Глава 15

На берегу реки Хуайшуй человек и змея молча смотрели друг на друга.Чэнь Цзю из уважения решил подражать большой змее, высунул язык и издал шипение:— Ш-ш-ш...Черный Питон склонил голову набок и заговорил человеческим голосом:— Ты чего это тут говоришь?Чэнь Цзю на миг застыл. Он и вправду не ожидал, что Черный Питон умеет говорить.Он помахал рукой и с улыбкой сказал змее:— Надо же, какая встреча. Вы тоже здесь гуляете?Черный Питон высунул язык, и его огромные, в несколько метров, глаза закатились, словно он не знал, что сказать.— Ты, малый, тут едва не сорвался в отклонение, пока постигал дао. Знаешь об этом?Чэнь Цзю растерялся:— Я всего лишь смотрел на волны Хуайшуй.Черный Питон возразил:— А нормальный человек может смотреть на это целый день?Чэнь Цзю лишился слов. Через некоторое время он снова спросил:— Что такое постижение дао?Черный Питон покачал огромной головой, отчего по Хуайшуй снова пошли волны.— Взаимный отклик неба и человека, тайна из тайн.Чэнь Цзю нахмурился:— Можешь объяснить понятнее?Черный Питон закатил глаза:— Я сам не знаю. Я ведь дао не постигал.Оба снова замолчали.Чэнь Цзю взглянул на яркую луну в небе и вдруг с любопытством спросил:— Эти волны на Хуайшуй поднялись из-за тебя?— Проснулся, повернулся на другой бок — вот и все.— Тогда почему ты все время торчишь в этом месте? Похоже, поворачиваться тут не очень удобно.Черный Питон широко раскрыл пасть, словно человек, зевающий во весь рот. Через мгновение он спокойно объяснил:— Этот рукав Хуайшуй — место, где я превращусь в водяного дракона. Мой срок уже близится. Не хочу больше возиться и входить в море. Если превращение в водяного дракона не удастся, оставшаяся духовная энергия сможет принести благо Городу Чистого Ветра. Это будет платой за то, что я столько дней жил в Хуайшуй.Чэнь Цзю утвердительно кивнул:— Тогда ты все-таки неплохой.Черный Питон покачал головой и усмехнулся:— Что бы я ни сказал, ты всему веришь. А если тогда мое превращение в водяного дракона не удастся, и я в ярости потребую, чтобы весь Город Чистого Ветра был погребен вместе со мной?Чэнь Цзю отрицательно покачал головой:— Тогда ты все-таки очень плохой.Теперь уже Черному Питону нечего было сказать.Его голова снова медленно погрузилась в воду:— Ладно, уходи скорее. В этом городе несколько практиков Золотого Ядра зарится на мое демоническое ядро. Если ты пробудешь со мной слишком долго и они обратят на тебя слишком много внимания, это будет не очень хорошо.Когда голова Черного Питона погружалась в воду, он напоследок еще дал одну подсказку:— Твое постижение дао через волны началось из-за меня, а срыв культивации стал следствием. Я пришел и прервал это — значит, оборвал эту нить причин и следствий. Тебе не нужно быть благодарным или думать что-то другое.Чэнь Цзю улыбнулся.Похоже, эта большая змея все-таки неплохая.Вода внезапно снова взметнулась. Большая змея подняла глаза и посмотрела прямо на Чэнь Цзю.— Кстати, больше не мочись в реку. У меня мания чистоты.Чэнь Цзю кивнул и согласился:— Я буду мочиться на берегу.Черный Питон медленно отступил.Спустя долгое время Чэнь Цзю вдруг хлопнул по воде:— Ты здесь?Ответа не было.Он огляделся по сторонам, убедился, что вокруг никого нет, и поспешно развязал пояс штанов, начав наливать воду в реку, при этом бормоча под нос:— Море принимает сотни рек — величие в умении вмещать.Черный Питон, погрузившийся на дно вдалеке, увидел это и снова не нашел слов.Вот же неслух.——————Дикий практик Золотого Ядра Ляо Чжие и Гу Саньчжун играли в го в чайном доме. Рядом Старый Слепец Цзэн Шан и мастер инь-ян Фу Хуа наблюдали за партией.Гу Саньчжун помахивал складным веером и, играя, спросил у сидевшего рядом Старого Слепца:— Ну что, тебя тоже эта Бай Чжи припугнула?Старый Слепец тер в руке медные монеты и бормотал:— Тогда тот летающий меч был всего в одном цуне от моей шеи. Хорошо, что я быстро согласился, иначе вы могли больше не увидеть старика. Вот это была опасность.Гу Саньчжун перевел взгляд на мастера инь-ян Фу Хуа.Фу Хуа махнул рукой:— Я давно сдался.Тогда все трое посмотрели на Ляо Чжие, который как раз обдумывал ход.Ляо Чжие поднял голову, посмотрел прямо на них троих и с презрением усмехнулся:— Эта баба тоже как-то прислала ко мне летающий меч для разговора, но я, разумеется, не согласился. Подумаешь, всего лишь мечевой практик.Фу Хуа с любопытством спросил:— И что потом?Судя по характеру Бай Чжи, она не могла просто так отступиться.Ляо Чжие причмокнул губами:— А потом меня рубанули мечом, и я согласился.Фу Хуа и Старый Слепец одновременно презрительно хмыкнули.Гу Саньчжун сдерживал смех.Ты еще хуже тех троих: по крайней мере, их не рубили летающим мечом.Либо будь благоразумным и сдайся сразу, либо будь твердым и не сдавайся даже перед смертью.А ты сначала получил мечом, а потом сдался — что ни говори, а это только смешит.Старый Слепец повертел монету в пальцах и снова заговорил:— Что теперь делать? Неужели нам вчетвером объединиться и сначала отбить эту Бай Чжи?Фу Хуа покачал головой:— По-моему, это трудно. С нашими четырьмя — старыми, слабыми, больными и калеками — не факт, что одолеем эту гениальную женщину-мечевого практика.Старый Слепец не понял:— Все же уже старые практики Золотого Ядра, у каждого должны быть свои козыри. Откуда тут старые, слабые, больные и калеки?Фу Хуа посмотрел на Старого Слепца Цзэн Шана и покачал головой:— Ты разве не убогий старик?Старый Слепец пришел в ярость:— Ах ты, поганый гадатель, кого это ты назвал убогим на голову?!Гу Саньчжун беспомощно постучал себя по голове, подумав, что их четверка, возможно, и вправду не одолеет женщину-мечевого практика с Горы Фуяо.Ляо Чжие вдруг радостно воскликнул:— Ха-ха, эту партию я выиграл!Оказывается, он все это время думал о партии.Гу Саньчжун тяжело вздохнул.Теперь можно убрать «возможно»: вчетвером они точно не одолеют эту женщину-мечевого практика.Похоже, эти трое еще до начала боя передерутся между собой.Впрочем, ничего страшного. Когда Черный Питон погибнет, отобрать демоническое ядро будет лишь вопросом быстроты рук и ног. Он специально выпросил у Высочайшего Небожителя своей секты магическое сокровище, сжимающее землю до цуня.Тогда он схватит демоническое ядро и сразу убежит. А когда вернется в секту, очистит демоническое ядро и поднимется до Зарождающейся Души, неужели он все еще будет бояться такого мелкого мечевого практика Золотого Ядра, как ты?Конечно, если за это время Бай Чжи успеет стать мечевым практиком Зарождающейся Души...То он, Гу Саньчжун, точно не выйдет за ворота секты в течение ближайших шестидесяти лет.Если тебя, мать его, держит на примете мечевой практик того же уровня, кто же не испугается?Мечевой практик — это потолок убойной силы среди равных по уровню.В конце концов, телесных практиков, способных постичь дао, все же довольно мало.В даосском Великом Небесном Дворце Срединной Победоносной Земли Шэньчжоу есть Меч-бессмертный Великий Небесный Чиновник. Говорят, этот Старый Небесный Наставник когда-то бросил вызов мечом заморскому острову бессмертных Пэнлай: одним ударом он рассек большую половину Моря Цанлань, и лишь когда из Мира Демонов явился несравненный великий демон и преградил ему путь, удалось избежать огромного конфликта.Вот таков стиль Меч-бессмертного — непобедим среди равных!Гу Саньчжун покачал складным веером и с тоской вздохнул.Почему же я не мечевой практик?——————Чэнь Цзю по-прежнему часто мочился в реку Хуайшуй. Причем не только сам: иногда он брал с собой ребятишек, они мочились вместе, да еще и соревновались, кто дальше.Черный Питон, увидев это, совершенно не находил слов.И вот в одну лунную ночь, когда Чэнь Цзю снова мочился в воду, питон внезапно поднял голову и молча уставился на Чэнь Цзю.Чэнь Цзю вздрогнул от испуга и чуть не помочился себе на ноги. Он поспешно стряхнул, затянул пояс штанов и с улыбкой сказал:— Надо же, какая встреча.Черный Питон молча смотрел на него:— Ты нарочно выманил меня наружу. Тебе есть что сказать?Чэнь Цзю почесал затылок и смущенно улыбнулся:— Я просто хотел проверить, правда ли у тебя мания чистоты.Он снова посмотрел на огромную змею, ударил кулаком по ладони и изумленно воскликнул:— Оказывается, у змей и вправду бывает мания чистоты!Черному Питону хотелось отвесить ему пощечину.

На берегу реки Хуайшуй человек и змея молча смотрели друг на друга.

Чэнь Цзю из уважения решил подражать большой змее, высунул язык и издал шипение:

— Ш-ш-ш...

Черный Питон склонил голову набок и заговорил человеческим голосом:

— Ты чего это тут говоришь?

Чэнь Цзю на миг застыл. Он и вправду не ожидал, что Черный Питон умеет говорить.

Он помахал рукой и с улыбкой сказал змее:

— Надо же, какая встреча. Вы тоже здесь гуляете?

Черный Питон высунул язык, и его огромные, в несколько метров, глаза закатились, словно он не знал, что сказать.

— Ты, малый, тут едва не сорвался в отклонение, пока постигал дао. Знаешь об этом?

Чэнь Цзю растерялся:

— Я всего лишь смотрел на волны Хуайшуй.

Черный Питон возразил:

— А нормальный человек может смотреть на это целый день?

Чэнь Цзю лишился слов. Через некоторое время он снова спросил:

— Что такое постижение дао?

Черный Питон покачал огромной головой, отчего по Хуайшуй снова пошли волны.

— Взаимный отклик неба и человека, тайна из тайн.

Чэнь Цзю нахмурился:

— Можешь объяснить понятнее?

Черный Питон закатил глаза:

— Я сам не знаю. Я ведь дао не постигал.

Оба снова замолчали.

Чэнь Цзю взглянул на яркую луну в небе и вдруг с любопытством спросил:

— Эти волны на Хуайшуй поднялись из-за тебя?

— Проснулся, повернулся на другой бок — вот и все.

— Тогда почему ты все время торчишь в этом месте? Похоже, поворачиваться тут не очень удобно.

Черный Питон широко раскрыл пасть, словно человек, зевающий во весь рот. Через мгновение он спокойно объяснил:

— Этот рукав Хуайшуй — место, где я превращусь в водяного дракона. Мой срок уже близится. Не хочу больше возиться и входить в море. Если превращение в водяного дракона не удастся, оставшаяся духовная энергия сможет принести благо Городу Чистого Ветра. Это будет платой за то, что я столько дней жил в Хуайшуй.

Чэнь Цзю утвердительно кивнул:

— Тогда ты все-таки неплохой.

Черный Питон покачал головой и усмехнулся:

— Что бы я ни сказал, ты всему веришь. А если тогда мое превращение в водяного дракона не удастся, и я в ярости потребую, чтобы весь Город Чистого Ветра был погребен вместе со мной?

Чэнь Цзю отрицательно покачал головой:

— Тогда ты все-таки очень плохой.

Теперь уже Черному Питону нечего было сказать.

Его голова снова медленно погрузилась в воду:

— Ладно, уходи скорее. В этом городе несколько практиков Золотого Ядра зарится на мое демоническое ядро. Если ты пробудешь со мной слишком долго и они обратят на тебя слишком много внимания, это будет не очень хорошо.

Когда голова Черного Питона погружалась в воду, он напоследок еще дал одну подсказку:

— Твое постижение дао через волны началось из-за меня, а срыв культивации стал следствием. Я пришел и прервал это — значит, оборвал эту нить причин и следствий. Тебе не нужно быть благодарным или думать что-то другое.

Чэнь Цзю улыбнулся.

Похоже, эта большая змея все-таки неплохая.

Вода внезапно снова взметнулась. Большая змея подняла глаза и посмотрела прямо на Чэнь Цзю.

— Кстати, больше не мочись в реку. У меня мания чистоты.

Чэнь Цзю кивнул и согласился:

— Я буду мочиться на берегу.

Черный Питон медленно отступил.

Спустя долгое время Чэнь Цзю вдруг хлопнул по воде:

— Ты здесь?

Ответа не было.

Он огляделся по сторонам, убедился, что вокруг никого нет, и поспешно развязал пояс штанов, начав наливать воду в реку, при этом бормоча под нос:

— Море принимает сотни рек — величие в умении вмещать.

Черный Питон, погрузившийся на дно вдалеке, увидел это и снова не нашел слов.

Вот же неслух.

——————

Дикий практик Золотого Ядра Ляо Чжие и Гу Саньчжун играли в го в чайном доме. Рядом Старый Слепец Цзэн Шан и мастер инь-ян Фу Хуа наблюдали за партией.

Гу Саньчжун помахивал складным веером и, играя, спросил у сидевшего рядом Старого Слепца:

— Ну что, тебя тоже эта Бай Чжи припугнула?

Старый Слепец тер в руке медные монеты и бормотал:

— Тогда тот летающий меч был всего в одном цуне от моей шеи. Хорошо, что я быстро согласился, иначе вы могли больше не увидеть старика. Вот это была опасность.

Гу Саньчжун перевел взгляд на мастера инь-ян Фу Хуа.

Фу Хуа махнул рукой:

— Я давно сдался.

Тогда все трое посмотрели на Ляо Чжие, который как раз обдумывал ход.

Ляо Чжие поднял голову, посмотрел прямо на них троих и с презрением усмехнулся:

— Эта баба тоже как-то прислала ко мне летающий меч для разговора, но я, разумеется, не согласился. Подумаешь, всего лишь мечевой практик.

Фу Хуа с любопытством спросил:

— И что потом?

Судя по характеру Бай Чжи, она не могла просто так отступиться.

Ляо Чжие причмокнул губами:

— А потом меня рубанули мечом, и я согласился.

Фу Хуа и Старый Слепец одновременно презрительно хмыкнули.

Гу Саньчжун сдерживал смех.

Ты еще хуже тех троих: по крайней мере, их не рубили летающим мечом.

Либо будь благоразумным и сдайся сразу, либо будь твердым и не сдавайся даже перед смертью.

А ты сначала получил мечом, а потом сдался — что ни говори, а это только смешит.

Старый Слепец повертел монету в пальцах и снова заговорил:

— Что теперь делать? Неужели нам вчетвером объединиться и сначала отбить эту Бай Чжи?

Фу Хуа покачал головой:

— По-моему, это трудно. С нашими четырьмя — старыми, слабыми, больными и калеками — не факт, что одолеем эту гениальную женщину-мечевого практика.

Старый Слепец не понял:

— Все же уже старые практики Золотого Ядра, у каждого должны быть свои козыри. Откуда тут старые, слабые, больные и калеки?

Фу Хуа посмотрел на Старого Слепца Цзэн Шана и покачал головой:

— Ты разве не убогий старик?

Старый Слепец пришел в ярость:

— Ах ты, поганый гадатель, кого это ты назвал убогим на голову?!

Гу Саньчжун беспомощно постучал себя по голове, подумав, что их четверка, возможно, и вправду не одолеет женщину-мечевого практика с Горы Фуяо.

Ляо Чжие вдруг радостно воскликнул:

— Ха-ха, эту партию я выиграл!

Оказывается, он все это время думал о партии.

Гу Саньчжун тяжело вздохнул.

Теперь можно убрать «возможно»: вчетвером они точно не одолеют эту женщину-мечевого практика.

Похоже, эти трое еще до начала боя передерутся между собой.

Впрочем, ничего страшного. Когда Черный Питон погибнет, отобрать демоническое ядро будет лишь вопросом быстроты рук и ног. Он специально выпросил у Высочайшего Небожителя своей секты магическое сокровище, сжимающее землю до цуня.

Тогда он схватит демоническое ядро и сразу убежит. А когда вернется в секту, очистит демоническое ядро и поднимется до Зарождающейся Души, неужели он все еще будет бояться такого мелкого мечевого практика Золотого Ядра, как ты?

Конечно, если за это время Бай Чжи успеет стать мечевым практиком Зарождающейся Души...

То он, Гу Саньчжун, точно не выйдет за ворота секты в течение ближайших шестидесяти лет.

Если тебя, мать его, держит на примете мечевой практик того же уровня, кто же не испугается?

Мечевой практик — это потолок убойной силы среди равных по уровню.

В конце концов, телесных практиков, способных постичь дао, все же довольно мало.

В даосском Великом Небесном Дворце Срединной Победоносной Земли Шэньчжоу есть Меч-бессмертный Великий Небесный Чиновник. Говорят, этот Старый Небесный Наставник когда-то бросил вызов мечом заморскому острову бессмертных Пэнлай: одним ударом он рассек большую половину Моря Цанлань, и лишь когда из Мира Демонов явился несравненный великий демон и преградил ему путь, удалось избежать огромного конфликта.

Вот таков стиль Меч-бессмертного — непобедим среди равных!

Гу Саньчжун покачал складным веером и с тоской вздохнул.

Почему же я не мечевой практик?

——————

Чэнь Цзю по-прежнему часто мочился в реку Хуайшуй. Причем не только сам: иногда он брал с собой ребятишек, они мочились вместе, да еще и соревновались, кто дальше.

Черный Питон, увидев это, совершенно не находил слов.

И вот в одну лунную ночь, когда Чэнь Цзю снова мочился в воду, питон внезапно поднял голову и молча уставился на Чэнь Цзю.

Чэнь Цзю вздрогнул от испуга и чуть не помочился себе на ноги. Он поспешно стряхнул, затянул пояс штанов и с улыбкой сказал:

— Надо же, какая встреча.

Черный Питон молча смотрел на него:

— Ты нарочно выманил меня наружу. Тебе есть что сказать?

Чэнь Цзю почесал затылок и смущенно улыбнулся:

— Я просто хотел проверить, правда ли у тебя мания чистоты.

Он снова посмотрел на огромную змею, ударил кулаком по ладони и изумленно воскликнул:

— Оказывается, у змей и вправду бывает мания чистоты!

Черному Питону хотелось отвесить ему пощечину.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)