Глава 11

Чэнь Цзю больше всего боялся таких странных событий. Посидев немного на берегу, чтобы успокоиться, он подумал, что нельзя бояться одному, и потому, семеня ногами, побежал звать Старого Цао, еще и выдавил из себя улыбку, сказав, что приготовил для него сюрприз.Старый Цао сначала не хотел идти, но Чэнь Цзю силком притащил его, и он растерянно поплелся за ним.Так они вдвоем и встали на берегу Реки Хуайшуй, глядя на женский труп у воды.Чэнь Цзю одной рукой потер подбородок и спросил старика:— Старый Цао, есть мысли?Старик не ответил.Чэнь Цзю, не обращая внимания, продолжил:— Посыпать перцем чили, специями, зирой, тушить на медленном огне три часа — соседские дети с ума сойдут от зависти.Это была совсем не смешная шутка.Старик, казалось, не слышал. Он слегка покачал головой и очень серьезно посмотрел на Чэнь Цзю:— Ты еще молод. В публичном доме есть всякие странные дела, не болтай о них лишнего, не спрашивай, не лезь.Он снова вздохнул:— Если тебе не слишком нужны деньги, в следующем месяце найди себе другое занятие. Публичный дом — нехорошее место. Задержишься — не выберешься.Чэнь Цзю пнул женский труп обратно в реку и рассмеялся:— Я рано или поздно уйду.Старик онемел, сгорбившись, побрел обратно в беседку.Он уже не мог уйти.В последующие дни Старый Цао, казалось, старился все больше. Кроме покупки вина, он больше не выходил.А Чэнь Цзю был непоседой. Оббегав берега Реки Хуайхэ и побродив по городу, он, немного подумав, начал бегать в публичный дом.Старый Цао несколько раз говорил ему, чтобы он гулял только снаружи публичного дома, не заходил слишком глубоко — ничего хорошего не будет.Чэнь Цзю тогда кивал, но тут же забывал, и потом продолжал бегать где попало.Впрочем, в некоторых местах публичного дома стояли слуги, так что Чэнь Цзю было трудно туда попасть.В эти дни Чэнь Цзю встретил трех «старых знакомых», которых совершенно не желал видеть.Тех трех даосов из усадьбы на Дикой Горе.Чэнь Цзю встретил их в одной чайной в городе. Тогда он покупал снаружи сахарных петушков и, вертя головой по сторонам, увидел троих в ватных куртках.Он поспешно опустил голову, мысленно проклял свою неудачу, взял сахарного петушка и быстрым шагом убежал.С этими тремя даосами он не хотел иметь ни малейшего дела.Эти трое из Даосского храма Плывущих Облаков уже во второй раз приезжали в Город Чистого Ветра. В конце осени они приходили один раз и быстро уехали. В конце зимы пришли снова — но на этот раз сам наставник велел им отправиться сюда на поиски возможности.Что именно за возможность, наставник тогда лишь с улыбкой посмотрел на младшую сестру-ученицу и ничего не сказал.Самый младший из троих, Юй Чжэ, сегодня заплела косу и не стала надевать даосское одеяние, а накинула белую ватную куртку с небольшим кружевом. Так она выглядела милой девушкой.Она отпила горячего чаю, подперла голову рукой и посмотрела в южную часть города.Там была Дикая Гора, несколько месяцев назад там была усадьба, и был молодой человек, казавшийся беспечным.Девушка немного загрустила, но особо не тосковала — в конце концов, они всего лишь случайные путники, и встретиться вновь уже не суждено.Даос средних лет по имени Чжан Хуань заговорил первым, воскликнув:— Дойдя до Города Чистого Ветра, невольно вспоминаешь того друга.Суровый даос Ян Чжиюй тоже неожиданно кивнул:— Это можно считать спасением жизни, но отплатить уже не удастся. На душе стыдно.Их школа превыше всего ставила следование собственному сердцу: хорошее — это хорошее, плохое — это плохое. Они никогда не отрицали человека из-за слухов или предрассудков.Тот молодой человек, хоть и вел себя легкомысленно, но в поступках своих заслуживал слова «благородство»!Этого уже достаточно, чтобы Ян Чжиюй проникся к нему уважением.Трое не знали, что Чэнь Цзю в это время, держа во рту сахарного петушка, торопливо бормотал, чтобы не встретить этих троих, чтобы не встретить этих троих.Он бегом вернулся в публичный дом.У входа в публичный дом было шумно и людно.Старого Цао выволокли за беседку, поставили на колени на дороге, и он кланялся в землю гостям, приходившим в публичный дом со всех сторон!Рядом с ним стоял молодой мужчина в расшитой шелковой одежде и нефритовой короне. Он с легкой улыбкой наступил ногой на голову Старого Цао, прижав ее к земле, потом отпустил, дождался, пока Старый Цао медленно поднимет голову, и снова пнул. Казалось, это его очень забавляло.Вокруг стояло много зевак: кто-то одобрительно кричал мужчине, у кого-то было равнодушное лицо, кто-то качал головой, жалея старика.Но никто не вмешивался.Чэнь Цзю вскипел от гнева, отшвырнул сахарного петушка, сжал кулак и бросился на мужчину в роскошной одежде.Рядом с мужчиной метнулся старик и встретил удар кулаком на кулак.Внезапно раздался взрыв.Чэнь Цзю отлетел на десятки метров, прочертив на земле бледно-белый след, едва остановился, выплюнул кровь, грудная клетка впала.Зеваки поспешно расступились.Сюй У, старший сын семьи Сюй, склонил голову набок и рассмеялся:— Еще одна дохлая собака?Чэнь Цзю лежал на земле, тяжело дыша, ни жив ни мертв.Старик убрал кулак и, повернувшись, молча встал за спиной Сюй У.Сюй У с улыбкой неспешно подошел к Чэнь Цзю, слегка поднял ногу и наступил ему на голову, холодно произнеся:— Ты тоже смеешь замахиваться на меня кулаком?Он поднял ногу и с силой пнул Чэнь Цзю по голове.От удара Чэнь Цзю выплюнул кровь.Вдалеке Старый Цао, стоя на коленях, подполз ближе и с грохотом стал кланяться Сюй У. В его старых глазах стояли горячие слезы, лоб был разбит в кровь.Сюй У удивленно хмыкнул:— Ах ты, старая собака, оказывается, ты так усердно кланяешься. Чего же раньше был ни жив ни мертв?Старый Цао ничего не сказал, только продолжал кланяться.Сюй У рассмеялся:— Гавкни два раза.Старый Цао, словно уже не чувствуя лба, бился о каменные плиты, издавая жалобные звуки:— Гав, гав...На каменных плитах смешались кровь и слезы.Сюй У, стоя ногой на голове Чэнь Цзю, внезапно захлопал в ладоши:— Хорошо, хорошая старая собака!— Но... — он сменил тон и указал на Чэнь Цзю под ногой, — я велел гавкнуть ему.Некоторые зеваки, не выдержав, медленно отошли.Все тело Чэнь Цзю пронзала острая боль, будто иглы, но он не издал ни звука.Сюй У с улыбкой медленно переставил ногу с его головы на впалую грудную клетку и слегка надавил.Тело Чэнь Цзю сильно содрогнулось, он крепко сжал руки, лоб мгновенно покрылся холодным потом.Рядом раздался женский голос.— Господин Сюй, давайте на этом закончим. Мы, публичный дом, приносим вам извинения.Это была госпожа Гуй.Сюй У медленно повернул голову, посмотрел на госпожу Гуй и с улыбкой сказал:— Закончим? Если бы сегодня дядя Сюй не помог, возможно, на земле лежал бы я...Он повысил голос:— И это можно закончить?!Старик по имени Сюй Син молча стоял за спиной Сюй У.Госпожа Гуй поклонилась:— Это наша вина, публичный дом тысячу раз неправ. Мы обязательно принесем извинения, и вы останетесь довольны. Но жизнь телесного практика второй сферы с неплохими задатками нам, публичному дому, еще нужна.Сюй У еще раз наступил на впалую грудь Чэнь Цзю, заставив его выплюнуть большой сгусток крови, и только потом развел руками с крайне беспомощным видом:— Ладно, сделаю одолжение госпоже.Несколько человек разошлись.Хорошенькая служанка за спиной госпожи Гуй нахмурилась и недовольно сказала:— Этот Сюй У ведет себя слишком дерзко.Внезапно ее тело похолодело.Госпожа Гуй смотрела прямо на нее и холодно спросила:— Хочешь пойти и спросить у того старика телесного практика пятой сферы за спиной Сюй У, почему Сюй У смеет быть таким дерзким?Служанка опустила голову, слегка дрожа, и не посмела сказать ни слова.Госпожа Гуй посмотрела на Чэнь Цзю, похожего на дохлую собаку, и приказала:— Унесите его и хорошенько полечите.Несколько служанок поспешно подошли.Никто не позаботился о Старом Цао.Старик медленно поднялся, с окровавленным лбом вошел в беседку.Чэнь Цзю вернулся в беседку через три дня, лицо его все еще было бледным, тело — слабым.Госпожа Гуй велела ему каждый день сидеть перед беседкой и здороваться с каждым прохожим, чтобы хорошенько обуздать его нрав.За ним постоянно следили, причем как минимум начиная с четвертой сферы.Чэнь Цзю один день просидел перед беседкой с каменным лицом, а ночью, когда ложился спать, одним ударом разорвал себе сердечные меридианы.Наутро Чэнь Цзю снова сидел перед беседкой с каменным лицом, только выглядел чуть лучше.Когда не было дела, он начинал отрабатывать кулачные формы, причем делал это очень старательно, каждый удар — с силой.Госпожа Гуй велела одной служанке приносить ему лекарство. Это была девушка, на вид не старше шестнадцати. Каждый раз, принося ему лекарство, она очень стеснялась.То, что в таком публичном доме можно было остаться такой, немало удивляло Чэнь Цзю.Лекарство он тоже пил, считая, что это для укрепления тела.Посетители публичного дома постепенно привыкли, что у входа кто-то с ними здоровается. Иногда, будучи в хорошем настроении, они даже давали Чэнь Цзю несколько монет серебром.Сюй У больше всех. Он хватал горсть серебра, швырял на землю и, глядя на Чэнь Цзю, смеялся:— Щенок, гавкни и позови ту старую собаку вместе подбирать.Чэнь Цзю с каменным лицом молча смотрел на него.Тогда он получал удар от того старика, выплевывал кровь и отлетал на десятки метров.Но Сюй У тоже не смел убивать. В конце концов, силы Осенне-Лунного Публичного Дома были довольно велики.Он лишь еще пару раз насмехался и поворачивался, входя в лодочный павильон публичного дома.Чэнь Цзю лежал на земле, подавлял в себе боевой дух, смотрел в небо и холодно произносил:— Еще не время.Когда придет время, он и того старика заодно сделает калекой!——————Старый Цао день за днем сидел в беседке, больше не желая выходить. Иногда через окно он смотрел на Чэнь Цзю, сидевшего снаружи и приветствовавшего людей.Каждый раз, видя это, он качал головой, с убитым видом опускал голову и делал глоток вина.Его старые кости, которые никак не умрут, умудрились втянуть Чэнь Цзю в заточение вместе с ним в этом публичном доме.Какое несчастье!Снова послышался голос Чэнь Цзю, приветствовавшего кого-то.Рука старика, державшая бутыль с вином, крепко сжалась, на ней вздулись вены. Всегда добродушный старик впервые выглядел таким свирепым. Он спрашивал только себя:— Почему не умираю?!——————Служанку, приносившую Чэнь Цзю лекарство, звали Цю Син. Обычное имя, но внешность у нее была довольно свежая и миловидная. Она недавно пришла в публичный дом и прислуживала госпоже Гуй.Каждый день, принося Чэнь Цзю лекарство, она останавливалась на некоторое время — смотрела ли она, как Чэнь Цзю бьет кулаками, или как он здоровается с людьми.Однажды Чэнь Цзю вдруг спросил:— Почему ты пришла сюда?Цю Син слегка растерялась, опустила голову и тихо сказала только:— Дома бедно.Чэнь Цзю больше ничего не говорил и серьезно продолжал наносить удары.С тех пор как он сел перед беседкой, он больше не улыбался.Каждый раз, когда приходил Сюй У, он должен был подавлять в себе боевой дух и терпеть удар того старика.Всего лишь немного крови.Поднявшись, он как ни в чем не бывало вытирал кровь с уголка рта и продолжал сидеть перед беседкой.В такие моменты Цю Син приносила ему лекарств больше обычного.Чэнь Цзю, принимая, тихо говорил:— Спасибо.Цю Син смущенно опускала голову, говорила:— Не за что.И, стоя в стороне, молча смотрела, как Чэнь Цзю тренируется, чуть дольше обычного.Однажды в сильный дождь, принеся лекарство, Цю Син не стала смотреть, как Чэнь Цзю тренируется, а повернулась и в мрачный ливень испуганно убежала, ее масляный зонтик сильно качало.В тот день небо было крайне мрачным, будто собирался гром.Чэнь Цзю пошел спросить госпожу Гуй.Госпожа Гуй только неспешно обронила:— У нее дома бедно.Чэнь Цзю горько усмехнулся.Это место в конце концов публичный дом. Судьба женщины здесь давно предопределена.

Чэнь Цзю больше всего боялся таких странных событий. Посидев немного на берегу, чтобы успокоиться, он подумал, что нельзя бояться одному, и потому, семеня ногами, побежал звать Старого Цао, еще и выдавил из себя улыбку, сказав, что приготовил для него сюрприз.

Старый Цао сначала не хотел идти, но Чэнь Цзю силком притащил его, и он растерянно поплелся за ним.

Так они вдвоем и встали на берегу Реки Хуайшуй, глядя на женский труп у воды.

Чэнь Цзю одной рукой потер подбородок и спросил старика:

— Старый Цао, есть мысли?

Старик не ответил.

Чэнь Цзю, не обращая внимания, продолжил:

— Посыпать перцем чили, специями, зирой, тушить на медленном огне три часа — соседские дети с ума сойдут от зависти.

Это была совсем не смешная шутка.

Старик, казалось, не слышал. Он слегка покачал головой и очень серьезно посмотрел на Чэнь Цзю:

— Ты еще молод. В публичном доме есть всякие странные дела, не болтай о них лишнего, не спрашивай, не лезь.

Он снова вздохнул:

— Если тебе не слишком нужны деньги, в следующем месяце найди себе другое занятие. Публичный дом — нехорошее место. Задержишься — не выберешься.

Чэнь Цзю пнул женский труп обратно в реку и рассмеялся:

— Я рано или поздно уйду.

Старик онемел, сгорбившись, побрел обратно в беседку.

Он уже не мог уйти.

В последующие дни Старый Цао, казалось, старился все больше. Кроме покупки вина, он больше не выходил.

А Чэнь Цзю был непоседой. Оббегав берега Реки Хуайхэ и побродив по городу, он, немного подумав, начал бегать в публичный дом.

Старый Цао несколько раз говорил ему, чтобы он гулял только снаружи публичного дома, не заходил слишком глубоко — ничего хорошего не будет.

Чэнь Цзю тогда кивал, но тут же забывал, и потом продолжал бегать где попало.

Впрочем, в некоторых местах публичного дома стояли слуги, так что Чэнь Цзю было трудно туда попасть.

В эти дни Чэнь Цзю встретил трех «старых знакомых», которых совершенно не желал видеть.

Тех трех даосов из усадьбы на Дикой Горе.

Чэнь Цзю встретил их в одной чайной в городе. Тогда он покупал снаружи сахарных петушков и, вертя головой по сторонам, увидел троих в ватных куртках.

Он поспешно опустил голову, мысленно проклял свою неудачу, взял сахарного петушка и быстрым шагом убежал.

С этими тремя даосами он не хотел иметь ни малейшего дела.

Эти трое из Даосского храма Плывущих Облаков уже во второй раз приезжали в Город Чистого Ветра. В конце осени они приходили один раз и быстро уехали. В конце зимы пришли снова — но на этот раз сам наставник велел им отправиться сюда на поиски возможности.

Что именно за возможность, наставник тогда лишь с улыбкой посмотрел на младшую сестру-ученицу и ничего не сказал.

Самый младший из троих, Юй Чжэ, сегодня заплела косу и не стала надевать даосское одеяние, а накинула белую ватную куртку с небольшим кружевом. Так она выглядела милой девушкой.

Она отпила горячего чаю, подперла голову рукой и посмотрела в южную часть города.

Там была Дикая Гора, несколько месяцев назад там была усадьба, и был молодой человек, казавшийся беспечным.

Девушка немного загрустила, но особо не тосковала — в конце концов, они всего лишь случайные путники, и встретиться вновь уже не суждено.

Даос средних лет по имени Чжан Хуань заговорил первым, воскликнув:

— Дойдя до Города Чистого Ветра, невольно вспоминаешь того друга.

Суровый даос Ян Чжиюй тоже неожиданно кивнул:

— Это можно считать спасением жизни, но отплатить уже не удастся. На душе стыдно.

Их школа превыше всего ставила следование собственному сердцу: хорошее — это хорошее, плохое — это плохое. Они никогда не отрицали человека из-за слухов или предрассудков.

Тот молодой человек, хоть и вел себя легкомысленно, но в поступках своих заслуживал слова «благородство»!

Этого уже достаточно, чтобы Ян Чжиюй проникся к нему уважением.

Трое не знали, что Чэнь Цзю в это время, держа во рту сахарного петушка, торопливо бормотал, чтобы не встретить этих троих, чтобы не встретить этих троих.

Он бегом вернулся в публичный дом.

У входа в публичный дом было шумно и людно.

Старого Цао выволокли за беседку, поставили на колени на дороге, и он кланялся в землю гостям, приходившим в публичный дом со всех сторон!

Рядом с ним стоял молодой мужчина в расшитой шелковой одежде и нефритовой короне. Он с легкой улыбкой наступил ногой на голову Старого Цао, прижав ее к земле, потом отпустил, дождался, пока Старый Цао медленно поднимет голову, и снова пнул. Казалось, это его очень забавляло.

Вокруг стояло много зевак: кто-то одобрительно кричал мужчине, у кого-то было равнодушное лицо, кто-то качал головой, жалея старика.

Но никто не вмешивался.

Чэнь Цзю вскипел от гнева, отшвырнул сахарного петушка, сжал кулак и бросился на мужчину в роскошной одежде.

Рядом с мужчиной метнулся старик и встретил удар кулаком на кулак.

Внезапно раздался взрыв.

Чэнь Цзю отлетел на десятки метров, прочертив на земле бледно-белый след, едва остановился, выплюнул кровь, грудная клетка впала.

Зеваки поспешно расступились.

Сюй У, старший сын семьи Сюй, склонил голову набок и рассмеялся:

— Еще одна дохлая собака?

Чэнь Цзю лежал на земле, тяжело дыша, ни жив ни мертв.

Старик убрал кулак и, повернувшись, молча встал за спиной Сюй У.

Сюй У с улыбкой неспешно подошел к Чэнь Цзю, слегка поднял ногу и наступил ему на голову, холодно произнеся:

— Ты тоже смеешь замахиваться на меня кулаком?

Он поднял ногу и с силой пнул Чэнь Цзю по голове.

От удара Чэнь Цзю выплюнул кровь.

Вдалеке Старый Цао, стоя на коленях, подполз ближе и с грохотом стал кланяться Сюй У. В его старых глазах стояли горячие слезы, лоб был разбит в кровь.

Сюй У удивленно хмыкнул:

— Ах ты, старая собака, оказывается, ты так усердно кланяешься. Чего же раньше был ни жив ни мертв?

Старый Цао ничего не сказал, только продолжал кланяться.

Сюй У рассмеялся:

— Гавкни два раза.

Старый Цао, словно уже не чувствуя лба, бился о каменные плиты, издавая жалобные звуки:

— Гав, гав...

На каменных плитах смешались кровь и слезы.

Сюй У, стоя ногой на голове Чэнь Цзю, внезапно захлопал в ладоши:

— Хорошо, хорошая старая собака!

— Но... — он сменил тон и указал на Чэнь Цзю под ногой, — я велел гавкнуть ему.

Некоторые зеваки, не выдержав, медленно отошли.

Все тело Чэнь Цзю пронзала острая боль, будто иглы, но он не издал ни звука.

Сюй У с улыбкой медленно переставил ногу с его головы на впалую грудную клетку и слегка надавил.

Тело Чэнь Цзю сильно содрогнулось, он крепко сжал руки, лоб мгновенно покрылся холодным потом.

Рядом раздался женский голос.

— Господин Сюй, давайте на этом закончим. Мы, публичный дом, приносим вам извинения.

Это была госпожа Гуй.

Сюй У медленно повернул голову, посмотрел на госпожу Гуй и с улыбкой сказал:

— Закончим? Если бы сегодня дядя Сюй не помог, возможно, на земле лежал бы я...

Он повысил голос:

— И это можно закончить?!

Старик по имени Сюй Син молча стоял за спиной Сюй У.

Госпожа Гуй поклонилась:

— Это наша вина, публичный дом тысячу раз неправ. Мы обязательно принесем извинения, и вы останетесь довольны. Но жизнь телесного практика второй сферы с неплохими задатками нам, публичному дому, еще нужна.

Сюй У еще раз наступил на впалую грудь Чэнь Цзю, заставив его выплюнуть большой сгусток крови, и только потом развел руками с крайне беспомощным видом:

— Ладно, сделаю одолжение госпоже.

Несколько человек разошлись.

Хорошенькая служанка за спиной госпожи Гуй нахмурилась и недовольно сказала:

— Этот Сюй У ведет себя слишком дерзко.

Внезапно ее тело похолодело.

Госпожа Гуй смотрела прямо на нее и холодно спросила:

— Хочешь пойти и спросить у того старика телесного практика пятой сферы за спиной Сюй У, почему Сюй У смеет быть таким дерзким?

Служанка опустила голову, слегка дрожа, и не посмела сказать ни слова.

Госпожа Гуй посмотрела на Чэнь Цзю, похожего на дохлую собаку, и приказала:

— Унесите его и хорошенько полечите.

Несколько служанок поспешно подошли.

Никто не позаботился о Старом Цао.

Старик медленно поднялся, с окровавленным лбом вошел в беседку.

Чэнь Цзю вернулся в беседку через три дня, лицо его все еще было бледным, тело — слабым.

Госпожа Гуй велела ему каждый день сидеть перед беседкой и здороваться с каждым прохожим, чтобы хорошенько обуздать его нрав.

За ним постоянно следили, причем как минимум начиная с четвертой сферы.

Чэнь Цзю один день просидел перед беседкой с каменным лицом, а ночью, когда ложился спать, одним ударом разорвал себе сердечные меридианы.

Наутро Чэнь Цзю снова сидел перед беседкой с каменным лицом, только выглядел чуть лучше.

Когда не было дела, он начинал отрабатывать кулачные формы, причем делал это очень старательно, каждый удар — с силой.

Госпожа Гуй велела одной служанке приносить ему лекарство. Это была девушка, на вид не старше шестнадцати. Каждый раз, принося ему лекарство, она очень стеснялась.

То, что в таком публичном доме можно было остаться такой, немало удивляло Чэнь Цзю.

Лекарство он тоже пил, считая, что это для укрепления тела.

Посетители публичного дома постепенно привыкли, что у входа кто-то с ними здоровается. Иногда, будучи в хорошем настроении, они даже давали Чэнь Цзю несколько монет серебром.

Сюй У больше всех. Он хватал горсть серебра, швырял на землю и, глядя на Чэнь Цзю, смеялся:

— Щенок, гавкни и позови ту старую собаку вместе подбирать.

Чэнь Цзю с каменным лицом молча смотрел на него.

Тогда он получал удар от того старика, выплевывал кровь и отлетал на десятки метров.

Но Сюй У тоже не смел убивать. В конце концов, силы Осенне-Лунного Публичного Дома были довольно велики.

Он лишь еще пару раз насмехался и поворачивался, входя в лодочный павильон публичного дома.

Чэнь Цзю лежал на земле, подавлял в себе боевой дух, смотрел в небо и холодно произносил:

— Еще не время.

Когда придет время, он и того старика заодно сделает калекой!

——————

Старый Цао день за днем сидел в беседке, больше не желая выходить. Иногда через окно он смотрел на Чэнь Цзю, сидевшего снаружи и приветствовавшего людей.

Каждый раз, видя это, он качал головой, с убитым видом опускал голову и делал глоток вина.

Его старые кости, которые никак не умрут, умудрились втянуть Чэнь Цзю в заточение вместе с ним в этом публичном доме.

Какое несчастье!

Снова послышался голос Чэнь Цзю, приветствовавшего кого-то.

Рука старика, державшая бутыль с вином, крепко сжалась, на ней вздулись вены. Всегда добродушный старик впервые выглядел таким свирепым. Он спрашивал только себя:

— Почему не умираю?!

——————

Служанку, приносившую Чэнь Цзю лекарство, звали Цю Син. Обычное имя, но внешность у нее была довольно свежая и миловидная. Она недавно пришла в публичный дом и прислуживала госпоже Гуй.

Каждый день, принося Чэнь Цзю лекарство, она останавливалась на некоторое время — смотрела ли она, как Чэнь Цзю бьет кулаками, или как он здоровается с людьми.

Однажды Чэнь Цзю вдруг спросил:

— Почему ты пришла сюда?

Цю Син слегка растерялась, опустила голову и тихо сказала только:

— Дома бедно.

Чэнь Цзю больше ничего не говорил и серьезно продолжал наносить удары.

С тех пор как он сел перед беседкой, он больше не улыбался.

Каждый раз, когда приходил Сюй У, он должен был подавлять в себе боевой дух и терпеть удар того старика.

Всего лишь немного крови.

Поднявшись, он как ни в чем не бывало вытирал кровь с уголка рта и продолжал сидеть перед беседкой.

В такие моменты Цю Син приносила ему лекарств больше обычного.

Чэнь Цзю, принимая, тихо говорил:

— Спасибо.

Цю Син смущенно опускала голову, говорила:

— Не за что.

И, стоя в стороне, молча смотрела, как Чэнь Цзю тренируется, чуть дольше обычного.

Однажды в сильный дождь, принеся лекарство, Цю Син не стала смотреть, как Чэнь Цзю тренируется, а повернулась и в мрачный ливень испуганно убежала, ее масляный зонтик сильно качало.

В тот день небо было крайне мрачным, будто собирался гром.

Чэнь Цзю пошел спросить госпожу Гуй.

Госпожа Гуй только неспешно обронила:

— У нее дома бедно.

Чэнь Цзю горько усмехнулся.

Это место в конце концов публичный дом. Судьба женщины здесь давно предопределена.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)