Моей правой ноге пришёл полный пиздец.
Значит, «Третий гир» действительно существовал.
Одна нога, плюс стальной гульфик, кожаный доспех, длинный меч, кожаные сапоги, кошель с магическими камнями, бинты и немного галет.
Стоило ли считать это добычей?
Я попытался оказать себе первую помощь с помощью бинтов, хотя, честно говоря, понятия не имел, правильно ли всё делаю.
В этот момент мне на глаза кое-что попалось — Гримуар в потёртом, пожелтевшем переплёте.
Книги, содержащие магию, назывались Гримуарами. Это были те самые вещи, по которым маги сходили с ума: поговаривали, будто они позволяют преодолеть любую преграду, мешающую развитию.
«.......»
Признаться, мне стало немного любопытно.
Что же там написано? Инструкции по использованию магии? Или руководство по переходу на более высокие уровни, вроде секретного мануала из романов о боевых искусствах?
Любопытство взяло верх, и я открыл Гримуар.
Название было... Я понятия не имел, что это за язык. Буквально язык, которого я никогда раньше не встречал — даже не тот, на котором говорили в этом ином мире.
«А?..»
Язык явно был мне незнаком, но каким-то образом я понимал, о чём говорилось в книге.
«Постойте, это пьеса?»
Пьеса — своего рода театральный сценарий, написанный для постановки на сцене. В отличие от романа, это форма драматической литературы, которая передаёт события исключительно через действия и диалоги персонажей, без участия рассказчика.
Не совсем то, что я ожидал увидеть в Гримуаре. Я-то думал, там будет что-то вроде призыва духов или инструкций по колдовству.
*Хлоп.*
Я закрыл книгу и заставил себя подняться. Пора было двигаться дальше.
Используя железный прут вместо трости, я с трудом встал на ноги. Боль была жуткой, но поделать с этим ничего не оставалось. Быть калекой всё же лучше, чем валяться трупом в одних трусах.
Я подумывал забрать и трусы тоже, но оставил их. Не потому, что я такой уж порядочный человек — просто они выглядели крайне негигиенично.
— Кх-х...
Я похромал вперёд.
Глядя на мешок, набитый добром, я почувствовал, как ко мне возвращаются силы. В Мортусе, где припасы были в дефиците, снаряжение продавалось за приличные деньги. Прежний владелец хорошо заботился о нём — состояние было вполне достойным.
И тут я заметил, как в воздухе передо мной парит что-то крошечное.
«...?»
Крошечные частицы кружили повсюду, словно падающий снег. Я подумал, что мне это мерещится, поэтому закрыл глаза и снова открыл их — но частицы никуда не делись.
Какого хера.
Они мешали обзору, поэтому я поднял правую руку и взмахнул ей, чтобы отогнать их. Частицы начали следовать за движением моей руки, затем собрались вместе и...
*БУМ!*
— .......
Мой разум мгновенно пришёл в полную боевую готовность.
Подумав, не привиделось ли мне это, я снова сделал то же движение рукой. Частицы устремились к моей кисти, сформировали маленький шарик и улетели вперёд.
*БУМ!*
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это такое. Ведь это был мир, где существовали магия и мана.
Магия! Таинственное искусство управления маной.
Магия — это не то, чему может обучиться и что может использовать любой встречный. Если бы всё было так просто, каждый встречный-поперечный уже стал бы магом. Это одно из самых редких призваний в этом ином мире.
Думать, будто у меня с самого начала был врождённый талант к магии, было бы глупо: ещё мгновение назад я был рабом, который вообще не умел пользоваться маной.
Причина, по которой я вдруг смог колдовать, крылась... вероятно, в Гримуаре, который я теперь нёс под курткой.
*Тук-тук-тук.*
Моё сердце бешено заколотилось. Тот же восторг, что я испытал при первом попадании в этот иной мир, нахлынул с новой силой.
«...С рабством покончено, это решённый вопрос».
Критерием определения ранга гражданина было то, насколько ты полезен городу. Если ты бесполезный кусок мусора, который даже налоги платить не способен, то ты — Гражданин 13-го ранга, то есть раб. С другой стороны, маг или высокоранговый исследователь, приносящий пользу городу, получает высокий ранг гражданина.
Я посмотрел на свою правую ногу, которая уже посинела. С каждой минутой она становилась всё темнее — неужели с ней всё будет в порядке?
Здесь существовало три способа лечения травм.
Первый — лечение у врача, то есть исцеление с помощью целебных трав и бинтов.
Второй — лечение у клирика. «Божественная сила» — мощь, которую называли чудом богов. Это был самый чистый способ.
И последний — зелье. Зелья представляли собой магические эликсиры, созданные в золотой век алхимии в далёком прошлом. Исследователи время от времени приносили их с собой, да и в самом городе их тоже можно было найти. Конечно, я слышал, что они не особо эффективны — скорее грубое воссоздание утерянного искусства.
Я двинулся дальше, прихрамывая. Скорость была примерно как у улитки — может, ползком вышло бы быстрее?
Я тащился таким образом, как вдруг...
*Хруст, хруст. Топ, топ.*
До моих ушей донёсся звук приближающихся шагов нескольких человек.
«Да твою же мать».
*Топ, топ.*
Шаги становились всё ближе. Была ли хоть малейшая надежда на чудо, что они просто свернут в другую сторону? Конечно же, нет.
Из-за угла здания показались двое мужчин и одна женщина. Женщина была довольно привлекательной, а вот мужчины — уродливы как смертный грех. Один — Жирдяй, другой — Шпала.
Женщина шла посередине — любовный треугольник? Но, судя по внешности этих двоих, всё это больше походило на свиту вокруг «королевы улья».
— Эй, приятель, куда это ты так торопишься? — спросил Жирдяй справа, заметив мою ногу, с мерзкой ухмылкой.
Главное сейчас — не паниковать.
— Угх! Пожалуйста, помогите мне!.. Там за углом завязалась драка из-за реликвии, я еле ноги унёс!..
— Р-реликвия?.. — глаза Жирдяя округлились.
Ценность реликвий была огромной — цена на них была просто астрономической. Ассоциация управления Мортуса скупала их по баснословным ценам.
— Да!.. Пожалуйста, помогите мне!..
— Погоди, а чем именно мы должны тебе помочь? — поинтересовался Шпала с холодным, расчётливым видом.
— Моя девушка попала под раздачу!.. Пожалуйста, спасите её!.. — отчаянно закричал я, пока по моему лицу покатились слёзы.
При слове «девушка» выражение лица Шпалы изменилось:
— Девушка? Расскажи поподробнее.
— Ну... в последнее время жизнь была такой тяжёлой...
— Да нет, не об этом — опиши, как выглядит твоя девушка.
Этот парень совсем чокнулся?
— Длинные каштановые волосы, глаза того же цвета... и...
— И?..
— Пышная грудь!..
После этих слов лицо Шпалы прямо-таки преобразилось:
— Веди нас туда. Живо.
— Погодите, а это не враньё? Всё это с самого начала подозрительно — ты бросил свою девушку и сбежал.
«Королева улья», видимо, почуяв угрозу своему положению, вдруг засомневалась во мне, абсолютно невинном человеке. Какая поразительная наглость.
— Враньё?!.. — воскликнул я с глубочайшей обидой на лице.
Я вложил в этот крик всю скорбь, гнев и капельку ненависти к самому себе. Когда-то я мечтал стать актёром, так что в своей игре был уверен на все сто. В моих глазах заблестели едва заметные слёзы.
— Ни слова больше. Мы поможем тебе, — утешил меня Шпала с жадным блеском в глазах.
От того, что это говорил парень с внешностью первосортного насильника, меня бросило в дрожь.
Теперь мне предстояло сделать выбор. Напасть прямо сейчас или ещё немного подождать?
Бегство отпадало: моей ноге настал полный конец.
Нужно расставить приоритеты. Если судить поверхностно, самым сильным казался Жирдяй. Грубую силу, обусловленную внушительными габаритами, нельзя было сбрасывать со счетов.
Следом шёл Шпала. На его бедре я заметил кинжал, а значит, он, скорее всего, делал упор на скорость.
И последней была «королева улья». Хм... она не выглядела особо сильной.
Моим первым убийством был разыскиваемый преступник, и этот опыт научил меня одной вещи: если сомневаешься хоть на долю секунды — колебаться нельзя.
*Вжих.*
— Стоять на месте.
В тот самый момент, когда я потянулся к мечу, раздался тихий, низкий голос.
Жирдяй, Шпала, «королева» и я — все мы повернулись в сторону, откуда донёсся голос. И воцарилась мёртвая тишина.
Острые ушки, выглядывающие из-под серебристых волос, что отливали лунным светом. Янтарные глаза, сияющие подобно золоту.
«Нечеловек».
Но настоящая проблема крылась в другом. Одежда под поношенным плащом открывала больше кожи, чем ткани — по сути, обычное бикини. В месте, где даже незначительная царапина могла привести к смерти, она вырядилась вот так?
К тому же Мортус явно не славился своей безопасностью. Люди, которые одевались подобным образом, обычно делились на две категории: либо проститутка, либо кто-то настолько сильный, что ему просто плевать на защиту.
Но то, что она была нечеловеком — а конкретно эльфийкой, — делало второй вариант куда более вероятным.
Эльфийка слегка наклонила голову и щёлкнула пальцем.
Крошечная капля воды пробила череп женщины насквозь.
*БАХ!*
*ХЛЫСЬ!*
«Что за х...»
Холодный пот хлынул с меня ручьём.
— Я сказала: не двигаться.
*Бум!*
Раздался глухой звук падающего на землю безголового трупа.
Шпала уставился на меня с возмущением. Выражение его лица словно говорило: «Так это о ней ты толковал?»
Он явно глубоко заблуждался.
«Я и сам без понятия, кто она такая, придурок».
— О, впрочем, дышать можете. Это разрешено.
С разрешения эльфийки я наконец выдохнул воздух, который до этого задерживал.
— Ха-а... ха-а...
Надо оценить обстановку. Для начала, эльфийка, судя по всему, была магом. Раз уж я увидел каплю воды, значит, маг воды?
Судя по одной лишь ауре, которую она излучала, она была как минимум Исследователем 5-го ранга. Мой учитель был специалистом по бою 7-го ранга, но у меня возникло предчувствие, что если эта эльфийка просто щёлкнет пальцем, он тут же испустит дух.
Янтарные глаза эльфийки опустились на мою правую ногу.
— Ты ранен. Это твои друзья постарались? — её взгляд переместился на Жирдяя и Шпалу.
*Вздрог.*
*БАХ!*
— Я сказала: не двигаться.
Голова Шпалы, стоявшего прямо рядом со мной, взорвалась. Его рука как раз тянулась к кинжалу на бедре.
— Один вопрос. У кого из вас Гримуар?
— .......
— .......
— Да расслабьтесь вы. Говорите свободно.
— Я не совсем понимаю, о чём вы...
— У меня!
*БАХ!*
К счастью, взорвавшаяся голова принадлежала не мне. Это была голова Жирдяя.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...