По мере приближения моей очереди на лицах сидевших вокруг актёров появлялись самые разные эмоции.
Большинство из них было далеко не положительными.
С момента моего появления в помещении для читки и вплоть до идеи, которую я только что предложил, окружающие успели проникнуться ко мне определённой симпатией. Теперь же они начали наблюдать за мной с осторожностью.
Я ясно видел их мрачную решимость не рассмеяться мне прямо в лицо, даже если сейчас я продемонстрирую худшую актёрскую игру, полностью соответствующую блестящей репутации Ю Сыль Хо.
— Закончив подработку, Мин Джун устало плетётся домой.
Одновременно с тем, как сотрудник зачитал описание сцены, я услышал, как сидевший рядом У Джун Со глубоко вздохнул.
От взгляда, которым он недавно свирепо смотрел на меня, не осталось и следа. Теперь он оглядывал окружающее пространство лишь глазами, пропитанными усталостью.
— Какая ещё еда... Сначала нужно поспать...
Глубоко подавленный голос главного героя тихо разнёсся по помещению для читки.
Три, два, один.
«Сейчас!»
— Ты всё ещё не сдох?
Мой голос резко вклинился в сцену. Я намеренно придал ему легкомысленный тон.
Вместе с ощущением того, что атмосфера мгновенно изменилась, я заметил, как У Джун Со слегка нахмурился.
— Хён, что ты имеешь в виду?
— Я спрашиваю, почему ты до сих пор не сдох. Ты должен умереть, чтобы я получил страховые деньги или что-то вроде того, ублюдок.
В небрежно брошенных мною словах, произнесённых с вызывающей самоуверенностью, сквозила насмешка.
Я продолжил говорить лёгким тоном, следя за тем, чтобы в моём голосе случайно не появилось никакой тяжести.
— Когда тебе заплатят за подработку? Мне нужно сходить в компьютерный клуб.
— Я отдал тебе деньги на прошлой неделе.
— Эй, ты хоть понимаешь, как давно я всё потратил?!
От моего крика сидевший рядом человек вздрогнул.
До этого я сосредоточенно смотрел в сценарий, но, заметив его реакцию, невольно перевёл взгляд в сторону.
И наши глаза встретились.
Я встретился взглядом с У Джун Со... Нет, с Кан Мин Джуном, который смотрел на меня.
— Ах ты ублюдок, так и будешь огрызаться на своего единственного старшего брата? Нет, так дело не пойдёт. Сегодня тебя придётся немного поколотить.
— Я и без этого ужасно устал, хён. Пожалуйста, давай прекратим.
— ...Что?
Не отрывая взгляда от младшего брата, я переспросил.
Не знаю, был ли вырвавшийся из моего рта смешок пустым или насмешливым, но я увидел, как собеседник тяжело сглотнул, услышав его.
Ситуация была настолько нелепой, что уже переставала вызывать недоверие и начинала казаться смешной.
«Этот ублюдок посмел...»
Смех естественным образом превратился в ярость, и вскоре внутри меня закипело нечто обжигающее.
Наблюдая за тем, как собеседник осторожно следит за моим настроением, я даже почувствовал, что имею полное право злиться.
«Он с ума сошёл?»
Он знает, что поступил неправильно. Знает, что я разозлюсь, но всё равно сделал это намеренно.
Тогда, если я его ударю, разве это не будет самообороной? Нет, всё будет в порядке, пока я его не убью.
Пока эти мысли стремительно проносились в моей голове, я сам того не осознавая стиснул челюсть и слегка встряхнул рукой, сжатой в кулак.
Младший брат, внимательно следивший за этим моим движением, наконец заговорил первым:
— Это... Прости. Хён, сегодня я... Наверное, был немного раздражительным. Прости, ха-ха...
По тому, как он с трудом выдавливал каждое слово сквозь стиснутые зубы, я чувствовал его унижение.
А в том, как он даже сейчас пытался любой ценой улыбнуться, ощущалась жалкая покорность слабого, который обнажал живот и сдавался сильному.
— ...АХАХАХ!
Я громко расхохотался.
Я хохотал так долго, что на глазах даже выступили слёзы.
Смахнув покатившиеся слезинки, я изобразил лёгкий удар по затылку собеседника.
— Эй, я спускаю тебе это с рук только потому, что я твой хён, понял? Ты ведь это понимаешь, правда? Другого такого хёна, как я, ты нигде не найдёшь.
— Понимаю...
— Запомни: если в следующий раз снова начнёшь выделываться, я тебя убью.
Ах, какой же милый ублюдок.
Даже не пытаясь скрыть продолжавший вырываться смех, я повернулся.
И перед собой увидел...
«Ах».
Сценарий.
Увидев перед собой истрёпанный сценарий сразу после того, как пришёл в себя, я слегка испугался, но быстро совладал с выражением лица.
«Опять это произошло».
Когда я репетировал в одиночестве, то погружался в роль ровно настолько, насколько было нужно, и мог сосредоточиться на интонации и тоне голоса.
Однако, когда я по-настоящему играл вместе с другим человеком, как в прошлый раз или сегодня, мой разум каждый раз ускользал куда-то в середине сцены.
«Это потому, что я не настоящий актёр?»
Мне казалось, что процесс не должен быть настолько неконтролируемым. Тьфу, какое отвратительное ощущение.
«Как другие актёры вообще выдерживают это чувство?»
В любом случае я не собирался становиться каким-то великим актёром.
Я лишь хотел подняться до положения, в котором смог бы получать много денег.
«Если я продолжу этим заниматься, то со временем привыкну к этому неприятному ощущению?»
Пока я размышлял об этом, то не услышал голоса сотрудника, который должен был зачитать следующее описание сцены.
«...?»
Подумав, что сотрудник, возможно, забыл очерёдность, я поднял голову.
Однако все смотрели в мою сторону, и я на мгновение вздрогнул.
«Что за чёрт?»
Я посмотрел на сотрудника с выражением лица, ясно говорившим, что совершенно не понимаю происходящего. Только тогда мужчина крепче перехватил сценарий и поспешно начал читать описание сцены:
— Оставшись один, Мин Джун с противоречивыми чувствами глубоко вздыхает.
— ...Ха-а.
Услышав эти слова, сидевший рядом У Джун Со с небольшим опозданием вздохнул.
Как и следовало ожидать от актёра, этот вздох прозвучал так, словно вырвался из самой глубины его души.
«На этом первая серия заканчивается».
Мы сразу перейдём к чтению второй серии? Или режиссёр Чан вмешается и даст нам обратную связь, как делал это между сценами?
Поскольку я впервые участвовал в читке сценария, многого я не знал. Однако я понимал, что не должен выглядеть новичком.
Но даже пока я как можно медленнее закрывал сценарий и убирал ручку, никто не произнёс ни слова.
Что происходит?
«Неужели я только что плохо сыграл?»
Нет.
Если не считать того, что в середине сцены я слишком глубоко погрузился в роль, всё получилось именно так, как я и задумывал.
В сценарии было написано: «Мин У со всей силы бьёт Мин Джуна по затылку». Однако, к счастью, во время только что состоявшейся репетиции я не поддался инстинкту и лишь изобразил удар.
Убедившись, что никаких проблем возникнуть не должно было, я наконец посмотрел на режиссёра Чана.
Наши взгляды тут же встретились.
— Сыль Хо.
— Да.
— ...Нет. Вы оба только что очень хорошо сыграли. У меня нет никаких особых замечаний. Хм... Может, сделаем десятиминутный перерыв, прежде чем переходить ко второй серии?
После слов режиссёра Чана все наконец словно пришли в себя и начали двигаться.
Хотя режиссёр объявил перерыв, сам он принялся о чём-то перешёптываться с сидевшими рядом членами съёмочной группы.
«Только не говорите, что они обсуждают меня».
Честно говоря, мне не казалось, что моя игра была настолько ужасной, что на неё невозможно было смотреть, поэтому происходящее приводило меня в замешательство.
В конце концов, у меня почти не было экранного времени, так разве подобного уровня недостаточно? Моя игра точно не была настолько плохой, чтобы заставить всех морщиться.
Я попытался по движениям губ понять, что говорил режиссёр Чан, но затем подумал, что в этом нет смысла, и поднялся со своего места.
Неважно.
«Хватит обращать на это внимание».
В худшем случае что могло произойти? Меня просто вырежут из проекта.
Решив хотя бы купить напиток в торговом автомате, я встал.
Однако с каждым шагом я чувствовал на себе взгляды окружающих.
«Что, чёрт возьми, происходит?»
Эти взгляды, которых я никогда прежде не ощущал на себе, сбивали меня с толку.
«...Неужели?»
Может быть, все удивились, потому что я слишком хорошо сыграл?
На мгновение эта мысль промелькнула в моей голове. Однако, увидев выражение лица Чхве Ран, исполнявшей главную женскую роль, я тут же решил, что дело точно не в этом.
«Если уж дошло до такого, лучше ругай меня в открытую».
Чхве Ран смотрела прямо на меня, резко нахмурив уголки глаз.
Нет, судя по силе этого взгляда, правильнее было бы сказать, что она свирепо на меня смотрела.
В отличие от других актёров, которые лишь украдкой поглядывали в мою сторону, стараясь не делать этого слишком заметно, она вела себя как ей вздумается, и это оказывало на меня огромное давление.
«Если бы так смотрел мужчина, я бы спросил: „Чего уставился?“»
Но когда так смотрела девушка, которая была на двенадцать лет младше прежнего меня, я не мог просто взять и сказать ей нечто подобное.
Поспешно скрывшись в коридоре, чтобы избежать взгляда Чхве Ран, я заметил, как Хён Джин Гэ, до этого находившийся в углу, оценил обстановку и последовал за мной.
— Хён, я плохо сыграл?
— Что? Нет. Я же уже говорил тебе о твоей игре. Она была настолько хороша, что мне даже показалось, будто все побои, которые я от тебя получил, были не напрасны.
— Значит, моя игра сейчас была похожа на то, что я репетировал последние несколько дней?
— Возможно, потому что ты играл вместе с Джун Со, мне даже показалось, что сейчас было лучше. А что? Тебе кажется, что-то было не так? Ах, сначала выпей это.
Хён Джин Гэ наконец повёл себя как настоящий менеджер.
Он протянул мне стакан навынос и сказал, что специально сходил в кафе в начале читки, чтобы купить мне напиток. Такая предусмотрительность и внимание к мелочам едва не растрогали меня.
Но лишь до тех пор, пока я не попробовал напиток.
— Фу, что это такое?..
— А? Что такое?
Стоило мне сделать один глоток, как от этого вкуса меня едва не вырвало, и я не смог удержать выражение лица.
«Так и знал».
Тоже мне, решил поиграть в заботливого менеджера. Этот ублюдок пытается меня убить.
Из-за ужасного привкуса, оставшегося во рту, я больше не мог серьёзно размышлять ни о выражении лица Чхве Ран, ни о чём-либо другом.
Сильно скривившись, я свирепо посмотрел на Хён Джин Гэ.
— Что это такое, яд? Вот как ты предаёшь людей?
— Какой ещё яд, псих ты ненормальный?! Это мятный смузи. Ты его любишь, поэтому я специально купил его в кафе... Нет, я о тебе забочусь, а ты всё равно закатываешь истерику!
— Что значит — я его люблю? Ха, серьёзно. Поверить не могу. Неужели существуют люди, которые платят деньги, чтобы пить нечто подобное?
— ...Псих. Ты всегда именно это и пьёшь.
Хён Джин Гэ смотрел на меня с ошеломлённым выражением лица, но в тот момент мне хотелось лишь вырвать собственный язык.
Я выхватил деньги из кармана Хён Джин Гэ и быстро побежал к торговому автомату.
— Тук.
Увидев знакомую этикетку спортивного напитка, я поспешно открутил крышку и прополоскал рот.
— Фу, как же я это ненавижу.
— Как твои вкусы могли настолько внезапно измениться? Я несколько раз видел, как ты покупал этот напиток, поэтому и взял его. Если честно, я думал, ты растрогаешься.
— Я настолько растроган, что хочу схватить тебя за воротник, хён. Иди сюда.
Услышав мой ласковый зов, Хён Джин Гэ поспешно отступил и исчез.
Оставшись один перед торговым автоматом, я продолжил полоскать рот спортивным напитком, мысленно проклиная Ю Сыль Хо.
Ах.
«Такое чувство, будто у меня во рту всё гниёт».
Я вспомнил случай, произошедший давным-давно. Тогда самый молодой член группировки, Хван Тэ Джун, купил мне напиток, сказав, что это новинка в меню, а я, попробовав его, едва не вырвал.
Нельзя сказать, что я был каким-то особенным гурманом. Обычно я спокойно ел практически всё, думая: если что-то невкусное, значит, оно просто невкусное.
Однако тот вкус я ненавидел настолько сильно, что меня пробирала дрожь. Поэтому я поспешил в уборную, выплюнул напиток и несколько раз прополоскал рот водой.
Вернувшись в офис, я обнаружил, что остальные парни уже заставили Тэ Джуна принять упор лёжа.
Я помнил, как Тэ Джун всхлипывал и говорил, что купил напиток, потому что думал, что хённиму понравится. Я не смог заставить себя что-либо ему высказать и просто велел ему встать.
Поскольку с тех пор я больше ни разу не пробовал этот вкус, то раньше не знал наверняка. Но теперь существовала большая вероятность, что напиток, который я тогда выпил, тоже был с мятой или с этой мерзостью — как там её вообще называют.
«Отныне я обязательно буду отвергать вкусовые предпочтения Ю Сыль Хо».
Но благодаря этому моя голова хотя бы прояснилась.
Когда я вернулся в помещение для читки, чувствуя себя гораздо свежее, чем прежде, остальные тоже снова вели себя нормально — совсем не так, как до моего ухода.
Больше никто украдкой на меня не поглядывал, и все пребывали в хорошем настроении.
Испытывая облегчение, я уже собирался сесть, когда почувствовал спереди колючий взгляд и невольно поднял голову.
— ......
Да в чём именно её проблема?
Чхве Ран по-прежнему пристально смотрела на меня — точно так же, как до моего ухода.
В конце концов, не выдержав этого напряжённого взгляда, я заговорил первым:
— Эм... Вы хотите мне что-то сказать?
Словно только и ожидая моего вопроса, Чхве Ран открыла рот.
— Куда вы ходили?

Комментарии

Загрузка...