Я потащился обратно в комнату и рухнул на пол.
Это уже действительно перебор.
Если подытожить ситуацию: начиная с этого момента, если я не заработаю определённую сумму в Зоне Скверны, то сразу же снова стану рабом.
— .......
Напротив меня, уныло опустив уши, сидела Киара и медленно моргала.
Похоже, она понимала, что всё полетело к чертям, потому что выражение её лица тоже было мрачным.
Не время рассиживаться.
Зона Скверны пока ещё безопасна.
Но со временем монстры начнут плодиться заново, и когда это произойдёт, нам настанет полный, катастрофический пиздец.
«Ха-а...»
Я вздохнул и попытался сосредоточиться на одной-единственной цели.
Цели важны — они дают стимул двигаться вперёд, даже когда всё летит к чертям.
Пятый ранг.
Мне нужно развить боевую мощь Исследователя 5-го ранга.
А затем сбежать из этого богом забытого Мортуса.
Куда податься потом... разберусь на месте.
— Давай прямо сейчас отправимся в Зону Скверны.
— Простите?
«Простите?» Серьёзно?
Что ж, она ведь считается магом уровня пятого ранга, так что может позволить себе роскошь относиться к происходящему беспечно.
— Не хочешь — не иди, я не заставляю.
— Нет, я не это имела в виду! Я просто думала о нашем положении!
И то верно... очень в духе магов.
То, что маги качают интеллект, — практически вселенский закон.
— И к какому выводу ты пришла?
— Я не уверена.
Должно быть, Гримуар что-то сотворил с её головой.
Печальная история.
*Бзззт.*
В этот момент под моим плащом что-то завибрировало.
Ах да, я ведь получил книгу в дар от библиотеки.
Я залез в карман, вытащил блеклую зеленоватую книгу и раскрыл её.
⟨Книга алхимии⟩
Алхимик — довольно редкая профессия.
Учитывая, что мы в Мортусе, возможно, именно она станет ключом к спасению из нашей ситуации.
[Базовое зелье]
[Фиолетовый ландыш, Чёрная рука.]
Полнейший мусор.
Пробежавшись глазами по ингредиентам для базового зелья, я захлопнул книгу.
◇ ◇ ◇
*Бзззт.*
Потрёпанный Гримуар в жёлтой обложке покоился под плащом Ким Ю Джина.
Тот самый, который люди называли «Гримуаром, чьё имя нельзя называть».
*Бзззт!*
Пролежав под землёй долгие века, Гримуар наконец обрёл свободу и по чистой случайности нашёл хозяина, который подходил ему просто идеально.
Но...
В отличие от прежних владельцев, этот обращался с ним бесцеремонно.
Швырял его незнакомцам, бесстыдно раскрывал его страницы посреди глуши.
*Бзззт...*
И в довершение всего его передали какой-то жалкой эльфийке, отчего Гримуар пришёл в такую ярость, что начисто стёр из её разума все воспоминания.
Эльфийка немного сопротивлялась, так что крупицы воспоминаний, судя по всему, уцелели. Но всё же!
Однако, словно всё это грубое обращение было лишь сном, теперь хозяин увлечённо листал его страницы в комнате.
*Бзззт? Бзззт!*
Гримуар, придя в восторг, запечатлел крупицу истины в разуме хозяина.
Теперь оставалось лишь дочитать до самого конца!
*Шурх-шурх.*
Страницы стремительно переворачивались.
[Волны разбиваются о берег Хали, и два солнца тонут в озере. Длинные тени ложатся здесь, в Каркозе.]
Первый акт подошёл к концу, и наконец настал второй.
Но в этот самый момент раздался голос.
— Закрой книгу!!!
*Бзззт...? Бзззззт!!!!*
Как бы он ни пытался сказать «стой», хозяин безжалостно захлопнул его.
*Бзззт.......*
Но Гримуар стерпел.
Раз уж тот стал его хозяином, он неизбежно когда-нибудь доберётся до последней страницы.
Прошло немного времени, и Гримуар ощутил пространство, заполненное похожими на него книгами.
*Бзззт?*
А затем — родственное присутствие.
*Шорох-шорох.*
Блеклый зеленоватый «Гримуар» весело скользнул под плащ хозяина.
*Бзззт?!*
Жёлтый Гримуар задрожал от изумления и неверия.
С какой стати ему сдался этот ничтожный, убогий недоносок...?
*Бзззт!!!! Бзззт...*
Но он снова стерпел.
Прошло ещё какое-то время, и рука хозяина принялась бесцеремонно что-то искать.
*Бзззт!*
Будучи уверенным, что на этот раз выберут именно его, Жёлтый Гримуар возопил от восторга.
Но...
*Шорох?*
В тот день мир Жёлтого Гримуара рухнул.
◇ ◇ ◇
Приближение к барьеру мгновенно привело меня в полную боевую готовность.
Но теперь я уже не тот, что прежде.
Ведь теперь на моей стороне эльфийка-маг.
Я крепче сжал железный прут в правой руке.
Моё верное оружие, прошедшее со мной путь ещё со времён рабства.
То, что я немного обучился магии, не повод разгуливать с пустыми руками, как идиот.
Если проводить аналогию, это как Иккаку после высвобождения Банкая.
То, что у меня появилась магия, не значит, что я должен корчить из себя главу фракции в какой-нибудь магической башне.
Пойди я по этому пути, меня с высокой долей вероятности раздели бы до трусов и воскресили в виде нежити уже к следующему утру.
— ...Я нервничаю, — тихо пробормотала Киара.
Вполне логично. Мне, пожалуй, тоже пора бы уже не на шутку напрячься.
Вернёмся к основам.
Выжить. И зажить жизнью, хотя бы отдалённо похожей на человеческую.
.
.
.
Мрачный, чёрный город.
Отличие от первого дня заключалось в том, что...
*Гр-р-ра-а-ах...*
Нежить. Их тут бродило великое множество.
Чистые, без одежды — вероятно, совсем свежие.
*......*
И среди них попадались безголовые.
Какого хера?!
Элементарная вежливость требует либо сжигать трупы, либо оставлять их в покое.
У нежити есть два основных слабых места.
Голова и сердце.
Обычную нежить можно убить, размозжив голову, но безголовым нужно уничтожить сердце.
Естественно, размозжить голову куда проще.
— Полагаю, теперь моя очередь, — Киара заметила нежить и приняла пафосную позу.
Обнадёживает!
Она подняла руку, и в воздухе зависли две крошечные капли воды.
Затем они на огромной скорости устремились к мертвецам.
*Плюх.*
— А...?
Что ж, у меня даже нет сил злиться.
Киара смотрела на то, как её водяные капли были жалко заблокированы, и не верила собственным глазам.
Ну конечно. Классика.
Стоит сильному союзнику присоединиться к твоей команде, как он тут же становится бесполезным.
Закон жанра. Тут уж ничего не поделаешь.
Чёрт возьми.
Я рванул вперёд, словно разъярённый неандерталец, и размозжил черепа нежити.
*Хрусь!*
Я-то думал, что сажусь в автобус, а оказалось — это бревно.
Из ниоткуда всплыло воспоминание.
Как-то в поезде до Чхонана пожилая женщина задала мне вопрос.
«Извините, молодой человек, этот поезд идёт до Чхонана...?»
Я во весь голос ответил ей, что это не Чхонан, а Инчхон, отчего все стоявшие рядом люди запаниковали и бросились на другой поезд.
Я тогда был начинающим актёром, поэтому говорил уверенным, непоколебимым голосом, чтобы она чувствовала себя спокойно.
Вот только я ошибся.
Интересно, чувствовала ли та женщина себя точно так же?..
Ха-а, ладно, давай думать позитивно.
Не стоит думать о ней как о балласте, лучше взглянуть на ситуацию под другим углом.
Киара, будучи эльфийкой, приятно благоухает, в отличие от жутко воняющих местных жителей Мортуса.
И хотя сейчас она одета, изначально на ней был весьма почтенный наряд — бикини.
Хм, я почувствовал себя немного бодрее.
Позитивное мышление — действительно великая вещь.
*Хрусь!*
Погрузившись в размышления, я и не заметил, как прикончил всю нежить до единой.
— О-о-о...!
*Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.*
Киара хлопала в ладоши с широко раскрытыми глазами.
Если тебе аплодируют, приличия требуют выразить благодарность.
Вежливость и этикет.
Спасибо! Спасибо!
Хотя я лишь подумал об этом, а не произнёс вслух.
— И что нам теперь делать? — спросила Киара, тыкая посохом в нежить.
Тц-тц, новички.
...Хотя, если подумать, ты ведь местная.
Большинство зданий в Зоне Скверны лежали в руинах.
В конце концов, найти уцелевший дом в условиях апокалипсиса было бы странно.
Но, как ни странно, некоторые здания оставались относительно целыми.
И всё, что нам нужно делать — это обыскивать такие дома и забирать всё, что представляет хоть какую-то ценность.
Найти «алхимические монеты» или «реликвии» было бы идеальным вариантом, но обычные предметы домашнего обихода тоже отлично подходили.
В конце концов, Мортус — это город, где не хватает абсолютно всего.
— Давай сначала поищем вон там! — энергично воскликнула Киара, уловив суть плана.
.
.
.
Блядь! Мы часами обыскивали здания, и всё впустую.
Мы отошли на приличное расстояние от барьера, но кругом было абсолютно пусто.
Похоже, другие исследователи или гражданские, пробравшиеся вслед за Церковью, уже вымели всё дочиста.
— С этой стороны тоже ничего нет... — Киара уныло поплелась наружу, вся покрытая пылью и опустив уши.
...Тревога, которую я так старательно подавлял, готова была вырваться наружу.
Я планировал использовать этот район в качестве базы и обыскать окрестности...
Если так пойдёт и дальше, у нас будут серьёзные неприятности.
В то же время я ощутил тяжесть двух увесистых книг под плащом.
Если дело примет совсем скверный оборот, возможно, мне придётся их продать...
Я попал в другой мир, и здесь абсолютно всё идёт наперекосяк.
Хоть бы раз мне позволили использовать современные знания, чтобы с лёгкостью завести себе гарем в исекае.
— Эм... у меня есть идея. Хочешь послушать? — спросила Киара, нерешительно похлопав меня по плечу.
Хорошая идея? Она ведь всё-таки маг.
— И какая же?
— Как насчёт того, чтобы устроить кому-нибудь засаду?
Моё тело так и застыло.
«И это среднестатистический маг...?»
Впрочем, возможно, это просто норма для исекая.
Эльфийка с начисто стёртой памятью говорит подобные вещи с абсолютно невозмутимым лицом.
И даже будь это Киара на пике своих сил, ей вряд ли стоило произносить такое — не говоря уже о её нынешней, уценённой версии.
— ......
Я молча уставился на Киару, и она, похоже, поняла, что ей должно быть неловко, потому что понурила голову и обиженно надулась.
И если честно, в масштабах Мортуса я нахожусь на самом дне пищевой цепочки.
Средний уровень здешних обитателей довольно высок — просто потому, что все слабые уже давно вымерли.
Стоит мне наткнуться на настоящего мага, мечника или хотя бы мало-мальски опытного исследователя, как мне с высокой долей вероятности надерут задницу.
Внутри городских стен — это одно дело, но здесь, в Зоне Скверны, слабые становятся либо вьючными мулами, либо кем-то похуже...
Именно поэтому я и кружил по окрестностям, обчищая заброшенные дома.
Но прямо сейчас ситуация сложилась крайне неординарная.
На меня обрушилось пятикратное повышение налогов — форменная катастрофа, — и мне приходится рисковать жизнью, чтобы заработать хоть какие-то гроши.
Ладно. Решение принято.
Я доверюсь мудрости мага.
— Т-ты правда думаешь, что кто-то попадётся в такую ловушку?
— Не переживай.
Если покажется, что план провалился, мы сразу же сделаем ноги.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...