Глава 183

## Глава 183. "Ярмарка тщеславия" (1)"И так, приз за лучшую режиссуру получает..." Оливер Стоун разжал конверт в руке, сделал паузу, а затем торжественно объявил: "Клинт Иствуд! За "Непрощенного"!""Да!" Старый ковбой взревел, размахивая кулаками. Команда "Непрощенного" тоже тонула в ликовании. Кто-то схватил Иствуда за плечо и яростно тряс его, переполненный эмоциями. Счастье витало в воздухе.Сердце Эдриана болезненно сжалось, когда он услышал имя, и чувство потери накрыло его с головой. Но мгновение спустя он собрался. Многочисленные неудачи из прошлой жизни научили его хладнокровию, которое теперь было заложено в его костях. Поэтому он все еще мог улыбаться и аплодировать своему оппоненту.В конце концов, главный приз этой ночи — лучший актер и лучшая актриса. Награда за лучшую режиссуру была по сути предвестником: если удастся получить эту награду, то это уже большой успех, который притянет к тебе внимание и усилит влияние этого вечера. А если не удастся, то, по крайней мере, получится сдержать напор славы, не выделяться слишком сильно. Ведь главная карта еще не была сыграна. После того, как Лаверн и Роджер бросили на него извиняющийся взгляд, Эдриан успокаивающе махнул рукой."Все в порядке, в конце концов, у меня уже есть одна статуэтка. Неужели я собираюсь второй раз забрать все главные награды на Оскаре?" Он говорил так, будто был совершенно спокоен, улыбаясь, излучая щедрость.На сцене Иствуд закончил свою речь. Как и многие лауреаты, он поднял статуэтку и крикнул: "Спасибо!", а затем под оглушительные аплодисменты сошел со сцены. Но его крик был намного более внушительным, чем у других. Он был номинирован на лучшую мужскую роль несколько раз, но так ни разу и не получил ее. А вот на лучшую режиссуру его выдвинули впервые, и он сразу же выиграл. Как тут не радоваться? К тому же, у Иствуда всегда был горячий нрав."Хорошая вещь — это авторитет," прошептал себе Эдриан. Без него, с двумя номинациями на лучшую режиссуру, он был бы как минимум вторым. Но ничего страшного, авторитет можно заработать. Он важен, но не всемогущ. Есть вещи, которые важнее, например, капитал!Посмотрим, что будет. Эдриан पूरी तरह успокоился. Учитывая ситуацию с лучшей режиссурой, вероятно, лучшим фильмом также станет "Непрощенный". Редко случается, чтобы награды за лучшую режиссуру и лучший фильм достались разным картинам. "Запах женщины" и "Ховардс Энд", один — ремейк итальянского фильма, а другой — экранизация викторианского романа, какие у них шансы против "Непрощенного", который отражает местную историю и впервые разрушает миф о вестерн-герое?Догадка Эдриана подтвердилась. Когда на сцену вышли ведущие, объявляющие следующего победителя, команда "Непрощенного" снова взорвалась эмоциями. Кинематографисты радостно вышли, чтобы принять приз за лучший фильм. Команда "Запаха женщины" и "Ховардс Энд" погрузилась в полную тишину. На лице Лаверна была явная досада. Он всеми силами хотел, чтобы фильм его компании получиа лучшую картину, но увы, его надежды не оправдались.В любом случае, с вручением последней награды, Оскар этого года подошел к концу, и "Непрощенный" без сомнений стал победителем. Но карнавал этой ночи еще не закончился, потому что в отеле "Мелита", неподалеку от музыкального центра, журнал "Ярмарка тщеславия" проводил грандиозный бал под названием "Оскар-ночь", пригласив всех звезд, которые были на церемонии награждения."Честно говоря, церемония награждения сегодня была ужасной. "Запах женщины", "Ховардс Энд" или "Криминальное чтиво" — все они великолепные фильмы, но им дали только один приз. Это несправедливо," сказала Тина Браун, сидящая во главе дивана в центре зала, Эдриану."Все в порядке, это нормально. У них свои соображения, и их мнение не обязательно разделяют все. Если бы сегодня ситуация была обратной, завтра появилось бы немало статей, ругающих "Непрощенного". Все прошло, ничего уже не изменить, поэтому не стоит переживать слишком сильно.", Эдриан, скрестив ноги на диване, пожал плечами, покачивая в руке бокал, выглядя очень расслабленным."Ты действительно спокоен, Эд," посмеялся сидящий напротив него мужчина средних лет. Он был немного полноват, но в его внешности не было ничего простодушного. Наоборот, он производил впечатление умного и проницательного человека, особенно его глаза — небольшие, но очень острые."Иногда мне приходится думать о многих вещах, и у меня нет времени, чтобы слишком сильно переживать о чем-то. Хотя создание фильма требует тщательного обдумывания, это не значит, что чем больше думаешь, тем лучше. Нужно смотреть на все в целом. Что необходимо отбросить, то нужно отбросить," продолжил Эдриан."Согласен, когда нужно отбросить, надо отбрасывать. Ты управлял бы компанией прекрасно, Эд," сказал старик, сидящий рядом с Тиной Браун.Но несмотря на похвалу, на его лице не дрогнул ни один мускул, поэтому мужчина средних лет, сидевший по другую сторону, не удержался и поддел его: "Но ты не преувеличиваешь, мистер Ши?"Сидящие на диване рассмеялись. Старик, которого звали Ши Йи, фыркнул, но не рассердился, сохраняя неизменно холодное выражение лица, будто он родился с ним.В прошлом году на приеме в честь фильма "Молчание ягнят" Эдриан предложил Тине Браун организовать грандиозный бал от имени журнала "Ярмарка тщеславия", на котором собрать всех звезд Оскара. В этом году они воплотили его идею в жизнь, и Эдриан стал членом этого мероприятия на всю жизнь.Бал "Ярмарки тщеславия" был роскошным и экстравагантным. Просторный зал был разделен на несколько зон, давая возможность гостям выбирать себе развлечения: можно было сесть, попробовать изысканные блюда и поболтать, погулять по разным кругам с бокалом вина или устроиться на диване у бара и пообщаться с знакомыми.Однако самым ярким и привлекающим внимание гостем был не Клинт Иствуд, только что получивший приз за лучшую режиссуру, хотя "Непрощенный" забрал несколько главных наград на этой церемонии. Не Аль Пачино, которому после 8 номинаций наконец-то досталась награда за лучшую мужскую роль. В центре внимания оказался Эдриан, который потерпел фиаско на Оскаре!Не говоря уже о том, что после приезда в отель его окружили актеры, режиссеры и продюсеры, желающие завести разговор и обменяться любезностями, сейчас же он сидел среди людей, которые были на вершине своего успеха, независимо от их собственных достижений. Например, полнощекий мужчина средних лет, Дон Симпсон, один из ведущих продюсеров Голливуда, запустивший хит "Лучший стрелок" с Томом Крузом. А старик, который все время сохранял хмурый вид, был Ши Йи Ньюхаус, глава медиа-семьи Ньюхаус, которой принадлежит "Ярмарка тщеславия". Подшутил над Ши Йи глава Time Warner Джеральд Левин, который, по слухам, скоро может занять место "председателя" правления.Кроме того, его окружение составляли именитые личности, такие как Оливер Стоун, который совсем недавно вручал лучшую режиссуру, или Роберт Редфорд, блестящий режиссер и актер, а также Том Круз, сыгравший в "Запахе женщины" и другие звезды.Если до сегодняшнего вечера звание "Режиссера Чудес" считалось лишь рекламным трюком, то после сегодняшнего вечера Эдриан окончательно закрепил его за собой. Были режиссеры, которые выдвигали на Оскар обоих главных актеров и актрис, как, например, Джонатан Демме в прошлом году. Но почти не было режиссеров, которые одновременно использовали два своих фильма, чтобы вывести актера и актрису на пьедестал лучших!К этому добавились номинации на лучшую мужскую роль для Джона Траволты, на лучшую мужскую роль второго плана для Сэмюэля Л. Джексона, две номинации на лучший фильм, две номинации на лучшую режиссуру, номинации на лучший адаптированный сценарий и оригинальный сценарий, еще две номинации на адаптированный сценарий и множество номинаций на технические награды.Важнейшим фактором было то, что фильмы были из разных жанров: "Криминальное чтиво" в стиле UT, американский "Запах женщины" и британский "Ховардс Энд". Это означало, что Эдриан мог снимать фильмы в любом стиле, выводить актеров на вершину и добиваться того, чтобы их фильмы становились лучшими. Все понимали, что текущая ситуация Эдриана была следствием не качества его работы.Насколько же привлекательным должен был быть такой режиссер и продюсер для актеров, СМИ и кинокомпаний? В индустрии развлечений слава всегда на первом месте, и для индивидуальных актеров, и для кинокомпаний конкурс на Оскаре всегда был очень ожесточенным, а методы борьбы за награды становились все изощреннее.Но теперь, независимо от того, какой фильм снимал режиссер, он мог добиться такого качества, чтобы претендовать на Оскар. К тому же, он был так молод, у него была собственная компания, и он уже достиг впечатляющих результатов. Конечно, такое обращает на себя внимание. Эдриан долго и упорно трудился, ведь все это не просто так."На самом деле, я не умею управлять. Я знаю, что некоторые принципы одни и те же, но на деле все иначе," Эдриан пожал плечами. "Поэтому я попросил своего друга позаботиться об этом."Он повернул голову и огляделся в поисках Клода. Он тоже получил приглашение на бал "Ярмарки тщеславия". Эдриан убедил его согласиться, но Клод исчез через несколько минут после прибытия на бал."Кроу — отличный менеджер. Молодой парень, полный энергии, и более смелый, чем мы," произнес Ши Йи Ньюхаус. Семья Ньюхаус, семья Кьюелл и семья Рон Рийс были связаны между собой, хотя и не очень близко.Эдриан, выслушав это, просто улыбнулся. Он не стал спорить, а перевел разговор на кино."Удивительно, я слышал, что ты редко работаешь после того, как делаешь перерыв длиной в несколько месяцев, как сейчас, Эд?" Эдриан сказал это, когда Круз внезапно “вмешался" в их беседу.По сравнению с неформальностью Каннского фестиваля, Эдриан, хотя и не переставал улыбаться своей фирменной солнечной улыбкой, чувствовал, что Круз ведет себя как-то странно, и даже слегка враждебно."Я так долго трудился, не грех немного отдохнуть." Отставив в сторону эти странные ощущения, Эдриан пожал плечами и с улыбкой добавил, сосредоточив внимание на "серьезном" выражении лица Круза: "Но...

## Глава 183. "Ярмарка тщеславия" (1)

"И так, приз за лучшую режиссуру получает..." Оливер Стоун разжал конверт в руке, сделал паузу, а затем торжественно объявил: "Клинт Иствуд! За "Непрощенного"!"

"Да!" Старый ковбой взревел, размахивая кулаками. Команда "Непрощенного" тоже тонула в ликовании. Кто-то схватил Иствуда за плечо и яростно тряс его, переполненный эмоциями. Счастье витало в воздухе.

Сердце Эдриана болезненно сжалось, когда он услышал имя, и чувство потери накрыло его с головой. Но мгновение спустя он собрался. Многочисленные неудачи из прошлой жизни научили его хладнокровию, которое теперь было заложено в его костях. Поэтому он все еще мог улыбаться и аплодировать своему оппоненту.

В конце концов, главный приз этой ночи — лучший актер и лучшая актриса. Награда за лучшую режиссуру была по сути предвестником: если удастся получить эту награду, то это уже большой успех, который притянет к тебе внимание и усилит влияние этого вечера. А если не удастся, то, по крайней мере, получится сдержать напор славы, не выделяться слишком сильно. Ведь главная карта еще не была сыграна. После того, как Лаверн и Роджер бросили на него извиняющийся взгляд, Эдриан успокаивающе махнул рукой.

"Все в порядке, в конце концов, у меня уже есть одна статуэтка. Неужели я собираюсь второй раз забрать все главные награды на Оскаре?" Он говорил так, будто был совершенно спокоен, улыбаясь, излучая щедрость.

На сцене Иствуд закончил свою речь. Как и многие лауреаты, он поднял статуэтку и крикнул: "Спасибо!", а затем под оглушительные аплодисменты сошел со сцены. Но его крик был намного более внушительным, чем у других. Он был номинирован на лучшую мужскую роль несколько раз, но так ни разу и не получил ее. А вот на лучшую режиссуру его выдвинули впервые, и он сразу же выиграл. Как тут не радоваться? К тому же, у Иствуда всегда был горячий нрав.

"Хорошая вещь — это авторитет," прошептал себе Эдриан. Без него, с двумя номинациями на лучшую режиссуру, он был бы как минимум вторым. Но ничего страшного, авторитет можно заработать. Он важен, но не всемогущ. Есть вещи, которые важнее, например, капитал!

Посмотрим, что будет. Эдриан पूरी तरह успокоился. Учитывая ситуацию с лучшей режиссурой, вероятно, лучшим фильмом также станет "Непрощенный". Редко случается, чтобы награды за лучшую режиссуру и лучший фильм достались разным картинам. "Запах женщины" и "Ховардс Энд", один — ремейк итальянского фильма, а другой — экранизация викторианского романа, какие у них шансы против "Непрощенного", который отражает местную историю и впервые разрушает миф о вестерн-герое?

Догадка Эдриана подтвердилась. Когда на сцену вышли ведущие, объявляющие следующего победителя, команда "Непрощенного" снова взорвалась эмоциями. Кинематографисты радостно вышли, чтобы принять приз за лучший фильм. Команда "Запаха женщины" и "Ховардс Энд" погрузилась в полную тишину. На лице Лаверна была явная досада. Он всеми силами хотел, чтобы фильм его компании получиа лучшую картину, но увы, его надежды не оправдались.

В любом случае, с вручением последней награды, Оскар этого года подошел к концу, и "Непрощенный" без сомнений стал победителем. Но карнавал этой ночи еще не закончился, потому что в отеле "Мелита", неподалеку от музыкального центра, журнал "Ярмарка тщеславия" проводил грандиозный бал под названием "Оскар-ночь", пригласив всех звезд, которые были на церемонии награждения.

"Честно говоря, церемония награждения сегодня была ужасной. "Запах женщины", "Ховардс Энд" или "Криминальное чтиво" — все они великолепные фильмы, но им дали только один приз. Это несправедливо," сказала Тина Браун, сидящая во главе дивана в центре зала, Эдриану.

"Все в порядке, это нормально. У них свои соображения, и их мнение не обязательно разделяют все. Если бы сегодня ситуация была обратной, завтра появилось бы немало статей, ругающих "Непрощенного". Все прошло, ничего уже не изменить, поэтому не стоит переживать слишком сильно.", Эдриан, скрестив ноги на диване, пожал плечами, покачивая в руке бокал, выглядя очень расслабленным.

"Ты действительно спокоен, Эд," посмеялся сидящий напротив него мужчина средних лет. Он был немного полноват, но в его внешности не было ничего простодушного. Наоборот, он производил впечатление умного и проницательного человека, особенно его глаза — небольшие, но очень острые.

"Иногда мне приходится думать о многих вещах, и у меня нет времени, чтобы слишком сильно переживать о чем-то. Хотя создание фильма требует тщательного обдумывания, это не значит, что чем больше думаешь, тем лучше. Нужно смотреть на все в целом. Что необходимо отбросить, то нужно отбросить," продолжил Эдриан.

"Согласен, когда нужно отбросить, надо отбрасывать. Ты управлял бы компанией прекрасно, Эд," сказал старик, сидящий рядом с Тиной Браун.

Но несмотря на похвалу, на его лице не дрогнул ни один мускул, поэтому мужчина средних лет, сидевший по другую сторону, не удержался и поддел его: "Но ты не преувеличиваешь, мистер Ши?"

Сидящие на диване рассмеялись. Старик, которого звали Ши Йи, фыркнул, но не рассердился, сохраняя неизменно холодное выражение лица, будто он родился с ним.

В прошлом году на приеме в честь фильма "Молчание ягнят" Эдриан предложил Тине Браун организовать грандиозный бал от имени журнала "Ярмарка тщеславия", на котором собрать всех звезд Оскара. В этом году они воплотили его идею в жизнь, и Эдриан стал членом этого мероприятия на всю жизнь.

Бал "Ярмарки тщеславия" был роскошным и экстравагантным. Просторный зал был разделен на несколько зон, давая возможность гостям выбирать себе развлечения: можно было сесть, попробовать изысканные блюда и поболтать, погулять по разным кругам с бокалом вина или устроиться на диване у бара и пообщаться с знакомыми.

Однако самым ярким и привлекающим внимание гостем был не Клинт Иствуд, только что получивший приз за лучшую режиссуру, хотя "Непрощенный" забрал несколько главных наград на этой церемонии. Не Аль Пачино, которому после 8 номинаций наконец-то досталась награда за лучшую мужскую роль. В центре внимания оказался Эдриан, который потерпел фиаско на Оскаре!

Не говоря уже о том, что после приезда в отель его окружили актеры, режиссеры и продюсеры, желающие завести разговор и обменяться любезностями, сейчас же он сидел среди людей, которые были на вершине своего успеха, независимо от их собственных достижений. Например, полнощекий мужчина средних лет, Дон Симпсон, один из ведущих продюсеров Голливуда, запустивший хит "Лучший стрелок" с Томом Крузом. А старик, который все время сохранял хмурый вид, был Ши Йи Ньюхаус, глава медиа-семьи Ньюхаус, которой принадлежит "Ярмарка тщеславия". Подшутил над Ши Йи глава Time Warner Джеральд Левин, который, по слухам, скоро может занять место "председателя" правления.

Кроме того, его окружение составляли именитые личности, такие как Оливер Стоун, который совсем недавно вручал лучшую режиссуру, или Роберт Редфорд, блестящий режиссер и актер, а также Том Круз, сыгравший в "Запахе женщины" и другие звезды.

Если до сегодняшнего вечера звание "Режиссера Чудес" считалось лишь рекламным трюком, то после сегодняшнего вечера Эдриан окончательно закрепил его за собой. Были режиссеры, которые выдвигали на Оскар обоих главных актеров и актрис, как, например, Джонатан Демме в прошлом году. Но почти не было режиссеров, которые одновременно использовали два своих фильма, чтобы вывести актера и актрису на пьедестал лучших!

К этому добавились номинации на лучшую мужскую роль для Джона Траволты, на лучшую мужскую роль второго плана для Сэмюэля Л. Джексона, две номинации на лучший фильм, две номинации на лучшую режиссуру, номинации на лучший адаптированный сценарий и оригинальный сценарий, еще две номинации на адаптированный сценарий и множество номинаций на технические награды.

Важнейшим фактором было то, что фильмы были из разных жанров: "Криминальное чтиво" в стиле UT, американский "Запах женщины" и британский "Ховардс Энд". Это означало, что Эдриан мог снимать фильмы в любом стиле, выводить актеров на вершину и добиваться того, чтобы их фильмы становились лучшими. Все понимали, что текущая ситуация Эдриана была следствием не качества его работы.

Насколько же привлекательным должен был быть такой режиссер и продюсер для актеров, СМИ и кинокомпаний? В индустрии развлечений слава всегда на первом месте, и для индивидуальных актеров, и для кинокомпаний конкурс на Оскаре всегда был очень ожесточенным, а методы борьбы за награды становились все изощреннее.

Но теперь, независимо от того, какой фильм снимал режиссер, он мог добиться такого качества, чтобы претендовать на Оскар. К тому же, он был так молод, у него была собственная компания, и он уже достиг впечатляющих результатов. Конечно, такое обращает на себя внимание. Эдриан долго и упорно трудился, ведь все это не просто так.

"На самом деле, я не умею управлять. Я знаю, что некоторые принципы одни и те же, но на деле все иначе," Эдриан пожал плечами. "Поэтому я попросил своего друга позаботиться об этом."

Он повернул голову и огляделся в поисках Клода. Он тоже получил приглашение на бал "Ярмарки тщеславия". Эдриан убедил его согласиться, но Клод исчез через несколько минут после прибытия на бал.

"Кроу — отличный менеджер. Молодой парень, полный энергии, и более смелый, чем мы," произнес Ши Йи Ньюхаус. Семья Ньюхаус, семья Кьюелл и семья Рон Рийс были связаны между собой, хотя и не очень близко.

Эдриан, выслушав это, просто улыбнулся. Он не стал спорить, а перевел разговор на кино.

— Удивительно, я слышал, что ты редко работаешь после того, как делаешь перерыв длиной в несколько месяцев, как сейчас, Эд?" Эдриан сказал это, когда Круз внезапно “вмешался" в их беседу.

По сравнению с неформальностью Каннского фестиваля, Эдриан, хотя и не переставал улыбаться своей фирменной солнечной улыбкой, чувствовал, что Круз ведет себя как-то странно, и даже слегка враждебно.

"Я так долго трудился, не грех немного отдохнуть." Отставив в сторону эти странные ощущения, Эдриан пожал плечами и с улыбкой добавил, сосредоточив внимание на "серьезном" выражении лица Круза: "Но..."