Профессор нефрологии, Синклер Овилл.
Он был мужчиной с резкими чертами лица, в роговой оправе очков и в одежде, напоминающей повседневный костюм. Профессор Овилл почесал затылок.
— Ты тот самый азиат-ординатор?
Я кивнул.
— Так точно.
Разве не странно начинать разговор именно так?.. Хотя, если вспомнить, что в Стэнфорде всего один врач азиатского происхождения, то всё встает на свои места.
Вполне возможно.
Профессор серьезно кивнул.
— Благодаря тебе я нашел у того пациента с пиелонефритом множественную эндокринную неоплазию и сейчас занимаюсь лечением. Оказалось, что в паращитовидной железе тоже была гиперсекреция.
— Да.
— Это моя ошибка. Мне следовало с самого начала подумать о редких диагнозах. Если бы не вы, я бы чуть не погубил здорового человека.
— Нет, что вы, профессор.
Профессор Овилл казался довольно авторитарным преподавателем. Даже по меркам 1970-х годов.
Но мы — врачи, а это — больница.
В процессе диагностики и лечения приходится принимать всё, что становится очевидным. Ведь на кону чье-то благополучие.
— Не стоит скромничать. Другие врачи должны работать с умом. Негоже, чтобы ординатор-иностранец первого года обучения был способнее остальных.
Я не иностранец. Ну да ладно, разве не признак достойного человека — уметь признавать свои ошибки? Я просто вежливо кивнул.
— Благодарю вас.
— Да, продолжай в том же духе.
Профессор Овилл добродушно рассмеялся и зашагал прочь.
***
Наконец-то отпуск.
Всё-таки в Америке даже врачи-ординаторы могли позволить себе несколько дней отдыха. Хотя и приходилось подменять друг друга, чтобы не возникало пробелов в работе.
Развитые страны — это всё-таки другое дело.
В Корее того времени до сих пор процветала варварская культура вроде стодневных дежурств.
Занималась утренняя заря.
Элис с очень довольным видом держалась за руль. Говорила, что это Porsche 911. Я не особо разбираюсь в старых машинах.
Элис тоже была из богатой семьи, но не настолько, чтобы за ней повсюду следовала свита.
Элис открыла окно со стороны водителя.
Ее волосы разметались по ветру.
Мягкие каштановые локоны, глубокие зеленые глаза. В ней действительно чувствовалась та самая грация, что рождается из беззаботности.
— Погода отличная.
— И не говори.
— Ты же помнишь, что мы едем к моей семье? У отца довольно своеобразный характер, но, хм... он хороший человек, так что не переживай.
Что же с ним не так, раз она так говорит?
Впрочем, у всех богатых людей характеры своеобразные. Им и незачем вести себя как обычные люди.
— Хм. А какой он?
— Увидишь.
Элис не стала вдаваться в подробности. Несколько минут мы сидели в тишине. Калифорнийские дороги были пусты.
— Сколько еще осталось?
— До виллы около часа... Ходят слухи, что в конце года ты поедешь в Нью-Йорк за премией Ласкера. Это правда?
Я кивнул, и Элис восхищенно ахнула. В конце концов, я и сам был удивлен, когда получил приглашение.
— Ого... Разве премию Ласкера дают не ученым-старейшинам? Неужели это правда?
— Да.
На самом деле, я давно хотел спросить Элис кое о чем. Почему она так помешана на океане?
— Ты говорила, что мы едем смотреть на китовую акулу?
Как только я снова упомянул океан, глаза Элис засияли.
— Точно. Ты умеешь плавать?
— Да.
— Хорошо. Я хочу, чтобы каждый хоть раз увидел китовую акулу... А, тебе нужно будет взять напрокат гидрокостюм. Он там найдется.
Должна быть причина, по которой она так этим увлечена. Элис не сводила глаз с дороги.
Вскоре.
Я посмотрел в окно, и пункт нашего назначения показался снаружи.
Бескрайний синий океан Калифорнии.
Круглогодично теплая погода. Для корейца это была поистине благословенная земля.
Желтая пыль, сезон дождей, тридцатиградусная летняя жара, смог, замерзающие водопроводные трубы зимой, метели, град.
Где всё это?
Если бы дедушка Тангун основал здесь поселение, корейцы давно бы стали наследниками Рима. И зачем только он ввязался в ту аферу с недвижимостью.
— Приехали!
Элис улыбнулась.
За окном показалась вилла, с которой открывался вид на калифорнийское побережье. Даже представить страшно, сколько стоит такой дом.
Семья Элис и несколько ее друзей ждали нас на парковке.
Я вышел из машины.
— Здравствуйте.
Я поклонился, приветствуя толпу.
Элис тоже радостно здоровалась с людьми, а я на мгновение огляделся по сторонам.
Человек, похожий на отца Элис, направился ко мне. Похож на нее.
Мы медленно пошли к вилле.
— Рад знакомству. Я Александр Аксиотис.
Звучит пафосно, но это обычное греческое имя. Нам так кажется только потому, что мы привыкли к греко-римским мифам и легендам.
Он родом из Греции?
Мистер Аксиотис продолжил:
— Элис рассказывала. Говорила, что среди ее коллег-врачей есть один гений, которому нет равных. Это ведь ты, верно?
— Пожалуй, так и есть.
— Слышал, ты открыл фармацевтическую компанию?
— А, нет, я ее не открывал, просто продал им патент и теперь получаю отчисления.
Отец Элис на мгновение задумался.
— Ты ведь не еврей, верно?
— Э-э... нет.
— Вот и хорошо.
Я был ошарашен. Даже не знаю, считать ли его человеком с предрассудками или без. Ведь даже при беглом взгляде понятно, что я азиат?
— Простите?
Увидев мое недоуменное выражение лица, отец Элис начал оправдываться, хотя это было мало похоже на оправдание.
Я не особо вслушивался.
Люди могут думать что угодно.
Разве врач не должен лечить даже врага, пришедшего с поля боя?.. Я просто молча слушал.
Да, это определенно Америка.
Это объяснило многое. В том числе и то, почему я считал Элис странной.
***
Яхта Элис под названием «Цетус» разрезала волны, направляясь в открытое море. Я был в гидрокостюме, накинув сверху банный халат.
Холоднее, чем я думал.
Мотор яхты гудел.
— О, ты уже готов.
Элис была в похожем наряде.
Облегающий гидрокостюм.
— Мы правда увидим китовую акулу?
— Возможно, некоторые из них мигрируют на юг. Не знаю, удастся ли увидеть ее сегодня.
Вокруг яхты Элис показалась стая дельфинов, приплывших поглазеть на судно. Элис помахала им рукой.
Я смотрел на море, где резвились дельфины, и слышал смех Элис рядом.
— Дельфины.
— Если есть дельфины, значит, есть и косяки рыб. Если повезет, будет и китовая акула.
Среди дельфинов, в бликах калифорнийского моря, огромный треугольник разрезал поверхность воды и неспешно проплыл мимо.
Это был плавник китовой акулы. Обычно они плавают прямо под поверхностью.
Мы добрались до «Синей птицы» Элис.
— О, нашла!
Яхта «Цетус» заглушила мотор и расправила паруса.
Мы приготовились к погружению.
— Мы не будем нырять глубоко, просто переместимся по поверхности в сторону акулы. Она медленная, так что мы легко ее догоним.
Трубка, очки и гидрокостюм.
Элис вошла в воду спиной вперед.
Мы ориентировались на треугольный плавник. Китовая акула была огромной. Почти размером с автобус.
Ощущение величия было подавляющим.
Теперь я начал понимать, почему Элис была так одержима китовыми акулами.
Под водой не поговоришь. Я показал Элис большой палец, и она, улыбнувшись глазами из-под очков, кивнула.
Китовая акула была прямо перед нами.
Мы приблизились к ней.
Потоки воды, создаваемые ее массивным телом, увлекали нас за собой. Она совершенно не обращала на нас внимания, но казалось, будто...
На расстоянии вытянутой руки была «Синяя птица» Элис — та самая китовая акула, которую она так долго искала.
Конечно, я не стал протягивать руку. Кожа акулы грубая, как наждачная бумага, можно пораниться, да и беспокоить диких животных не стоит.
Будто что-то великое ждало на кончиках пальцев. Такое было чувство.
***
Калифорния, Эмеривилл.
Корпоративная лаборатория одной фармацевтической компании.
Кэри Муллис сидел в лаборатории и клевал носом. Человек, который в будущем получит Нобелевскую премию. Сам Муллис об этом еще не догадывался.
Как можно синтезировать гены?
Язык Бога.
Должен же быть способ эффективно находить и копировать гены в пробирке. Муллис пока не нашел ответа.
Это была проблема, над которой он ломал голову.
«Премия Ласкера...»
В этом смысле научная статья, написанная молодым врачом, который в этот раз был номинирован на премию Ласкера, была крайне интересной.
Это было почти то же самое, что попытка решить проблему, над которой бился Муллис. Использовать бактериальные ферменты рестрикции в качестве инструментов?
Эврика!
Момент «Эврика!» еще не настал, но...
Муллис чувствовал это. Эврика была уже близко! Хотя он еще не знал, что именно это будет.
А может, стоит наведаться в Стэнфорд? Инстинкт подсказывал: исследование, способное изменить мир, уже ждет своего часа.

Комментарии

Загрузка...