Едва дойдя до входа в кассу, Ли Яоян услышал чей-то спор и инстинктивно ускорил шаг, чтобы посмотреть, в чём дело.
Завернув за угол, он увидел, как Старый Мартин своим массивным телом преграждает путь двоим людям.
— Ублюдок, прочь с дороги! Я — почётый гость вашего театра, ты кто такой, чтобы меня останавливать?
Мартин с обиженным видом оправдывался:
— Я уже повторял много раз: труппа репетирует, посторонним вход воспрещён. Если вам нужно найти хозяина, можете пройти по боковому проходу на четвёртый этаж.
Ли Яоян выскользнул вперёд:
— Что здесь происходит?
Мартин обернулся и радостно воскликнул:
— Lee, эти двое во что бы то ни стало рвутся внутрь! Подозреваю, они репортёры!
— Сам ты репортёр! И вся твоя семейка репортёры!
Вопила белая женщина, содрав с себя голос и растрёпаная донельзя — вылитая сварливая баба.
Ли Яоян нахмурился, уставившись на скандалистку недобрым взглядом:
— Я художественный руководитель театра. Все вопросы можно обсудить со мной, хватит кричать и устраивать балаган, так проблему не решить!
— А ты как раз вовремя! Что творится в вашем театре? Я вообще-то купила билет и вошла по нему!
Не унималась фурия, в то время как её спутник-мужчина молча стоял позади неё.
— На какое число у вас билеты? — задал ключевой вопрос Ли Яоян.
— Разумеется, на выходные!
— Вот тогда в выходные и приходите, сегодня будний день!
— Эй, ты что, совсем не умеешь рассуждать здраво? Я заплатила деньги за билет, а значит, имею право посмотреть на репетицию актёров!
На этом моменте Ли Яоян понял, что разговор зашёл в тупик: с оголтелыми скандалистами бесполезно искать логику.
Он прямо обратился к Мартину:
— Выпроводи-ка их отсюда. Аккуратнее только, смотри, как бы не укусили и не занесли яду...
Слушать такое было сплошным бальзамом на душу, и Мартин широко ухмыльнулся: — Yessir!
— Ты кого ядовитым назвал, проклятый желтокожий? Не боишься, что я накатаю на тебя жалобу в соответствующие органы?
Лица Ли Яояна помрачнело. Прошло уже немало времени с тех пор, как ему в последний раз доводилось слышать подобные оскорбления, и он, чёрт побери, отвык от такого.
Обернувшись, он хлопнул Мартина по плечу, веля тому отойти, и посмотрел прямо в глаза скандалистке:
— Сударыня, если вы не соизволите немедленно извиниться, боюсь, у вас не будет шанса увидеть воскресное представление!
В этом холодном взгляде таилась жуткая угроза — даже самый отъявленный наглец чего-нибудь да боится!
Смерти!
Ли Яоян смотрел на неё так, будто перед ним уже покойница, и этот взгляд заставил её заёрзать от дискомфорта.
— Ты... что ты удумал? Не смей мне угрожать, я не боюсь...
В этот момент её спутник, видимо почуяв неладное, сам вышел вперёд и поспешил извиниться за неё:
— Простите, мистер, мы репортёры Пост, и пришли сюда лишь затем, чтобы рассказать историю, которая стоит за этой грандиозной постановкой...
Собеседник наконец раскрыл свои карты — судя по всему, сообразив, что дело пахнет керосином, он решил прикрыться громким именем, чтобы спасти свою шкуру.
— Пост? Нью-Йорк Пост?
— Да, мистер, меня зовут Крис, вот моя визитка...
Мужчина вёл себя исключительно вежливо, резко контрастируя со своей спутницей.
Взяв визитку, Ли Яоян бегло взглянул на неё и небрежно сунул в карман.
— Репортёры тоже обязаны соблюдать правила интервью и не имеют права злоупотреблять своим положением ради дешёвого балагана!
— Что ты сказал? Повтори-ка ещё раз!
Заметив, что тон Ли Яояна смягчился, фурия вновь обрела былую спесь.
Но на этот раз Крис не стал церемониться и оборвал её:
— Замолчи, если не хочешь, чтобы на тебя подали в суд!
Похоже, Крис у них тут главный?
Ха, впрочем, тоже та ещё штучка: всё это время отсиживался за спиной и молчал в тряпочку, явно рассчитывая погреть руки на хамстве своей спутницы.
А как запахло жареным — тут же выскочил в роли миротворца. Точь-в-точь фирменное двуличие обитателей США.
— Мистер, я приношу искренние извинения за её невежество и глупость.
Если не ошибаюсь, вы — режиссёр и постановщик Титаника?
Раз уж интервьюировать актёров сейчас неудобно,
не могли бы вы уделить нам несколько минут для непринуждённой беседы?
Считайте это рекламой, и я гарантирую, что материал о вас появится на первой полосе Пост!
Крис принялся вешать ему лапшу на уши, и все его извинения были лишь ступенькой к получению эксклюзива, в них не было ни грамма искренности.
Впрочем, Ли Яояна это ничуть не задевало: он привык оценивать всё исключительно через призму выгоды.
Журналисты в эту эпоху — короли без короны, и завести приятельские отношения со старшим репортёром всяко лучше, чем наживать себе врагов.
Поразмыслив пару секунд, он ответил:
— Сегодня неподходящее время, я свяжусь с вами позже, и мы пообщаемся с глазу на глаз.
Крис просиял. Этот китаец оказался совсем не похож на тех, кого он себе представлял.
Он ни капли не сомневался, что Ли Яоян взвесил все за и против, прежде чем принять решение — умный парень.
— Без проблем, милости просим. Ещё раз приношу извинения за её грубое поведение...
Ли Яоян лишь улыбнулся в ответ, провожая их взглядом.
Мартин шумно выдохнул:
— Lee, слава богу, что ты вышел, а то я и впрямь не знал, чем бы всё это закончилось...
— Ты молодец. Я замолвлю за тебя словечко перед шефом и выбью тебе премию!
— Пустяки, я просто делал свою работу... — простодушно улыбаясь, Мартин почесал затылок.
Этот здоровяк, в отличие от круглого толстяка, умом особо не блистал, зато подкупал своей честностью и простодушием.
Хотя иногда в нём просыпался мелкий расчёт, вреда от этого не было — верно говорят: одна комплекция, да разные судьбы.
Подумав об этом, Ли Яоян невзначай бросил:
— Мартин, а ты водить умеешь?
— А? Водить? Конечно! Старый Мартин — бывший фронтовой шофёр, любую тачку смету с места, и я тоже!
Ли Яоян никак не ожитал, что его праздный вопрос принесёт столь удивительный результат.
— Правда?
— Чистая правда!
Мартин выпятил грудь и с гордостью заявил.
Правда, не прошло и двух секунд, как его осанка снова сникла:
— Ну ладно, признаюсь, танк я не вожу, но всё, что на четырёх колесах — запросто...
— Ха-х, расслабься, танками управлять никто не просит.
У меня тут есть одно дело, не знаю, возьмёшься ли. Работа слегка опасная, но я гарантирую, что заработаешь ты на порядок больше, чем сейчас!
Лапшу на уши вешать кто угодно умеет, а Ли Яоян в этом деле и вовсе преуспел.
В прошлой жизни он мастерски пудрил мозги начинающим старлеткам из массовки, выдавая такие сказки про «ты скоро станешь звездой», что даже собаки рыдали бы от умиления!
Мартин унаследовал главную черту большинства темнокожих — полное отсутствие мозгов: стоило услышать о деньгах, как всякая опасность отходила на второй план.
— Берусь!
Управлять машиной умел с детства, проще пареной репы, а раз за рулём платят больше — только дурак откажется!
Ответил он настолько решительно, что Ли Яоян даже растерялся.
— Ты уверен, что справишься с грузовиком? С обычным грузовиком?
— Разумеется! Без проблем!
— Ладно, тогда через три дня, после смены, никуда не уходи.
— По рукам!
Вот так, в полушутливой манере решив вопрос с водителем, Ли Яоян с крайне забавным чувством на душе поднялся на лифте на четвёртый этаж.
Едва двери открылись, он нос к носу столкнулся с Кейном, ожидавшим его у входа.
— О? Ты меня искал? — спросил Кейн.
— Да. Ты куда-то собирался?
Кейн на мгновение замялся и сделал шаг назад:
— Ничего особенного...
— Давай в моём кабинете...
Они вернулись в офис, и Кейн налил ему стакан воды:
— Что-то стряслось в труппе?
— Не в труппе, так, личное дело. У тебя есть знакомые в Атлантик-Сити?
— Что? В Атлантик-Сити?
— Да, мне нужно туда съездить по делам, желательно найти посредника, который сможет помочь.

Комментарии

Загрузка...