Трактир гудел от шума.
Исследователи и местные жители Мортуса собирались по двое-трое, вовсю выпивая.
Я впервые оказался в подобном заведении, и выглядело оно в точности так, как я себе представлял — ничего особенного, обычный, мать его, средневековый трактир.
Мы сдвинули два стола, чтобы освободить место, и когда все уселись, стало довольно тесно.
— Ну, сильно не усердствуйте. Пейте в меру.
Мы заказали еду и выпивку и болтали о всякой ерунде, пока не принесли заказ.
— Ого...
Качество блюд было настолько хорошим, что я — признанный обитатель самого дна, привыкший выживать на одних помоях, — невольно задумался, заслужил ли вообще такую еду.
Толстые, сочные сосиски и рагу с настоящим мясом — совсем не то помойное варево, которым я обычно давился.
Охренеть можно!
Я навидался похлёбок, где плавали мерзкие жёлтые бобы и рыбьи головы, но такое видел впервые.
Глядя на эту чертовски аппетитную еду, я не мог не вознести хвалу брату Дереку. Воистину, этот человек обладал сердцем, тёплым, словно мех зверорасы, и я буду вечно хранить это тепло в своей душе.
— Ха-ха, выжив в этой заварушке, я подумал, что тут не обошлось без вмешательства богов, и решил сделать пожертвование. Но когда я увидел счёт за лечение, эта мысль мгновенно испарилась.
Танк сердечно расхохотался и осушил свой кубок.
Плата за исцеление и впрямь была неприлично высокой, тут и спорить нечего.
— Помните, как шея этого ублюдка регенерировала каждый раз, когда мы её перерубали? Твою мать...
После, пожалуй, самой приятной попойки за долгое время мы с Киарой направились домой.
— М-м-м... — лицо Киары раскраснелось, она слегка захмелела от выпивки. Невыносимо мило.
Я уложил Киару спать, растянулся на полу и тут же подумал: эта комната, чёрт возьми, слишком мала.
Похоже, человеческая жадность действительно не знает границ: когда я только оказался здесь, это жильё казалось вполне приличным.
Повысить свой ранг гражданина и переехать в место получше — неплохая идея, ведь не просто так социальный статус делится именно таким образом.
◇ ◇ ◇
Когда наступило утро, мы с Киарой отправились на встречу с дуэтом ящеролюдов — в конце концов, у нас ещё оставались незаконченные дела.
— Тяжёлая ноша.
Это было снаряжение, щедро пожертвованное добрыми ребятами Ракаэля и дварфами — даже за вычетом совершенно непригодной экипировки добыча всё равно оставалась внушительной.
— Как насчет того, чтобы в этот раз отдохнуть подольше?
— Хм? Насколько долго?
— Я думал примерно о неделе.
И на то имелись веские причины.
Во-первых, мы измотали себя до предела в Зоне Скверны.
Одного снаряжения хватило бы с лихвой, но вдобавок ко всему нам улыбнулась невероятная удача — мы раздобыли не что иное, как кровавые самоцветы.
Деньги созданы для того, чтобы их тратить, а поскольку в этот раз мы пахали как проклятые псы, полноценный отдых тоже был просто необходим.
— О, кстати о реликвиях — что думаете насчет того, чтобы продать их позже?
— Позже? Почему?
Я взглянул на Киару, и она достала кольцо, чтобы показать им.
Даже на первый взгляд оно казалось уже не таким таинственным, как вначале.
— Не думаю, что сейчас мы сможем выручить за него справедливую цену.
— Логично. Понял.
Ригар невозмутимо кивнул, и лицо Киары просветлело.
— Хе-хе.
Видя, как она счастлива, я подумал, что найти в будущем что-то похожее и подарить ей было бы неплохой идеей.
— Кстати, а Курган сегодня не придет?
— Курган сейчас тренируется под руководством господина Краракса.
— А, понятно.
Раз так, тут уж ничего не поделаешь.
— Тогда пошли.
Мы направились в кузницу, связанную с картелем ящеролюдов.
— Хм, это работа Тирана. Должно быть, оно разлетелось в щепки из-за того, что работа была чертовски паршивой.
Каким бы обширным ни был картель ящеролюдов, когда дело касалось снаряжения, они просто не могли сравниться с дварфами.
— Вот плата за снаряжение.
— Спасибо. Я бы также хотел заказать новое копье.
— Хм? Я сделал его из материалов третьего класса — и ты его уже сломал?
— Это долгая история.
Присмотревшись повнимательнее, я понял, что эта кузница была ориентирована на ящеролюдов.
Люди и пушистые зверорасы обычно предпочитали длинные мечи.
Ящеролюды же, напротив, отдавали предпочтение такому оружию, как копья и топоры.
А что касается доспехов, они, как правило, носили лишь частичную или лёгкую броню, чтобы сохранить свою природную ловкость и остроту чувств.
Глядя на товары, выставленные в кузнице, я замечал, что практически всё здесь было снаряжением, предпочитаемым ящеролюдами.
Неужели именно так они выживали на этом беспощадном рынке кузнечного дела?
— Ах да, мы ведь не должны опоздать сегодня вечером, верно?
— Ты за дурака меня держишь? Разумеется, я знаю, — Ригар ухмыльнулся и ответил с таким видом, будто хотел сказать: «С чего бы мне забывать о подобном?».
Что ж, резонно.
Сегодня вечером должен был состояться аукцион по продаже кровавых самоцветов, которые мы принесли.
Обычно в аукционный дом пускали только жителей Района А, но поскольку мы предоставили кровавые самоцветы, нам разрешили поприсутствовать и понаблюдать.
При желании мы могли бы принять участие в торгах, но... существуют миры, в которые таким нищебродам, как мы, соваться не стоит.
Идти было необязательно, но условия в аукционном доме обещали быть превосходными, да и мне до смерти хотелось узнать, за какую цену уйдут самоцветы — так что не пойти лично было бы верхом глупости.
Да уж, чёрт возьми! Парень, начинавший как нищий, получает возможность посетить аукционный дом в самом Районе А.
◇ ◇ ◇
Вечером мы все, словно сговорившись, явились к аукционному дому: до начала торгов оставалось ещё два часа, а все уже были на месте.
Посмотрите-ка на этих благовоспитанных молодых людей.
— Этот ублюдок вырядился, аж тошно смотреть.
— Постарался бы хоть немного.
Лучник и танк из группы Дерека хвастались друг перед другом своими нарядами.
К сожалению, их старания оказались напрасными.
— Черт побери! Я же выложил за это приличные деньги! — официальные костюмы предоставил сам аукционный дом.
Слишком изысканные для таких исследователей, как мы.
— Никогда не думал, что надену нечто подобное в своей жизни, — Дерек вертел костюм в руках, осматривая его со всех сторон.
— Я даже не знал, что они шьют подобные официальные костюмы специально для ящеролюдов.
Впервые в истории: ящеролюд в костюме.
Но мне было глубоко плевать, во что одеты эти засранцы. Сейчас имело значение лишь одно...
— Красиво, но... немного неудобно... — невыносимо милая Киара превратилась в невыносимо прекрасную Киару.
То, как она смущённо переминалась с ноги на ногу, было самым потрясающим зрелищем.
Белое платье идеально сочеталось с её серебристыми волосами, словно сотворённое из самого лунного света.
Её янтарные глаза — самая поразительная черта Киары — выделялись еще сильнее, чем обычно.
Будь это роман, здесь определенно должна была находиться невероятная иллюстрация.
Она действительно абсурдно красива — так вот почему все так восхищаются эльфами.
Чертовы дварфы, ну вы и ублюдки!
— Мне идет? — робко спросила Киара.
Я изобразил некое подобие реверанса благородной дамы и с полным удовлетворением произнёс:
— Ты выглядишь просто потрясающе!
Миллион пальцев вверх.
.
.
.
— Разрыв в богатстве просто удручает, твою мать.
Стоило лишь переступить границу другого района, как возникло ощущение, будто я перенесся в совершенно иную эпоху.
Мортус, где подавляющее большинство населения составляли нищие.
Оказывается, далеко не все были бедны просто потому, что бедняков вокруг пруд пруди.
— Это бесплатно?
В ответ последовал кивок.
Здесь раздавали шампанское. Совершенно бесплатно.
И самым шокирующим было то, что некоторые люди от него отказывались.
К слову, мы свои бокалы взяли.
Люди, от которых исходила аура благородства, вели себя так, будто пришли сюда вовсе не ради разового визита на аукцион.
Они действительно отказывались от бесплатного элитного алкоголя.
«Здесь что, Путин где-то неподалёку?»
Если только где-то поблизости не затесался рецепт радиоактивного зелёного чая от почётного клана Сачхон Тан, отказываться от этого не имело абсолютно никакого смысла.
К слову, в народе он широко известен как радиоактивный чёрный чай, но ядом на самом деле служил зелёный чай.
Многие об этом даже не догадываются.
Потягивая бесплатную выпивку, я ждал, пока аукционный зал постепенно заполнялся людьми.
— Никогда не думал, что увижу Исследователя 1-го ранга своими глазами...
— Эта женщина... она связана с семьёй Эльверс.
Как и следовало ожидать от подобного места, здесь собирались самые влиятельные фигуры Мортуса.
Ощущение было такое, словно я увидел знаменитость.
— Охренеть...
Я мельком взглянул на Исследователя 1-го ранга и тут же почувствовал, что проиграю, даже если она станет драться со мной одним лишь мизинцем.
Аура, которую она излучала, находилась на совершенно ином уровне.
Абсолютное существо на вершине пищевой цепи.
— ...
И это было не просто предчувствие — она действительно отличалась от всех остальных.
— Хм...
Стоявший рядом со мной Дерек принял крайне серьёзный вид.
Настолько серьёзный, что я невольно заволновался, не встретил ли он смертельного врага, с которым ему предстоит сражаться не на жизнь, а на смерть.
Поэтому я посмотрел в ту сторону, куда был устремлён его взгляд.
О чёрт. Да нет же — он просто нашёл девушку в своём вкусе.
Попытка описать женщину из зверорасы, на которую пялился Дерек, сломала бы мне мозг, поэтому я мгновенно стёр этот образ из памяти.
Может, дело в том, что все присутствующие здесь хорошо питались и жили в достатке?
Я осознал, что эти люди в одиночку тащили на своих плечах средний уровень привлекательности Мортуса, словно тяжёлое бревно.
Они даже раздавали чаевые слугам, разносившим напитки.
«Может, мне притвориться одним из слуг...» — я на полном серьёзе задумался об этом.
В конце концов, щедрость рождается из изобилия.
И тут это произошло: откуда-то с другого конца зала я почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.
Белоснежная кожа и бледно-фиолетовые волосы.
— ...
Аура, которую она излучала, была полна непринуждённости.
Если выражаться понятным мне языком: если большинство присутствующих здесь относились к типу людей, которые наряжаются и приходят на редкий дорогой ужин, чтобы побаловать себя, то в ней не чувствовалось ничего подобного.
Она держалась так, словно ресторан омакасе был её собственной кухней.
Цвет её волос гармонировал с фиолетовым платьем, а сама она была босой.
Вряд ли она действительно разгуливала босиком по залу, так что, должно быть, она просто где-то разулась.
«Семья Эльверс...»
Хозяева Мортуса.
Ну, если быть точнее, хозяином Мортуса был отец этой юной леди.
— ...
Ввязаться в какую-нибудь глупую ссору с ней могло обернуться полной катастрофой, поэтому я тут же опустил глаза и отвернулся.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...