Глава 180

"Прекрасная ночь, не правда ли?" - произнес ведущий, выходя из-за кулис. Ему было чуть за сорок, с аккуратно подстриженной бородой. Известный сценарист Уильям Николсон, подойдя к микрофону, улыбнулся и начал свою речь: "Конечно, каждая церемония вручения Оскара великолепна, особенно когда мы получаем статуэтку. Уверен, это куда приятнее, чем слушать какого-нибудь парня, который может только дотронуться до трофея, будучи ведущим".Зал сотрясся от дружного смеха, и было забавно наблюдать, как Христос "обиделся" на подколку."Дискриминация! Я оставляю за собой право протеста, Уильям!" - воскликнул Христос, стоящий у подмостков, и, скрестив руки на груди, демонстративно выразил свое "глубокое возмущение", наблюдая за Николсоном на сцене.Тот, словно не замечая его, продолжил свою речь, обращаясь к гостям: "Как все мы знаем, сценарий – дело непростое, неважно, адаптация это или оригинальная работа. Поэтому, даже если вы не получите приз или номинацию сегодня вечером, не расстраивайтесь. Поверьте, если вы лучший, вы будете лучшим однажды".Разразились аплодисменты. Слова Николсона понравились всем, в том числе Адриану. Хотя в глубине души он не совсем соглашался с ними, он не стал скупиться на аплодисменты."Итак, давайте посмотрим на номинантов в категории "Лучший адаптированный сценарий". - Уильям Николсон начал зачитывать список, - "Апрельская любовь", Питер Барнс; "Любовь на реке", Ричард Френч; "Трагическая комедия", Майкл Деман; "Ховардс-Энд", Адриан Коуэлл; "Запах женщины", Адриан Коуэлл". Каждый раз, когда произносилось имя, на экране, где транслировались номинанты, появлялся небольшой портрет соответствующего автора. Поскольку у Адриана было две номинации, экран был поделен на четыре части."Было бы здорово, если бы кто-нибудь в будущем получил пять номинаций за пять сценариев. Тогда на экране можно было бы показывать только его портрет, вместо того чтобы делить экран", - с шутливой горечью произнес Кристал, стоявший рядом с экраном. Если бы не объявление номинантов, зал, вероятно, был бы переполнен смехом. Но даже сейчас раздавались отдельные, низкие, но веселые смешки."Тогда и премии вручать не нужно. Не лучше ли просто отправить трофей домой?" - с улыбкой пробормотал Адриан, и его волнение, предвкушение предстоящего объявления номинации, внезапно ослабло. Он почувствовал это, был удивлен на пару секунд, а затем испытал облегчение. Конечно, он не был бы нормальным, если бы не отреагировал. Ведь это же Оскар! Несмотря на все расчеты и планирование, он все еще волновался, стоя лицом к лицу с этим событием. "Так, а с чего же начнётся мой путь к статуэтке?" - Адриан бросил взгляд на свой портрет на экране. Внешне он сохранял спокойствие, но внутри, как и многие другие, нервно перебирал пальцы. "Давайте же поскорее узнаем, кто заберёт трофей". - Николсон, наконец, раскрыл конверт в своей руке. Прочитав, он поднял брови. Очевидно, имена в списке его не удивили. "Ховардс-Энд, Адриан Коуэлл!" - громко объявил Уильям Николсон.Сразу же заиграла музыка, а затем раздались овации. Адриан, хоть и застыл в немом удивлении на мгновение, быстро взял себя в руки, поднялся, улыбнулся и кивнул аплодирующим, пообщался с членами съемочной группы, которые по очереди вставали и приветствовали его, и направился к сцене."Поздравляю, Адриан", - сказал Николсон, вручая ему статуэтку."Спасибо, Уильям", - Адриан пожал ему руку и встал перед микрофоном.Аплодисменты постепенно стихли. Адриан глубоко вздохнул, повернулся и, немного подумав, начал свою речь: "Знаете, первое, что я хочу сказать – мистер Оскар тяжелее, чем я думал". В зале раздался смешок."Во-вторых, я благодарю жюри за то, что удостоило меня этой награды. Я очень признателен. Как минимум, в этом году я не уйду с пустыми руками". Адриан, широко улыбаясь, сделал небольшую паузу.Новая волна смеха прокатилась по залу."В-третьих, мне кажется, Билли и мистер Оскар становятся все больше похожи. Может быть, жюри подумает о том, чтобы использовать его изображение вместо статуэтки. В конце концов, в скором времени они и вовсе будут неотличимы. К тому же, мы можем похвалить Билли за его вклад в церемонию награждения". Адриан, с добродушной улыбкой, посмотрел на стоящего рядом с экраном Билли Кристала.На этот раз раздался оглушительный хохот. Билли, находившийся неподалеку, закатил глаза, а уголки его губ дрогнули.Адриан сделал глубокий вдох, пока зал не стих: "Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Кингс-Колледж Кембриджского университета за продажу мне прав на адаптацию и производство романа. Во-вторых, я хочу поблагодарить тех, кто сомневался в моей адаптации. Именно их мнение заставило меня более тщательно подойти к написанию сценария и не позволило ошибиться. И, конечно же, я хочу выразить благодарность всем, кто меня поддерживал. Без их поддержки я бы не смог так безупречно перевести роман в сценарий".Адриан сделал небольшую паузу, его выражение лица стало серьезным: "Далее... Я хочу поблагодарить моего крестного отца и моего друга Клода. Они всегда были рядом, когда мне было труднее всего, всегда поддерживали и помогали. Без них я бы не был там, где я сейчас. И, наконец... Я хочу поблагодарить своих родителей. Моих родителей, находящихся сейчас в раю. Я надеюсь... я надеюсь, что они видят меня сейчас, гордятся мной. Я хочу сказать им: я люблю вас. Это мой первый Оскар, и он будет самым ценным и запоминающимся. Спасибо вам всем".Он широко развел руки, поднял их вверх, его слова были прерваны всхлипом, глаза заблестели. Через несколько секунд зал раздались громкие аплодисменты. Все подняли руки, приветствуя его. Даже Уильям Николсон, стоявший рядом с ним, и Билли Кристал, находящийся возле экрана, не стали исключением. Адриан, стоящий на сцене, поклонился и ушел под теплые аплодисменты. Вернувшись на свое место, он снова был окружен теплотой и радостью. Несколько дам даже поцеловали его в щеку."Поздравляю, Эд. Я думаю, что твои родители гордятся тобой", - сказала Моника, держа его за руку. В ее глазах теперь не было ничего, кроме искренности.Адриан вынужденно улыбнулся, погладил ее руку и, кивнув, выразил благодарность. Затем прошептал про себя: "Может быть, я получу и приз за лучшую мужскую роль".Эмоции, которые он продемонстрировал в конце речи, были искренними. Важно создавать позитивный образ. Даже если люди вокруг знают, кто ты на самом деле, на поверхности нужно держать марку.Скандалы и сплетни - не страшно. Они только делают звезду еще более известной. Психологи проводили опыты. Они показывали людям фотографии обычных людей. И один и тот же снимок показывался вместе с разными "историями" о персонаже фотографии. Оказалось, что скандальные "истории" лучше запоминались испытуемым.Но сплетни и скандалы не должны стать главным средством достижения успеха. Это как десерт - можно есть, а можно и нет, но не стоит делать его основным блюдом. Хотя атмосфера в Голливуде свободная, это не означает, что можно игнорировать общепринятые ценности. Поэтому актеры и певцы, которые ведут себя безрассудно, всегда остаются на периферии.Важно поддерживать позитивный образ. Умные люди, которые хотят войти в основной поток общественной жизни, никогда не будут показывать свое истинное лицо без ограничений. Как Адриан сказал Краудеру в самом начале, знаменитости и звезды показывают публике только то, что им хочется.Поскольку некоторые стороны его личности рано или поздно станут известны, важно положительно отразить их в других аспектах и ярких эмоциях. Тем не менее, Адриан не целиком играл. В конце концов, его душа была соединена с этим телом, поэтому его эмоциональный импульс в той ситуации можно считать отражением его истинного "Я", иначе речь не была бы так экспрессивной.Ну а теперь вернемся к сцене вручения наград. Предыдущая речь Адриана вышла довольно серьезной, Христос не мог быть слишком саркастичным, поэтому после нескольких остроумных замечаний он представил следующего ведущего. Поскольку последняя премия была вручена за "Лучший адаптированный сценарий", на очереди была "Лучший оригинальный сценарий". Эти два приза всегда вручались вместе."Любовник, Джон Свилллер; "Плачущий гейм", Нил Джордан; "Криминальное чтиво", Адриан Коуэлл; "Пара", Вуди Аллен; "Непрощённый", Дэвид Веббер". - Ведущая, Дебора Кокс, прочитала список номинантов. Она была женщиной средних лет, чуть за пятьдесят, и одной из самых выдающихся сценаристов в Голливуде.Адриан сделал глубокий вдох, немного крепче сжал руку Моники и, увидев ее волнующийся взгляд, подарил ей уверенную улыбку. Сможет ли он побить рекорд? Получить призы за "Лучший адаптированный сценарий" и "Лучший оригинальный сценарий" в один и тот же вечер? Он крепко сжал губы и уставился на сцену, не отрывая взгляда от конверта в руках Деборы."Победителем в категории "Лучший оригинальный сценарий" становится "Плачущий гейм", Нил Джордан". - Дебора слегка опешила и затем громко объявила результаты.Сразу же заиграла музыка, снимающая группа "Плачущего гейма" взорвалась бурными аплодисментами. Нил Джордан в возбуждении и радости обнял своих коллег. Но, по сравнению с ситуацией, когда вручали приз за "Лучший адаптированный сценарий", аплодисменты были перемешаны с шумом и недовольными восклицаниями. Особенно ярко выделялись три группы: "Запах женщины", "Ховардс-Энд" и "Криминальное чтиво". Многие считали это решение жюри несправедливым."Хорошо, все успокойтесь", - Адриан прервал возмущенные восклицания. Конечно, он был разочарован. Это был прекрасный шанс укрепить свою репутацию. Но раз жюри решило отдать приз за "Лучший оригинальный сценарий" другому автору, не стоит ожидать от членов жюри каких-либо извинений. Лучше встретить их решение с достоинством, чем устраивать скандал. Главное, чтобы основные призы в конце все-таки достались ему.

"Прекрасная ночь, не правда ли?" - произнес ведущий, выходя из-за кулис. Ему было чуть за сорок, с аккуратно подстриженной бородой. Известный сценарист Уильям Николсон, подойдя к микрофону, улыбнулся и начал свою речь: "Конечно, каждая церемония вручения Оскара великолепна, особенно когда мы получаем статуэтку. Уверен, это куда приятнее, чем слушать какого-нибудь парня, который может только дотронуться до трофея, будучи ведущим".

Зал сотрясся от дружного смеха, и было забавно наблюдать, как Христос "обиделся" на подколку.

"Дискриминация! Я оставляю за собой право протеста, Уильям!" - воскликнул Христос, стоящий у подмостков, и, скрестив руки на груди, демонстративно выразил свое "глубокое возмущение", наблюдая за Николсоном на сцене.

Тот, словно не замечая его, продолжил свою речь, обращаясь к гостям: "Как все мы знаем, сценарий – дело непростое, неважно, адаптация это или оригинальная работа. Поэтому, даже если вы не получите приз или номинацию сегодня вечером, не расстраивайтесь. Поверьте, если вы лучший, вы будете лучшим однажды".

Разразились аплодисменты. Слова Николсона понравились всем, в том числе Адриану. Хотя в глубине души он не совсем соглашался с ними, он не стал скупиться на аплодисменты.

"Итак, давайте посмотрим на номинантов в категории "Лучший адаптированный сценарий". - Уильям Николсон начал зачитывать список, - "Апрельская любовь", Питер Барнс; "Любовь на реке", Ричард Френч; "Трагическая комедия", Майкл Деман; "Ховардс-Энд", Адриан Коуэлл; "Запах женщины", Адриан Коуэлл".

Каждый раз, когда произносилось имя, на экране, где транслировались номинанты, появлялся небольшой портрет соответствующего автора. Поскольку у Адриана было две номинации, экран был поделен на четыре части.

"Было бы здорово, если бы кто-нибудь в будущем получил пять номинаций за пять сценариев. Тогда на экране можно было бы показывать только его портрет, вместо того чтобы делить экран", - с шутливой горечью произнес Кристал, стоявший рядом с экраном.

Если бы не объявление номинантов, зал, вероятно, был бы переполнен смехом. Но даже сейчас раздавались отдельные, низкие, но веселые смешки.

"Тогда и премии вручать не нужно. Не лучше ли просто отправить трофей домой?" - с улыбкой пробормотал Адриан, и его волнение, предвкушение предстоящего объявления номинации, внезапно ослабло.

Он почувствовал это, был удивлен на пару секунд, а затем испытал облегчение. Конечно, он не был бы нормальным, если бы не отреагировал. Ведь это же Оскар! Несмотря на все расчеты и планирование, он все еще волновался, стоя лицом к лицу с этим событием.

"Так, а с чего же начнётся мой путь к статуэтке?" - Адриан бросил взгляд на свой портрет на экране. Внешне он сохранял спокойствие, но внутри, как и многие другие, нервно перебирал пальцы.

"Давайте же поскорее узнаем, кто заберёт трофей". - Николсон, наконец, раскрыл конверт в своей руке. Прочитав, он поднял брови. Очевидно, имена в списке его не удивили.

"Ховардс-Энд, Адриан Коуэлл!" - громко объявил Уильям Николсон.

Сразу же заиграла музыка, а затем раздались овации. Адриан, хоть и застыл в немом удивлении на мгновение, быстро взял себя в руки, поднялся, улыбнулся и кивнул аплодирующим, пообщался с членами съемочной группы, которые по очереди вставали и приветствовали его, и направился к сцене.

"Поздравляю, Адриан", - сказал Николсон, вручая ему статуэтку.

"Спасибо, Уильям", - Адриан пожал ему руку и встал перед микрофоном.

Аплодисменты постепенно стихли. Адриан глубоко вздохнул, повернулся и, немного подумав, начал свою речь: "Знаете, первое, что я хочу сказать – мистер Оскар тяжелее, чем я думал".

В зале раздался смешок.

"Во-вторых, я благодарю жюри за то, что удостоило меня этой награды. Я очень признателен. Как минимум, в этом году я не уйду с пустыми руками". Адриан, широко улыбаясь, сделал небольшую паузу.

Новая волна смеха прокатилась по залу.

"В-третьих, мне кажется, Билли и мистер Оскар становятся все больше похожи. Может быть, жюри подумает о том, чтобы использовать его изображение вместо статуэтки. В конце концов, в скором времени они и вовсе будут неотличимы. К тому же, мы можем похвалить Билли за его вклад в церемонию награждения". Адриан, с добродушной улыбкой, посмотрел на стоящего рядом с экраном Билли Кристала.

На этот раз раздался оглушительный хохот. Билли, находившийся неподалеку, закатил глаза, а уголки его губ дрогнули.

Адриан сделал глубокий вдох, пока зал не стих: "Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Кингс-Колледж Кембриджского университета за продажу мне прав на адаптацию и производство романа. Во-вторых, я хочу поблагодарить тех, кто сомневался в моей адаптации. Именно их мнение заставило меня более тщательно подойти к написанию сценария и не позволило ошибиться. И, конечно же, я хочу выразить благодарность всем, кто меня поддерживал. Без их поддержки я бы не смог так безупречно перевести роман в сценарий".

Адриан сделал небольшую паузу, его выражение лица стало серьезным: "Далее... Я хочу поблагодарить моего крестного отца и моего друга Клода. Они всегда были рядом, когда мне было труднее всего, всегда поддерживали и помогали. Без них я бы не был там, где я сейчас. И, наконец... Я хочу поблагодарить своих родителей. Моих родителей, находящихся сейчас в раю. Я надеюсь... я надеюсь, что они видят меня сейчас, гордятся мной. Я хочу сказать им: я люблю вас. Это мой первый Оскар, и он будет самым ценным и запоминающимся. Спасибо вам всем".

Он широко развел руки, поднял их вверх, его слова были прерваны всхлипом, глаза заблестели. Через несколько секунд зал раздались громкие аплодисменты. Все подняли руки, приветствуя его. Даже Уильям Николсон, стоявший рядом с ним, и Билли Кристал, находящийся возле экрана, не стали исключением.

Адриан, стоящий на сцене, поклонился и ушел под теплые аплодисменты. Вернувшись на свое место, он снова был окружен теплотой и радостью. Несколько дам даже поцеловали его в щеку.

"Поздравляю, Эд. Я думаю, что твои родители гордятся тобой", - сказала Моника, держа его за руку. В ее глазах теперь не было ничего, кроме искренности.

Адриан вынужденно улыбнулся, погладил ее руку и, кивнув, выразил благодарность. Затем прошептал про себя: "Может быть, я получу и приз за лучшую мужскую роль".

Эмоции, которые он продемонстрировал в конце речи, были искренними. Важно создавать позитивный образ. Даже если люди вокруг знают, кто ты на самом деле, на поверхности нужно держать марку.

Скандалы и сплетни - не страшно. Они только делают звезду еще более известной. Психологи проводили опыты. Они показывали людям фотографии обычных людей. И один и тот же снимок показывался вместе с разными "историями" о персонаже фотографии. Оказалось, что скандальные "истории" лучше запоминались испытуемым.

Но сплетни и скандалы не должны стать главным средством достижения успеха. Это как десерт - можно есть, а можно и нет, но не стоит делать его основным блюдом. Хотя атмосфера в Голливуде свободная, это не означает, что можно игнорировать общепринятые ценности. Поэтому актеры и певцы, которые ведут себя безрассудно, всегда остаются на периферии.

Важно поддерживать позитивный образ. Умные люди, которые хотят войти в основной поток общественной жизни, никогда не будут показывать свое истинное лицо без ограничений. Как Адриан сказал Краудеру в самом начале, знаменитости и звезды показывают публике только то, что им хочется.

Поскольку некоторые стороны его личности рано или поздно станут известны, важно положительно отразить их в других аспектах и ярких эмоциях. Тем не менее, Адриан не целиком играл. В конце концов, его душа была соединена с этим телом, поэтому его эмоциональный импульс в той ситуации можно считать отражением его истинного "Я", иначе речь не была бы так экспрессивной.

Ну а теперь вернемся к сцене вручения наград. Предыдущая речь Адриана вышла довольно серьезной, Христос не мог быть слишком саркастичным, поэтому после нескольких остроумных замечаний он представил следующего ведущего. Поскольку последняя премия была вручена за "Лучший адаптированный сценарий", на очереди была "Лучший оригинальный сценарий". Эти два приза всегда вручались вместе.

"Любовник, Джон Свилллер; "Плачущий гейм", Нил Джордан; "Криминальное чтиво", Адриан Коуэлл; "Пара", Вуди Аллен; "Непрощённый", Дэвид Веббер". - Ведущая, Дебора Кокс, прочитала список номинантов. Она была женщиной средних лет, чуть за пятьдесят, и одной из самых выдающихся сценаристов в Голливуде.

Адриан сделал глубокий вдох, немного крепче сжал руку Моники и, увидев ее волнующийся взгляд, подарил ей уверенную улыбку. Сможет ли он побить рекорд? Получить призы за "Лучший адаптированный сценарий" и "Лучший оригинальный сценарий" в один и тот же вечер? Он крепко сжал губы и уставился на сцену, не отрывая взгляда от конверта в руках Деборы.

"Победителем в категории "Лучший оригинальный сценарий" становится "Плачущий гейм", Нил Джордан". - Дебора слегка опешила и затем громко объявила результаты.

Сразу же заиграла музыка, снимающая группа "Плачущего гейма" взорвалась бурными аплодисментами. Нил Джордан в возбуждении и радости обнял своих коллег. Но, по сравнению с ситуацией, когда вручали приз за "Лучший адаптированный сценарий", аплодисменты были перемешаны с шумом и недовольными восклицаниями. Особенно ярко выделялись три группы: "Запах женщины", "Ховардс-Энд" и "Криминальное чтиво". Многие считали это решение жюри несправедливым.

"Хорошо, все успокойтесь", - Адриан прервал возмущенные восклицания. Конечно, он был разочарован. Это был прекрасный шанс укрепить свою репутацию. Но раз жюри решило отдать приз за "Лучший оригинальный сценарий" другому автору, не стоит ожидать от членов жюри каких-либо извинений. Лучше встретить их решение с достоинством, чем устраивать скандал. Главное, чтобы основные призы в конце все-таки достались ему.