Глава 179

Сто семьдесят девятая церемония вручения премии "Оскар" (2)– Рад снова видеть вас всех здесь. Не думаю, что многие из вас могли предположить, что я все еще стою на этой сцене после года. Очевидно, что жюри "Оскара" должно вручить мне награду, и вручить мне награду. Самую продолжительную награду, должны знать, что стоять здесь в течение года не так-то просто. – Ведущий церемонии награждения – все тот же Билли Кристал, только что появившийся на сцене и произнесший эти слова с серьезным видом, что мгновенно вызвало хохот в зале.Адриан, видевший в прошлом году, как Христос умело регулирует атмосферу и отпускает остроумные шутки, тут же зааплодировал вместе с толпой, но глядя на его лоб, показалось, что он стал еще лысее, чем в прошлом году.– И все? – Кристал, казалось, был очень недоволен и сразу же развел руки. – Нельзя ли сделать поинтенсивнее? Или вы хотите, чтобы я спустился и обнял каждого из вас по очереди?Снова раздался дружный смех, многие взгляды скользнули к Адриану, даже камера на большом экране рядом со сценой повернулась в его сторону. Адриан с улыбкой покачал головой, наблюдая за Христосом на сцене, который продолжал аплодировать.Позабавив еще нескольких человек, он наконец объявил о вручении первой награды. В отличие от прошлого года, первая награда этого года – Лучший Актер Второго Плана. Очевидно, организатор планировал с самого начала прочно удерживать внимание зрителей.Адриан не знал, какие чувства испытывали зрители у телевизоров, но атмосфера на месте проведения церемонии действительно изменилась, и Сэмюэл Джексон, сидевший в первом ряду, заметно напрягся.По традиции, последняя обладательница премии Лучшая Актриса Второго Плана, Мерседес Руль, вышла на сцену с конвертом. После небольшой речи, размахивая конвертом в руке, она сделала знак, и большой экран рядом с ней разделился на несколько частей. Лица номинантов появились одно за другим, и атмосфера в зале стала более спокойной.Хотя по камере все пятеро номинантов выглядели спокойными и собранными, если наблюдать за происходящим на месте, можно было заметить, что плечи Джея Дэвидсона из фильма "Плачущая игра" слегка подрагивают вверх-вниз, и он регулирует свое настроение, делая глубокие вдохи; Дэвид Пеймер из фильма "Мистер Суббота" сцепил руки и непрерывно двигал ими; не говоря уже о Сэмюэле Джексоне, сидящем перед глазами Адриана, который сжал кулаки и положил их на колени, которые слегка дрожали; даже Аль Пачино, номинированный за "Боготворение денег", казался спокойным, но его пальцы бессознательно постукивали по подлокотнику – конечно, это мог видеть только Адриан, находившийся рядом.Самым расслабленным выглядел Джин Хэкмен из фильма "Непрощенный". Он уже получил премию Лучший Актер несколько лет назад, поэтому не особо задумывался о награде Лучший Актер Второго Плана. Конечно, не слишком расстраивался. В истории "Оскара" было не так уж много актеров, которые получали и премию Лучший Актер, и премию Лучший Актер Второго Плана. Получить эти две награды по отдельности, даже если это произойдет через долгое время, – это пик карьеры актера, поэтому его глаза были прикованы к сцене.Такая атмосфера заставила Адриана почувствовать волнение, особенно учитывая, что главные конкуренты, съемочная группа фильма "Непрощенный", сидели рядом с ними – иначе откуда бы ему было видно, как ведет себя Джин Хэкмен. Вероятно, это было сделано организаторами специально, чтобы привлечь еще больше внимания.Согласно первоначальной истории, Клинт Иствуд получит премию Лучший Режиссер за фильм "Непрощенный", первую картину, которая полностью разрушила геройский миф в традиционном вестерне. Только вот появился Адриан. Два фильма одновременно номинированы на премию Лучший Режиссер, и кто же в итоге ее получит – неизвестно.Остается только ждать и смотреть. Адриан скрестил руки и уставился на сцену, думая об этом.В этот момент Мерседес Руль уже открыла конверт, взглянула на него и с удивлением произнесла имя, затем бросила взгляд на публику, на несколько секунд заинтриговав всех, перед тем как улыбнуться и объявить: – Джин? Хэкмен.Зал, погруженный в тишину, разразился бурными аплодисментами. Не верящий своим ушам Джин Хэкмен долго смотрел на сцену с широко раскрытыми глазами. Он не реагировал, пока его не толкнули в бок и не хлопнули по спине. Тут же подскочил со своего места, с нескрываемой радостью ударил кулаком по потолку, а по форме губ было видно, что он все еще кричит "Да!". Старик за шестьдесят, на глазах у всех, совершил такое действие – это говорит о том, как сильно он был взволнован.Четверо остальных: Сэмюэл Джексон потирал щеки, не скрывая разочарования; Джей Дэвидсон пожал плечами, выглядя беспомощным; Дэвид Пеймер натянул любезную улыбку на лице, и как ни крути, она была неестественной; только Аль Пачино искренне аплодировал Джину Хэкмену.– Не расстраивайся, Сэмюэл, в будущем будут и другие возможности, – после того как другие утешили Джексона, Адриан подошел и похлопал его по плечу.– Я понимаю, это ведь только первая номинация, – Джексон улыбнулся. Хотя в его глазах все еще проскальзывало разочарование, он практически успокоился.Адриан кивнул, а затем посмотрел на Пачино, сидевшего в заднем ряду. Пачино, заметив его взгляд, сразу же махнул рукой, показывая, что все в порядке. Стоит задуматься – у него сегодня есть более важная номинация, и в каком-то смысле проигрыш в номинации Лучший Актер Второго Плана может увеличить его шансы на победу в номинации Лучший Актер.Таким образом, Адриан больше ничего не сказал, откинулся на спинку стула и продолжил наблюдать за церемонией награждения. После того как Хэкмен произнес свою взволнованную речь и аплодисменты снова прозвучали несколько минут, на сцене снова появился Христос.– О, я действительно завидую Джину. Он нашел хорошую партнершу и полностью раскрыл свой шарм на экране. О, Боже, почему они меня не просят сотрудничать? – Кристал неожиданно погрустнел, а зал взорвался смехом.После нескольких шуток началось вручение премии Лучшая Актриса Второго Плана. Разумеется, ведущий знал, кто вручал эту награду в прошлом году, – Джек Паланс, получивший премию за фильм "Городские хитрецы".Глядя на Паланса, который произносил свою приветственную речь на сцене, Адриан невольно вздохнул. Изначально он мог попытаться получить еще одну номинацию в категории Лучшая Актриса Второго Плана за фильм "Ховардс-Энд", но, к сожалению... и он не мог избежать присутствия на сегодняшней церемонии награждения. Он был так наивен, что не знал, что сказать. Сколько актрис мечтают оказаться на красной дорожке "Оскара", даже если у них нет номинации.Адриан, погруженный в свои мысли, вдруг почувствовал волнение и невольно повернул голову. Моника смотрела на него, не отрывая глаз.– Все в порядке, просто жаль, что я не смог завоевать тебе номинацию на премию Лучшая Актриса Второго Плана, – Адриан слегка улыбнулся, уже привыкший к такой технике перехода.– Ничего страшного, рано или поздно она у нас будет, не так ли? – Моника приподняла уголки губ и пригладила волосы у своих ушей, тихо и соблазнительно произнеся.– Да, будет, – Адриан рассмеялся и тайком похлопал ее по бедру.Премию Лучшая Актриса Второго Плана в итоге получила Мариса Томей за фильм "Мой кузен Винни", после чего состоялось кабаре-шоу. Лучше не выходить на сцену и не портить ситуацию. Однако "портить" ситуацию – тоже неплохо. По крайней мере, наблюдая, как он немного неуклюже танцует в такт музыке, многие люди развеневались и смеялись. Однако в последней части Христос внезапно изменился. Он не только танцевал в такт танцорам, но и делал это очень хорошо. Поэтому вместо смеха раздались восхищенные возгласы и одновременно раздались бурные аплодисменты.– Вау, несмотря на то, что это всего лишь небольшой отрывок, я уже устал. Я восхищаюсь ими, ведь они танцуют так потрясающе, – Кристал снова начал шутить. – Конечно, я тоже не так уж плох, если потеряю работу, могу пойти танцевать в бар. В зале раздался громкий смех. Конечно, аплодисменты не прекращались. По его последним движениям было ясно, что Христос потратил немало времени на тренировки. Но это и понятно – ведь он ведущий "Оскара".Естественно, следующим этапом стала церемония вручения технических премий, таких как лучшая операторская работа, лучшие визуальные эффекты, лучший монтаж звука и т. д. Благодаря Адриану фильм "Парк Юрского периода" вышел в конце 1992 года, поэтому несколько наград за Спецэффекты были номинированы. С учетом потрясающих эффектов в "Парке Юрского периода" получение этих наград было практически гарантировано.Интересно, что "Ховардс-Энд" также был номинирован в номинациях Лучшая Постановка и Лучшие Костюмы, а главным конкурентом в этой категории был фильм Копполы "Четыреста лет загадки". В итоге "Четыреста лет загадки" получил премию за Лучшую постановку, а "Ховардс-Энд" – премию за Лучшие костюмы.– Может быть, когда у нас будет свободное время, мы вместе посмотрим фильм "Четыреста лет загадки", Моника? – После того как проаплодировал и поздравил художника по костюмам "Ховардс-Энда" с победой, Адриан вдруг вспомнил что-то и, улыбаясь, прошептал рядом с девушкой.Хотя она не понимала, почему Адриан так заинтересовался, Моника не отказалась – и причин для отказа не было.– С удовольствием составлю тебе компанию, – Она приподняла брови и улыбнулась, выглядя особенно очаровательной.Адриан хотел было продолжить, но его внимание привлек Христос, появившийся на сцене.– Вы знаете, что я заметил, когда смотрел "Ховардс-Энд"? Такое кино, полное искусства и литературы, – действительно хороший инструмент для гипноза, хотя одежда в нем действительно красивая, – Христос отпустил очередную шутку. У него был дар заставлять людей смеяться, и те, кто в данный момент смотрят фильм по телевизору и считают его отстойным, наверняка согласятся с ним.Однако Христос быстро переменил тему: – Однако это действительно хороший фильм, особенно после того, как я терпеливо прочёл оригинальный роман, я понял, сколько усилий Адриан вложил в написание сценария – конечно, я очень не хочу повторять такой опыт снова.– Вот же тип, – даже сдержав себя, Адриан не смог не закатить глаза под всеобщий смех.– Хорошо, давайте посмотрим, какая награда следующая. Уверен, некоторые уже с нетерпением ждут ее, – Кристал сказал это, сползая со сцены, и было понятно, какую награду будут вручать в

Сто семьдесят девятая церемония вручения премии "Оскар" (2)

– Рад снова видеть вас всех здесь. Не думаю, что многие из вас могли предположить, что я все еще стою на этой сцене после года. Очевидно, что жюри "Оскара" должно вручить мне награду, и вручить мне награду. Самую продолжительную награду, должны знать, что стоять здесь в течение года не так-то просто. – Ведущий церемонии награждения – все тот же Билли Кристал, только что появившийся на сцене и произнесший эти слова с серьезным видом, что мгновенно вызвало хохот в зале.

Адриан, видевший в прошлом году, как Христос умело регулирует атмосферу и отпускает остроумные шутки, тут же зааплодировал вместе с толпой, но глядя на его лоб, показалось, что он стал еще лысее, чем в прошлом году.

– И все? – Кристал, казалось, был очень недоволен и сразу же развел руки. – Нельзя ли сделать поинтенсивнее? Или вы хотите, чтобы я спустился и обнял каждого из вас по очереди?

Снова раздался дружный смех, многие взгляды скользнули к Адриану, даже камера на большом экране рядом со сценой повернулась в его сторону. Адриан с улыбкой покачал головой, наблюдая за Христосом на сцене, который продолжал аплодировать.

Позабавив еще нескольких человек, он наконец объявил о вручении первой награды. В отличие от прошлого года, первая награда этого года – Лучший Актер Второго Плана. Очевидно, организатор планировал с самого начала прочно удерживать внимание зрителей.

Адриан не знал, какие чувства испытывали зрители у телевизоров, но атмосфера на месте проведения церемонии действительно изменилась, и Сэмюэл Джексон, сидевший в первом ряду, заметно напрягся.

По традиции, последняя обладательница премии Лучшая Актриса Второго Плана, Мерседес Руль, вышла на сцену с конвертом. После небольшой речи, размахивая конвертом в руке, она сделала знак, и большой экран рядом с ней разделился на несколько частей. Лица номинантов появились одно за другим, и атмосфера в зале стала более спокойной.

Хотя по камере все пятеро номинантов выглядели спокойными и собранными, если наблюдать за происходящим на месте, можно было заметить, что плечи Джея Дэвидсона из фильма "Плачущая игра" слегка подрагивают вверх-вниз, и он регулирует свое настроение, делая глубокие вдохи; Дэвид Пеймер из фильма "Мистер Суббота" сцепил руки и непрерывно двигал ими; не говоря уже о Сэмюэле Джексоне, сидящем перед глазами Адриана, который сжал кулаки и положил их на колени, которые слегка дрожали; даже Аль Пачино, номинированный за "Боготворение денег", казался спокойным, но его пальцы бессознательно постукивали по подлокотнику – конечно, это мог видеть только Адриан, находившийся рядом.

Самым расслабленным выглядел Джин Хэкмен из фильма "Непрощенный". Он уже получил премию Лучший Актер несколько лет назад, поэтому не особо задумывался о награде Лучший Актер Второго Плана. Конечно, не слишком расстраивался. В истории "Оскара" было не так уж много актеров, которые получали и премию Лучший Актер, и премию Лучший Актер Второго Плана. Получить эти две награды по отдельности, даже если это произойдет через долгое время, – это пик карьеры актера, поэтому его глаза были прикованы к сцене.

Такая атмосфера заставила Адриана почувствовать волнение, особенно учитывая, что главные конкуренты, съемочная группа фильма "Непрощенный", сидели рядом с ними – иначе откуда бы ему было видно, как ведет себя Джин Хэкмен. Вероятно, это было сделано организаторами специально, чтобы привлечь еще больше внимания.

Согласно первоначальной истории, Клинт Иствуд получит премию Лучший Режиссер за фильм "Непрощенный", первую картину, которая полностью разрушила геройский миф в традиционном вестерне. Только вот появился Адриан. Два фильма одновременно номинированы на премию Лучший Режиссер, и кто же в итоге ее получит – неизвестно.

Остается только ждать и смотреть. Адриан скрестил руки и уставился на сцену, думая об этом.

В этот момент Мерседес Руль уже открыла конверт, взглянула на него и с удивлением произнесла имя, затем бросила взгляд на публику, на несколько секунд заинтриговав всех, перед тем как улыбнуться и объявить: – Джин? Хэкмен.

Зал, погруженный в тишину, разразился бурными аплодисментами. Не верящий своим ушам Джин Хэкмен долго смотрел на сцену с широко раскрытыми глазами. Он не реагировал, пока его не толкнули в бок и не хлопнули по спине. Тут же подскочил со своего места, с нескрываемой радостью ударил кулаком по потолку, а по форме губ было видно, что он все еще кричит "Да!". Старик за шестьдесят, на глазах у всех, совершил такое действие – это говорит о том, как сильно он был взволнован.

Четверо остальных: Сэмюэл Джексон потирал щеки, не скрывая разочарования; Джей Дэвидсон пожал плечами, выглядя беспомощным; Дэвид Пеймер натянул любезную улыбку на лице, и как ни крути, она была неестественной; только Аль Пачино искренне аплодировал Джину Хэкмену.

– Не расстраивайся, Сэмюэл, в будущем будут и другие возможности, – после того как другие утешили Джексона, Адриан подошел и похлопал его по плечу.

– Я понимаю, это ведь только первая номинация, – Джексон улыбнулся. Хотя в его глазах все еще проскальзывало разочарование, он практически успокоился.

Адриан кивнул, а затем посмотрел на Пачино, сидевшего в заднем ряду. Пачино, заметив его взгляд, сразу же махнул рукой, показывая, что все в порядке. Стоит задуматься – у него сегодня есть более важная номинация, и в каком-то смысле проигрыш в номинации Лучший Актер Второго Плана может увеличить его шансы на победу в номинации Лучший Актер.

Таким образом, Адриан больше ничего не сказал, откинулся на спинку стула и продолжил наблюдать за церемонией награждения. После того как Хэкмен произнес свою взволнованную речь и аплодисменты снова прозвучали несколько минут, на сцене снова появился Христос.

– О, я действительно завидую Джину. Он нашел хорошую партнершу и полностью раскрыл свой шарм на экране. О, Боже, почему они меня не просят сотрудничать? – Кристал неожиданно погрустнел, а зал взорвался смехом.

После нескольких шуток началось вручение премии Лучшая Актриса Второго Плана. Разумеется, ведущий знал, кто вручал эту награду в прошлом году, – Джек Паланс, получивший премию за фильм "Городские хитрецы".

Глядя на Паланса, который произносил свою приветственную речь на сцене, Адриан невольно вздохнул. Изначально он мог попытаться получить еще одну номинацию в категории Лучшая Актриса Второго Плана за фильм "Ховардс-Энд", но, к сожалению... и он не мог избежать присутствия на сегодняшней церемонии награждения. Он был так наивен, что не знал, что сказать. Сколько актрис мечтают оказаться на красной дорожке "Оскара", даже если у них нет номинации.

Адриан, погруженный в свои мысли, вдруг почувствовал волнение и невольно повернул голову. Моника смотрела на него, не отрывая глаз.

– Все в порядке, просто жаль, что я не смог завоевать тебе номинацию на премию Лучшая Актриса Второго Плана, – Адриан слегка улыбнулся, уже привыкший к такой технике перехода.

– Ничего страшного, рано или поздно она у нас будет, не так ли? – Моника приподняла уголки губ и пригладила волосы у своих ушей, тихо и соблазнительно произнеся.

– Да, будет, – Адриан рассмеялся и тайком похлопал ее по бедру.

Премию Лучшая Актриса Второго Плана в итоге получила Мариса Томей за фильм "Мой кузен Винни", после чего состоялось кабаре-шоу. Лучше не выходить на сцену и не портить ситуацию. Однако "портить" ситуацию – тоже неплохо. По крайней мере, наблюдая, как он немного неуклюже танцует в такт музыке, многие люди развеневались и смеялись. Однако в последней части Христос внезапно изменился. Он не только танцевал в такт танцорам, но и делал это очень хорошо. Поэтому вместо смеха раздались восхищенные возгласы и одновременно раздались бурные аплодисменты.

– Вау, несмотря на то, что это всего лишь небольшой отрывок, я уже устал. Я восхищаюсь ими, ведь они танцуют так потрясающе, – Кристал снова начал шутить. – Конечно, я тоже не так уж плох, если потеряю работу, могу пойти танцевать в бар.

В зале раздался громкий смех. Конечно, аплодисменты не прекращались. По его последним движениям было ясно, что Христос потратил немало времени на тренировки. Но это и понятно – ведь он ведущий "Оскара".

Естественно, следующим этапом стала церемония вручения технических премий, таких как лучшая операторская работа, лучшие визуальные эффекты, лучший монтаж звука и т. д. Благодаря Адриану фильм "Парк Юрского периода" вышел в конце 1992 года, поэтому несколько наград за Спецэффекты были номинированы. С учетом потрясающих эффектов в "Парке Юрского периода" получение этих наград было практически гарантировано.

Интересно, что "Ховардс-Энд" также был номинирован в номинациях Лучшая Постановка и Лучшие Костюмы, а главным конкурентом в этой категории был фильм Копполы "Четыреста лет загадки". В итоге "Четыреста лет загадки" получил премию за Лучшую постановку, а "Ховардс-Энд" – премию за Лучшие костюмы.

– Может быть, когда у нас будет свободное время, мы вместе посмотрим фильм "Четыреста лет загадки", Моника? – После того как проаплодировал и поздравил художника по костюмам "Ховардс-Энда" с победой, Адриан вдруг вспомнил что-то и, улыбаясь, прошептал рядом с девушкой.

Хотя она не понимала, почему Адриан так заинтересовался, Моника не отказалась – и причин для отказа не было.

– С удовольствием составлю тебе компанию, – Она приподняла брови и улыбнулась, выглядя особенно очаровательной.

Адриан хотел было продолжить, но его внимание привлек Христос, появившийся на сцене.

– Вы знаете, что я заметил, когда смотрел "Ховардс-Энд"? Такое кино, полное искусства и литературы, – действительно хороший инструмент для гипноза, хотя одежда в нем действительно красивая, – Христос отпустил очередную шутку. У него был дар заставлять людей смеяться, и те, кто в данный момент смотрят фильм по телевизору и считают его отстойным, наверняка согласятся с ним.

Однако Христос быстро переменил тему: – Однако это действительно хороший фильм, особенно после того, как я терпеливо прочёл оригинальный роман, я понял, сколько усилий Адриан вложил в написание сценария – конечно, я очень не хочу повторять такой опыт снова.

– Вот же тип, – даже сдержав себя, Адриан не смог не закатить глаза под всеобщий смех.

– Хорошо, давайте посмотрим, какая награда следующая. Уверен, некоторые уже с нетерпением ждут ее, – Кристал сказал это, сползая со сцены, и было понятно, какую награду будут вручать в