Утро в особняке Вайсман.
Лизелотта сидела вместе с Викторией.
Лизелотта наливала черный чай, сидя за столом в залитом солнцем внутреннем дворике. Чай лился тонкой струйкой, издавая едва слышный звук, и по воздуху разлился аромат.
Впрочем, это не было чопорным чаепитием благородных девиц... Просто они обе любили сконы и чай.
Будни сестер Вайсман были донельзя скучными. По сути, они ничем не занимались.
Хотя формально они числились сотрудницами Фонда Вайсмана, это было скорее баловством или игрой в дочки-матери, чем работой, за которую стоило платить деньги.
Скорее, это был один из способов ухода от налогов.
Лизелотта была не настолько глупа, чтобы этого не понимать. А вот Виктория... что ж.
— Ты ведь встречалась с тем врачом, Виктория?
— Угу.
— Интересно, о чем вы говорили.
Виктория улыбнулась.
Лизелотта обычно просила его рассказывать ей что-нибудь из медицины. Разве не приятно слушать мужчину, у которого горят глаза от своего дела?
Но она сомневалась, что Виктория вела подобные беседы. О чем же они могли разговаривать?
— Говорила, что работа в больнице очень тяжелая?
Ответ оказался неожиданным.
Лизелотта склонила голову набок. Учитывая характер того человека, это было совсем на него не похоже. Может, Виктория что-то напутала?
— Правда?
— Он сказал, что работает больше 80 часов в неделю, живет в больнице, и даже если пишет научные статьи, ему за это не платят ни цента.
Виктория добавила, что выразила ему сочувствие в духе: «Должно быть, тяжело, может, чем-то помочь?»
Лизелотта усмехнулась.
— Виктория... они ведь совсем не так думают. В основе культуры белых халатов лежит гордость за служение человечеству.
Конечно, им может быть тяжело, но вряд ли они будут благодарны за поверхностное сочувствие Виктории.
Может, это у Лизелотты слишком старомодные взгляды? Конечно, все люди разные, и не каждый врач живет идеалами, но культурный фундамент был именно таким.
Виктория принялась крутить прядь волос.
— Разве? Я думала, это как в «Оливере Твисте». Заставляют работать, а денег не платят.
— Ох. Ты так и сказала?
Виктория кивнула.
— Да.
Вот же. Удивительно, что он не разозлился.
Интересно, что он подумал? С его характером, скорее всего, счел это за шутку. Или, возможно, неприятно удивился.
В худшем случае, он мог просто мягко пропустить это мимо ушей, решив, что его собеседница немного недалекая.
— И что он ответил?
— Просто улыбнулся. Поблагодарил за беспокойство.
Виктория ответила с обезоруживающей наивностью, а Лизелотта лишь вздохнула.
Значит, он решил, что Виктория — просто глуповатая, но добрая девушка, и мягко перевел тему.
С его характером это было вполне ожидаемо. Хотя то, что он не вышел из себя, — уже достижение.
— Ну надо же... Если встретишься с ним снова, извинись. Это могло прозвучать оскорбительно.
— Ой, правда?
Виктория широко распахнула глаза. Видимо, она даже не задумывалась об этом.
Сравнение с «Оливером Твистом» было явным перебором.
— Немного.
Виктория с виноватым видом кивнула. На ее лице читалось искреннее раскаяние.
— Поняла... В следующий раз извинюсь. Я об этом не подумала.
Похоже, она действительно сожалела.
Лизелотта посмотрела в пустоту. Казалось, Виктория и вправду не осознавала, что сказала. Впрочем, неудивительно.
Лизелотта не знала, что Виктория, решив, что этот врач тоже азиат, отвела его в полинезийский ресторан, украшенный пальмовыми листьями и лампами из чучел рыб-собачек...
Если бы она знала, то сама пришла бы в ужас.
Закончив разговор, Лизелотта погрузилась в свои мысли. Кстати, прошло уже довольно много времени с их последней встречи. Надо бы поскорее его навестить.
***
Массовое производство человеческого инсулина было лишь вопросом времени. Учитывая важность дела, это могло произойти гораздо быстрее, чем ожидалось.
Оставалось только закончить научную статью.
Я сидел в библиотеке Стэнфорда и гипнотизировал пишущую машинку, пытаясь дописать текст.
Рядом со мной высились стопки книг и научных публикаций.
То, что я собирался отправить в Nature, было не полноценной монументальной работой, а коротким письмом, объясняющим теоретические основы технологии.
Всего несколько страниц. Как это часто бывает.
Много времени это не займет.
Нужно просто перенести на бумагу то, что я недавно объяснял доктору Риггсу.
Как в рамках технологий 1970-х годов синтезировать инсулин в пробирке. И дело не только в инсулине.
Этот метод применим практически к любому белку, который можно использовать в качестве лекарства. Конечно, при условии, что он достаточно мал, чтобы его могли синтезировать Бактерии.
Я уселся перед машинкой и начал печатать то, что рассказывал доктору Риггсу.
Я уже однажды систематизировал эти мысли, когда представлял их другому человеку. Писалось гораздо легче, чем я ожидал перед началом.
Метод пошаговой сборки генов, рестриктазы, плазмиды. Все, что я исследовал последние несколько лет, наконец сложилось в единую картину.
Сколько времени уйдет на коммерциализацию инсулина, созданного таким способом? Эксперименты займут несколько недель, и через пару лет инсулин, полученный по этой технологии, поступит в продажу.
Конечно, на получение разрешений уйдет время. Но было очевидно, что максимум через год-два клиническая практика начнет использовать его в лечении.
***
Тем временем. Редакция журнала Nature в Лондоне.
Доктор Фэрчайлд и его коллеги-исследователи сегодня снова смотрели на растущую стену из научных статей. Ежедневно приходили десятки работ.
Однако... даже в лучшем журнале мира, где проводился строжайший отбор, не так часто встречались статьи, способные изменить историю целой области науки.
И вот...
— Доктор, пришла статья из Стэнфорда.
Опять Стэнфорд?
Доктор Фэрчайлд покачал головой.
— Какой это уже раз? Nature — не доска для объявлений стэнфордских ребят. В этот раз откажем.
Нет нужды принимать все рукописи подряд.
По здравому смыслу, журнал должен сохранять нейтралитет. Нехорошо, если будет казаться, что мы отдаем предпочтение конкретному учреждению или исследователю.
К этому моменту проблема заключалась в том, что даже если статья была действительно стоящей, мы принимали все подряд, не заботясь о балансе.
Я так думал, но...
На другой стороне редакции вокруг посылки из Стэнфорда уже собралась толпа ученых из штата Nature.
Доктор Фэрчайлд вздохнул.
Предчувствие было недобрым.
Что за цирк? Что там за статья пришла из Стэнфорда, раз все сбежались на нее посмотреть?
Доктор Фэрчайлд в конце концов поднялся.
Когда он подошел ближе, исследователь, державший в руках бумагу из Америки, посмотрел на него с шоком в глазах.
Вид такой, будто привидение увидел.
— Доктор...
— Что случилось?
— Понимаете... В Стэнфорде разработали теорию искусственного синтеза инсулина.
Вот почему такой шум.
Синтез человеческого инсулина?
Нашли способ синтезировать человеческий белковый гормон в пробирке, без участия человека?
Молекулярная масса инсулина составляла ровно 5808 дальтон. Для сравнения, молекулярная масса кислорода — 32. Как, черт возьми, они это синтезировали?
Очевидно, они использовали живые организмы или продукты их жизнедеятельности, но какой именно метод?
Я чуть было не сказал, что это бред.
Но чтобы понять, возможно это или нет, нужно прочитать. А чтобы Гипотеза прошла проверку в Научном сообществе, статья должна быть опубликована в журнале.
— Кто автор этой статьи... А.
Можно было не спрашивать.
Доктор Фэрчайлд уже догадывался, кто именно прислал эту статью из Стэнфорда.
Исследователь кивнул, а доктор Фэрчайлд лишь ошарашенно вздохнул.
— Да. Это тот самый человек.
Теперь даже имен называть не требовалось.
Внутри здания Nature этого азиатского врача называли просто: «этот парень», «тот врач», «этот ублюдок».
— Нет, ну как это вообще возможно?
Неужели слухи о том, что американцы держат у себя инопланетян и пытают их, правдивы? Хотя, может, он сам инопланетянин?
Исследователь почесал затылок.
— Это... думаю, вы поймете, если прочитаете его статью, доктор Фэрчайлд.
В итоге редакция доктора Фэрчайлда забрала статью и начала читать. Она была написана так просто, будто инструкция по сборке мебели.
Письмо на две страницы.
На бумаге объемом в две газетные полосы содержалась информация, способная изменить историю медицины. Метод массового производства самого важного гормона в медицине.
— Черт.
— Вы понимаете, о чем здесь речь?
Понимал. Идеально. Все объяснено так, что даже человек без специального образования разберется.
Проблему невозможности найти ген инсулина он решил через обратное проектирование гена на основе аминокислотной последовательности самого белка.
Если так... то это имеет смысл.
Редакция Nature просматривает все научные статьи в мире, но доктор Фэрчайлд не мог не восхищаться этим врачом каждый раз.
Так было с каждой его работой.
Он пишет начало так, что невозможно не открыть статью с мыслью: «Да разве это возможно?». А по мере чтения читателю преподносится элегантное объяснение, которое бьет по голове, как молот.
Он каждый раз выдвигает скептические доводы, но в случае с этим исследователем скептицизм каждый раз оказывался ошибочным.

Комментарии

Загрузка...