— Что?
Не понимая, к чему клонит Чхве Ран, я ответил как последний глупец.
Я не хотел выглядеть человеком не в своём уме, но, возможно, из-за её юного возраста я совершенно не понимал смысла её слов.
— Что значит — куда я ходил? О чём ты говоришь?
— Тот человек раньше сказал, что оппа подумывал брать уроки актёрского мастерства.
Чхве Ран указала подбородком на сидевшего в углу Пак Сан Ина.
Из-за этого внезапного и невежливого упоминания Пак Сан Ин растерялся. Однако Чхве Ран, которой, похоже, было совершенно всё равно, снова посмотрела на меня.
— Я спрашиваю, где именно вы занимались. В академии? С личным преподавателем? У вас случайно не осталось его визитной карточки? Если попасть к нему можно только по рекомендации, оппа тоже сможет меня порекомендовать? Если сделаете это, я вас щедро вознагражу.
От её стремительного потока слов у меня едва не помутилось сознание.
«Эта девчонка точно актриса, а не рэпер? Почему она говорит так быстро?»
Тем временем, как только Чхве Ран закончила говорить, все присутствующие начали смотреть в нашу сторону.
Наблюдая за тем, как они притворяются совершенно незаинтересованными, но при этом внимательно прислушиваются к нашему разговору, я понял, что раньше они, должно быть, смотрели на меня по той же причине, что и Чхве Ран, — из любопытства.
«Если она задаёт такой вопрос...»
Значит, моя игра только что не была плохой, верно?
Получается, мои навыки настолько сильно отличались от прежних, что она была убеждена: я наверняка брал уроки актёрского мастерства.
«О-хо».
Вот видите? Я же знал, что у меня получится, если я постараюсь.
Мне было жаль Ю Сыль Хо, и я невольно задумался, насколько же ужасно он играл раньше, если теперь мне задавали такие вопросы. Но одновременно я испытывал гордость оттого, что несколько дней упорной работы принесли результат.
«Я уже думал, что, если с актёрской игрой совсем ничего не получится, мне придётся отказаться от профессии актёра и заняться чем-нибудь другим».
Хотя Хён Джин Гэ уже несколько раз говорил, что я играю нормально, я не особенно ему доверял.
Но Чхве Ран была довольно известной актрисой, начавшей карьеру ещё в детстве. То же самое касалось и остальных актёров, которые сейчас подслушивали наш разговор.
Я почувствовал облегчение оттого, что в глазах людей, уже достаточно долго работавших в актёрской сфере, моя игра по крайней мере была «не настолько плохой, чтобы на неё было неприятно смотреть».
— Я не брал уроков.
— Что?
Чхве Ран резко нахмурилась.
По глубокой складке, пролёгшей между её бровями, я отчётливо прочитал целое предложение:
«Как вы смеете мне врать?»
Меня восхищало, насколько свободно и выразительно менялось её лицо. В то же время я с удивлением обнаружил, что почему-то не испытывал никакого раздражения.
«Если бы так себя вёл У Джун Со, я бы без колебаний сразу же его избил».
То, как она с самого начала бросала мне эти слова, определённо было невежливо...
Но как бы это объяснить?
Она напоминала одиноко пищащего цыплёнка, поэтому её слова практически не причиняли никакого вреда.
Пока я молча на неё смотрел, Чхве Ран ещё настойчивее принялась на меня давить. Точнее, попыталась.
— Просто скажите мне. Если дело не в уроках, то как вы смогли с того ужасного уровня подняться до...
— Эй!
Именно так всё и продолжилось бы, если бы женщина, которая уже некоторое время наблюдала за нами издалека, не подбежала и со всей силы не ударила Чхве Ран по спине.
— Шлёп!
— Ай!
Из-за довольно громкого звука удара и последовавшего крика вздрогнули не только находившиеся рядом люди, включая меня, но даже режиссёр Чан, который всё это время словно пребывал в другом мире вместе с помощниками сценариста.
Не обращая внимания на то, что все смотрели на неё широко раскрытыми глазами, ударившая Чхве Ран женщина с разгневанным выражением лица закричала:
— Ах ты негодница! Разве я не говорила тебе не грубить другим людям?! Где ты вообще научилась так себя вести? Ты всё это время именно так общалась с окружающими? Мне ужасно стыдно, серьёзно. Если собираешься продолжать вести себя подобным образом, тогда вообще не становись знаменитостью!
— Я просто спросила, потому что мне было любопытно... Больно.
— Я тебя ударила именно для того, чтобы было больно! Как бы тебе ни было любопытно, о подобных вещах нужно осторожно спрашивать потом, наедине. Ты даже этого понять не можешь? Тебе двадцать три года или тринадцать?! Ты говорила, что изменишься, но, если продолжишь так себя вести, я больше не буду твоим менеджером.
— Ах! Нет. Я виновата, онни. Больше так не буду.
Чхве Ран, которая до этого слушала её, то обижаясь, то надувая губы, испугалась последних слов женщины и начала искренне умолять её.
От внезапно развернувшегося перед ними спектакля на двоих все потеряли дар речи.
«Что это вообще такое?..»
Чистое, хрупкое лицо и несколько высокомерная манера речи.
Ещё до начала читки Чхве Ран отказывалась вести какие-либо личные разговоры с другими актёрами, поэтому я даже почувствовал в ней некоторое высокомерие.
Было странно видеть, как девушка, производившая подобное впечатление, теперь просила прощения словно пятилетний ребёнок, которого отчитывала мать.
— Прости, Сыль Хо. Она ещё незрелая...
Пока все застыли в растерянности, не зная, что сказать, женщина, которая, судя по всему, была её менеджером, склонила передо мной голову и извинилась.
Вид женщины, которая казалась вдвое меньше меня и снова и снова просила прощения, мгновенно заставил меня почувствовать себя неловко.
— Нет. Всё в порядке.
— Мне следовало исправить манеры этой негодницы гораздо раньше, ещё когда она была маленькой. Эх... Несмотря на то как она себя ведёт, в глубине души она вовсе не плохая девочка. Я прошу у тебя прощения от её имени.
— Я действительно не обиделся.
Несмотря на мои слова, менеджер Чхве Ран заявила, что так дело не пойдёт. Сказав, что ещё несколько раз ударит её в коридоре, она схватила Чхве Ран за шиворот и вытащила наружу.
— ...Что я только что увидел?
— Ран... оказалась совсем не такой, как я думал.
Режиссёр Чан тихо пробормотал это с совершенно безжизненным выражением лица.
Остальные выглядели так же. Словно в помещение внезапно ворвался ураган и тут же исчез, все лишь растерянно моргали.
«В индустрии развлечений действительно полно сумасшедших».
Неужели здесь нет ни одного нормального человека?
Почесав голову, я вышел в коридор, потому что начал беспокоиться, как бы менеджер и правда не убила Чхве Ран.
— Эх! Эх! Из-за тебя мне никакой жизни нет!
— Больно, онни. Ай!
Стоило мне выйти в длинный коридор, как издалека послышались звуки ударов, которыми менеджер осыпала Чхве Ран.
«Она и правда её бьёт».
Удары звучали довольно тяжело, поэтому я две секунды размышлял, не развернуться ли мне и не сбежать, но всё же остановился.
— Менеджер, я действительно не обиделся. Если вы делаете это из-за меня, пожалуйста, прекратите.
Только после моего вмешательства менеджер перестала применять силу и неловко рассмеялась.
— У тебя такое доброе сердце. Ты, должно быть, сильно удивился, верно? Если подумать, я ведь даже не представилась. Я менеджер Чхве Ран, Чхве Юн.
— Ах... Значит, вы сёстры. Рад познакомиться. Я Ю Сыль Хо.
Теперь, услышав её имя, я заметил, что они действительно были похожи.
В отличие от Чхве Ран, которая с её чистой и хрупкой внешностью всё же казалась неприступной, Чхве Юн производила впечатление приветливого человека благодаря своей доброжелательной улыбке глазами.
— Я стала её менеджером совсем недавно. В детстве она была такой послушной, но с юных лет жила в Сеуле одна и работала знаменитостью, поэтому её манеры постепенно... Ах! Сыль Хо, вы ведь с Ран были знакомы и раньше, верно?
Чхве Юн, которая до этого старательно придумывала всевозможные оправдания, внезапно просияла.
На мгновение я задумался, что мне следует ответить. Однако Чхве Ран, которой, по всей видимости, не нравилось, что я разговариваю с её сестрой, снова надулась и недовольно пробормотала:
— Мы были знакомы, но сейчас уже не близки. Со временем этот оппа всё настойчивее отдалялся от всех и хотел быть один.
— Эй! Я же велела тебе следить за тем, как ты разговариваешь...
— Менеджер Юн, всё в порядке.
— Эх, Сыль Хо... Пожалуйста, позаботься о ней в дальнейшем. Каждый раз, когда она будет переходить границы, я стану избивать её до полусмерти, поэтому прошу, не сердись слишком сильно.
Она говорила, что будет избивать младшую сестру, однако в каждом её предложении ощущалась глубокая привязанность.
Когда я слегка улыбнулся Чхве Юн, Чхве Ран с почему-то крайне недовольным выражением лица пробормотала:
— Когда вы двое вообще успели настолько сблизиться, что уже называете друг друга просто Чхве Юн и Сыль Хо? Серьёзно...
«Они обе такие милые».
Когда я жил как ростовщик, да и после того, как оказался в теле Ю Сыль Хо, меня окружали практически одни мужчины. Причём такие мужчины, которых мне хотелось несколько раз хорошенько избить.
Увидев сестёр, настолько сильно и открыто привязанных друг к другу, я почувствовал, как даже моё сердце немного смягчилось.
— Значит, ты действительно не брал уроков? Ты не врёшь?
— Да. Насколько мне известно.
— Что это вообще значит? Нет, тогда ты настолько сильно улучшил свои навыки благодаря самостоятельным занятиям? Оппа, раньше ты играл действительно ужасно.
— Чхве Ран!
— Всё в порядке, Чхве Юн.
Чхве Юн выглядела так, словно в любую секунду могла схватить Чхве Ран за волосы, поэтому я поспешно заговорил:
— Судя по твоей реакции, я только что сыграл вполне нормально.
— Нет.
— ...?
Когда я озадаченно склонил голову, Чхве Ран с угрюмым выражением лица продолжила:
— ...Это было не просто нормально. Это была лучшая актёрская игра, которую я видела за последнее время. Разве вы не заметили У Джун Со? Видели, как он стискивал зубы, чтобы не потеряться на фоне оппы? Когда сцена закончилась, его зрачки бешено дрожали.
От этого прямолинейного комплимента уголки моих губ невольно приподнялись.
Как назвать это чувство? Наверное, именно так ощущаешь себя, когда тебя хвалит пятилетняя племянница.
— Спасибо. Похоже, отныне мне придётся стараться ещё усерднее.
— Забудьте об этом, давайте уже вернёмся к читке. И не совершенствуйтесь в одиночку — расскажите мне о своём методе тоже. Разве справедливо, что вы играете лучше исполнительницы главной роли?
— Ты тоже хорошо играешь. Возможно, моя игра показалась тебе настолько хорошей лишь потому, что раньше я никогда не исполнял подобные роли.
— Ну да. Оппа ведь всегда играл положительных персонажей из-за родителей, верно?
— Хм?
От небрежно брошенных слов Чхве Ран я на мгновение вздрогнул и остановился.
«Она знает о родителях Ю Сыль Хо?»
Я думал, что, кроме расследования его прошлого, не существует другого способа узнать о жизни Ю Сыль Хо.
Получив неожиданную зацепку, я быстро совладал с выражением лица.
— Разве?
— Почему вы притворяетесь, будто ничего не знаете? Давным-давно вы сами рассказали мне об этом на встрече бывших детей-актёров.
Ага.
«А я всё гадал, откуда Ю Сыль Хо и Чхве Ран знали друг друга, если никогда не снимались в одном проекте».
Значит, существовали подобные встречи.
— Когда я предложила вам попробовать другие роли, кто сказал, что не может этого сделать из-за родителей?
— Боже, родители Сыль Хо? Вы говорите об актёре Ю Тэ Хо и актрисе Ли Сыль Мён, верно? Я большая поклонница их обоих.
Чхве Юн осторожно вмешалась в разговор, внимательно наблюдая за моей реакцией, а я тихо улыбнулся.
Однако Чхве Ран, которая никогда не следила за настроением окружающих, как ни в чём не бывало продолжила:
— До того момента я считала своих родителей самыми жестокими. Но, услышав историю оппы, изменила своё мнение. И всё же, раз в этот раз вы выбрали такого персонажа, значит, теперь ситуация немного изменилась?
— Ну... Немного?
— Это хорошо. Честно говоря, на вашем месте я бы уже давно бросила актёрскую профессию и жила самостоятельно, перебиваясь подработками. Что такого важного в том, чтобы быть хорошим сыном? Ещё повезёт, если в итоге вы не впадёте в депрессию и не покончите с собой.
— ......
От её резких слов я невольно сглотнул.
Она никак не могла знать, что Ю Сыль Хо действительно сделал такой выбор. И всё же по какой-то причине слова не шли у меня с языка.
— Ну ты действительно...
Чхве Юн снова вздохнула и попыталась ударить Чхве Ран.
Та быстро уклонилась от руки сестры и, проходя мимо меня, тихо пробормотала:
— В те времена оппа действительно ненавидел актёрскую профессию... Я рада, что теперь это, похоже, уже не так.
После её слов я окончательно лишился дара речи.
Ю Сыль Хо ненавидел быть актёром?
В день окончания читки сценария, едва я вернулся в гостиничный номер, на электронную почту пришло письмо из детективного агентства.
В нём говорилось, что появились первые результаты расследования прошлого Ю Сыль Хо.

Комментарии

Загрузка...