Глава 56

Глава 56. СаньцзанПеред залом Фэнтянь придворные наблюдали, как не достигший двадцати лет Ли Цзые получил титул Государственного Мужа, купаясь в лучах славы.Впрочем, разобравшись, что именно означает этот титул, Ли Цзые потерял к нему всякий интерес. Проще говоря, государство вручило ему официальный сертификат. Кроме громкого имени — никакой пользы.Подобно тому, как он красив. Разве, если государство не выдаст ему сертификат о красоте, он перестанет быть красивым? Конечно нет! Его красота несомненна, дана от природы и будет существовать вечно!В отличие от некоторых, кто любит носить белые одежды, таскать за спиной древний меч и щеголять своим видом. Какой в этом толк?Ли Цзые бросил взгляд на определённого человека в белом позади себя. Да-да, именно о тебе речь!Бай Ванъюй поймал взгляд и, зная этого парня не первый день, сразу понял: тот снова мысленно его поносит. Похоже, в следующий раз, когда у этого типа возникнут проблемы, стоит хорошенько подумать, прежде чем вмешиваться.Пока дела с Храмом были улажены, а Ли Цзые получил награду, у ворот Сюаньу Цинь Эно смотрела на юношу вдали у зала Фэнтянь. В её прекрасных глазах мелькнуло облегчение. Возможно, совсем скоро он действительно сможет действовать самостоятельно.— Одержимый Мечом, дальше — твоя очередь, — сказала она и, развернувшись, направилась к выходу из дворца.— Поистине женщина, подобная ветру, — вздохнул Чжан Лата.А ему, старику, суждено трудиться, помогая обучать чужих учеников.Перед залом Фэнтянь Ли Цзые поблагодарил императора за награду и обернулся к воротам Сюаньу. Лицо его исказилось недоумением. Где наставница-фея?Бай Ванъюй проследил за его взглядом и тихо вздохнул. Владычица Меча Сливы, должно быть, заключила какое-то соглашение с Главой конфуцианцев. Иначе она не уходила бы так поспешно.Теперь становится ясно: Глава конфуцианцев подарил брату Ли тот Тысячелетний Горец не только из восхищения.За стенами дворца Цинь Эно остановилась. Изящным движением руки она призвала воткнутый в стену меч Цин Шуан, который влетел ей в ладонь.«Маленький Цзые, не разочаруй наставницу», — подумала она, обернувшись напоследок взглянуть на дворец, и зашагала прочь.## Академия Тайсюэ, Восточный дворЦинь Эно с мечом в руке подошла к старцу во дворике и почтительно поклонилась.— Владычица Меча Сливы, чей клинок пронзает небеса. В искусстве меча мало кто может сравниться с тобой в этом мире, — произнёс Кун Цю, поливая овощи в саду. — Но сейчас ты всё ещё уступаешь тому книжнику из Храма Небесного Откровения. Знаешь почему?— Не знаю, — покачала головой Цинь Эно.— Из-за его убеждений, — спокойно ответил Кун Цю. — Хотя старик считает его безумцем, он верит в свой путь. Вот почему продвинулся дальше большинства смертных.В глазах Цинь Эно промелькнула задумчивость.— В этом мире каждый великий культиватор, открывший пять Божественных Сокровищниц, обладает несгибаемым духом и стремится познать свой путь. Но глава Храма Небесного Откровения одержим сильнее всех остальных, — Кун Цю зачерпнул ещё ковш воды и полил грядки. — Из слабого книжника без малейшей силы он превратился в прославленного владыку Храма Небесного Откровения именно потому, что в его сердце живёт навязчивая идея.Цинь Эно слушала наставления Главы конфуцианцев, её мысли углублялись.— В этом году оставайся в Академии Тайсюэ и проведи несколько занятий для учеников, — выпрямился Кун Цю, его спина казалась слегка сгорбленной. — Возможно, сменив метод культивации, ты увидишь, где лежит твой будущий путь.— Благодарю Главу конфуцианцев за наставление. Теперь я знаю, что делать, — снова поклонилась Цинь Эно.## За стенами дворца империи Великая ШанЛи Цзые покинул дворец вместе с Красной Шапочкой, сжимая в руках шкатулку и улыбаясь до ушей. Водно-Огненная Жемчужина у него в руках!Хон Чжу и Чжан Лата шли позади на почтительном расстоянии, не желая, чтобы на них перекинулась дурашливость Ли Цзые.Лишь Бай Ванъюй по-прежнему не отходил от юноши, с улыбкой неотступно следуя рядом.— Старина Бай, ты правда не знаешь, что такое Роса Полярной Ночи? — спросил Ли Цзые на ходу, продолжая глупо улыбаться.В Трактате Небесных Ремёсел говорилось, что Роса Полярной Ночи — самая холодная субстанция в мире, воплощение абсолютного инь-холода, полная противоположность Небесному Железу, тысячелетиями вызревавшему в земном огне. Теперь у него есть это ян-железо и Жемчужина, уравновешивающая инь и ян. Осталось лишь найти Росу Полярной Ночи — и он сможет выковать свой собственный меч.Правда, что это за Роса Полярной Ночи, не знал даже бывалый старина Чжан.— Брат Ли, ты уже десятый раз это спрашиваешь. Я действительно не знаю, — покачал головой Бай Ванъюй. — Возможно, Глава конфуцианцев знает. Если выпадет возможность с ним встретиться, можешь спросить.— Ладно, — убрал Жемчужину Ли Цзые. — Старина Бай, как думаешь: если я выкую меч и овладею Искусством Летящего Бессмертного, смогу ли через три года победить Хо Линь'эр?— Сложно сказать, — помедлил Бай Ванъюй. — Меч, подходящий тебе идеально, действительно может значительно усилить тебя, даже качественно изменить. Но это лишь в том случае, если твой клинок сможет сравниться с мечом главы Храма Небесного Откровения.— Глава Храма тоже мечник? — удивился Ли Цзые.Каждый раз, когда речь заходила о Бессмертных Меча, он слышал имена старины Чжана и наставницы-феи. Но о главе Храма Небесного Откровения никто не упоминал.— Фу Цзинлунь отличается от Одержимого Мечом и Владычицы Меча Сливы, — серьёзно произнёс Бай Ванъюй. — Он очень странный человек. Крайне редко использует меч и даже не желает его применять, потому что считает меч орудием убийства, порождающим карму. А миссия Храма Небесного Откровения — спасение мира. Поэтому, хотя у него есть меч, он практически никогда им не пользуется.— То есть глава Храма не убивает? — озадачился Ли Цзые.Бай Ванъюй замолчал, а затем тихо ответил:— Убивает. Причём больше всех остальных. Просто он считает, что те, кто погибает от Божественного Искусства Небесного Откровения, обретают спасение.— Этот человек — полный псих! — скривился Ли Цзые.В его прошлом мире такое называлось тяжёлым расщеплением личности. Проще говоря — душевнобольной!— Угу, — кивнул Бай Ванъюй. — Глава конфуцианцев и Глава Правосудия именно так его и характеризовали.— А меч в руках главы Храма настолько могущественный? — с любопытством спросил Ли Цзые.— Божественный Меч Небесного Откровения, он же Меч Света, — серьёзно произнёс Бай Ванъюй. — Клинок, который поколениями глав Храма насыщался силой света. В каком-то смысле он уже выходит за пределы человеческого оружия. Слово «могущественный» не передаёт и толики его сути.— Ого, вот это да! — присвистнул Ли Цзые. — Старина Бай, это же непосильная задача! Как мне выковать меч, способный превзойти Божественный Меч Небесного Откровения?— Непросто, но не совсем невозможно, — на лице Бай Ванъюя снова появилась улыбка. — По крайней мере, в человеческом мире есть три божественных артефакта, способных сравниться с мечом Фу Цзинлуня.— Какие? — с любопытством спросил Ли Цзые.— Небесная Книга в руках Главы конфуцианцев в Академии Тайсюэ. Зелёный Светильник в руках Будды с Запада из буддийской школы. И ещё один артефакт, местонахождение которого мне точно не известно, — ответил Бай Ванъюй.— Задача не из лёгких! — театрально вздохнул Ли Цзые и похлопал Красную Шапочку по плечу. — Старина Бай, подожди. Когда я выкую лучший в мире меч, дам тебе попользоваться.— Тогда заранее благодарю брата Ли! — рассмеялся Бай Ванъюй.Позади Хон Чжу наблюдала за болтающими впереди друзьями.— Старина Чжан, о чём они говорят?— Витают в облаках, — усмехнулся Чжан Лата.Первый ученик конфуцианской школы провёл в Саду Ли всего несколько дней, а уже перенял от Ли Цзые привычку нести чушь.Если бы так легко было выковать клинок, сравнимый с Божественным Мечом Небесного Откровения, тогда в той давней битве он не потерпел бы такого сокрушительного поражения.## Далеко на юго-западе империи Великая ШанСреди живописных гор и чистых вод, в благословенном краю, стоял древний храм. Пожилой монах читал сутры, а перед ним горел неугасимый сотню лет зелёный светильник.За стенами храма юный послушник в светло-жёлтой рясе тоже предавался культивации. Он сидел в позе лотоса среди гор, его дыхание было спокойным, как гладь воды.Лицо послушника было удивительно светлым. Хотя ему исполнилось семнадцать или восемнадцать, он всё ещё выглядел по-детски нежным и миловидным. На лбу проступала алая буддийская печать — пленительная и завораживающая.— Саньцзан, у подножия горы демон творит бесчинства. Пойди и усмири его, — спокойно произнёс старый монах из храма.— Да, учитель, — открыл глаза Саньцзан.На его светлом лице появилась тёплая улыбка. Он взял лежавшую рядом пурпурно-золотую чашу и направился вниз по горной тропе.Путь был извилистым и крутым, но Саньцзан шёл словно по ровной дороге, не испытывая ни малейших затруднений.— Убейте её! Убейте эту демоницу! — донеслись яростные крики снизу.Топоры и стрелы полетели в воздух, оставляя за собой следы алой крови.Спустя полдня у подножия горы в луже крови лежала девушка в изумрудно-зелёном платье. Она была удивительно красива, словно воплощение всей благодати небес и земли. Один взгляд — и невозможно было отвести глаз.Спускаясь по тропе, Саньцзан увидел без сознания лежащую у подножия девушку. На его светлом лице отразилось сострадание. Он подошёл и поддержал её.— Девушка, очнись, — мягко позвал Саньцзан.Девушка в изумрудном платье, словно услышав зов юного монаха, медленно открыла глаза.— Спа... спасите меня, — слабо прошептала она и снова потеряла сознание.Саньцзан нахмурился, немного поколебался, но всё же поднял девушку на руки и направился к ближайшей деревне у подножия горы.В деревне повсюду раздавались рыдания. Судя по обрывкам разговоров, в горах появился демон, который утащил и сожрал нескольких жителей.— Амитабха! — прошептал Саньцзан, его лицо исказилось состраданием.Он отнёс девушку в заброшенную лачугу на окраине и устроил там временное пристанище.Пройдя целый день по дороге, Саньцзан проголодался. Взяв пурпурно-золотую чашу, он отправился в деревню за подаянием.Увидев женщину с ребёнком, он подошёл и почтительно поклонился.— Благодетельница, я монах Саньцзан из храма на горе. Не могли бы вы подать мне немного постной пищи?Женщина посмотрела на светлолицего юного монаха, вытерла слёзы с глаз и произнесла:— Идёмте за мной, учитель.Никто не заметил, что в заброшенной лачуге тело девушки в изумрудном платье вдруг вздрогнуло. Вокруг неё взметнулось зелёное сияние, и раны на её теле начали затягиваться сами собой...

Глава 56. Саньцзан

Перед залом Фэнтянь придворные наблюдали, как не достигший двадцати лет Ли Цзые получил титул Государственного Мужа, купаясь в лучах славы.

Впрочем, разобравшись, что именно означает этот титул, Ли Цзые потерял к нему всякий интерес. Проще говоря, государство вручило ему официальный сертификат. Кроме громкого имени — никакой пользы.

Подобно тому, как он красив. Разве, если государство не выдаст ему сертификат о красоте, он перестанет быть красивым? Конечно нет! Его красота несомненна, дана от природы и будет существовать вечно!

В отличие от некоторых, кто любит носить белые одежды, таскать за спиной древний меч и щеголять своим видом. Какой в этом толк?

Ли Цзые бросил взгляд на определённого человека в белом позади себя. Да-да, именно о тебе речь!

Бай Ванъюй поймал взгляд и, зная этого парня не первый день, сразу понял: тот снова мысленно его поносит. Похоже, в следующий раз, когда у этого типа возникнут проблемы, стоит хорошенько подумать, прежде чем вмешиваться.

Пока дела с Храмом были улажены, а Ли Цзые получил награду, у ворот Сюаньу Цинь Эно смотрела на юношу вдали у зала Фэнтянь. В её прекрасных глазах мелькнуло облегчение. Возможно, совсем скоро он действительно сможет действовать самостоятельно.

— Одержимый Мечом, дальше — твоя очередь, — сказала она и, развернувшись, направилась к выходу из дворца.

— Поистине женщина, подобная ветру, — вздохнул Чжан Лата.

А ему, старику, суждено трудиться, помогая обучать чужих учеников.

Перед залом Фэнтянь Ли Цзые поблагодарил императора за награду и обернулся к воротам Сюаньу. Лицо его исказилось недоумением. Где наставница-фея?

Бай Ванъюй проследил за его взглядом и тихо вздохнул. Владычица Меча Сливы, должно быть, заключила какое-то соглашение с Главой конфуцианцев. Иначе она не уходила бы так поспешно.

Теперь становится ясно: Глава конфуцианцев подарил брату Ли тот Тысячелетний Горец не только из восхищения.

За стенами дворца Цинь Эно остановилась. Изящным движением руки она призвала воткнутый в стену меч Цин Шуан, который влетел ей в ладонь.

«Маленький Цзые, не разочаруй наставницу», — подумала она, обернувшись напоследок взглянуть на дворец, и зашагала прочь.

## Академия Тайсюэ, Восточный двор

Цинь Эно с мечом в руке подошла к старцу во дворике и почтительно поклонилась.

— Владычица Меча Сливы, чей клинок пронзает небеса. В искусстве меча мало кто может сравниться с тобой в этом мире, — произнёс Кун Цю, поливая овощи в саду. — Но сейчас ты всё ещё уступаешь тому книжнику из Храма Небесного Откровения. Знаешь почему?

— Не знаю, — покачала головой Цинь Эно.

— Из-за его убеждений, — спокойно ответил Кун Цю. — Хотя старик считает его безумцем, он верит в свой путь. Вот почему продвинулся дальше большинства смертных.

В глазах Цинь Эно промелькнула задумчивость.

— В этом мире каждый великий культиватор, открывший пять Божественных Сокровищниц, обладает несгибаемым духом и стремится познать свой путь. Но глава Храма Небесного Откровения одержим сильнее всех остальных, — Кун Цю зачерпнул ещё ковш воды и полил грядки. — Из слабого книжника без малейшей силы он превратился в прославленного владыку Храма Небесного Откровения именно потому, что в его сердце живёт навязчивая идея.

Цинь Эно слушала наставления Главы конфуцианцев, её мысли углублялись.

— В этом году оставайся в Академии Тайсюэ и проведи несколько занятий для учеников, — выпрямился Кун Цю, его спина казалась слегка сгорбленной. — Возможно, сменив метод культивации, ты увидишь, где лежит твой будущий путь.

— Благодарю Главу конфуцианцев за наставление. Теперь я знаю, что делать, — снова поклонилась Цинь Эно.

## За стенами дворца империи Великая Шан

Ли Цзые покинул дворец вместе с Красной Шапочкой, сжимая в руках шкатулку и улыбаясь до ушей. Водно-Огненная Жемчужина у него в руках!

Хон Чжу и Чжан Лата шли позади на почтительном расстоянии, не желая, чтобы на них перекинулась дурашливость Ли Цзые.

Лишь Бай Ванъюй по-прежнему не отходил от юноши, с улыбкой неотступно следуя рядом.

— Старина Бай, ты правда не знаешь, что такое Роса Полярной Ночи? — спросил Ли Цзые на ходу, продолжая глупо улыбаться.

В Трактате Небесных Ремёсел говорилось, что Роса Полярной Ночи — самая холодная субстанция в мире, воплощение абсолютного инь-холода, полная противоположность Небесному Железу, тысячелетиями вызревавшему в земном огне. Теперь у него есть это ян-железо и Жемчужина, уравновешивающая инь и ян. Осталось лишь найти Росу Полярной Ночи — и он сможет выковать свой собственный меч.

Правда, что это за Роса Полярной Ночи, не знал даже бывалый старина Чжан.

— Брат Ли, ты уже десятый раз это спрашиваешь. Я действительно не знаю, — покачал головой Бай Ванъюй. — Возможно, Глава конфуцианцев знает. Если выпадет возможность с ним встретиться, можешь спросить.

— Ладно, — убрал Жемчужину Ли Цзые. — Старина Бай, как думаешь: если я выкую меч и овладею Искусством Летящего Бессмертного, смогу ли через три года победить Хо Линь'эр?

— Сложно сказать, — помедлил Бай Ванъюй. — Меч, подходящий тебе идеально, действительно может значительно усилить тебя, даже качественно изменить. Но это лишь в том случае, если твой клинок сможет сравниться с мечом главы Храма Небесного Откровения.

— Глава Храма тоже мечник? — удивился Ли Цзые.

Каждый раз, когда речь заходила о Бессмертных Меча, он слышал имена старины Чжана и наставницы-феи. Но о главе Храма Небесного Откровения никто не упоминал.

— Фу Цзинлунь отличается от Одержимого Мечом и Владычицы Меча Сливы, — серьёзно произнёс Бай Ванъюй. — Он очень странный человек. Крайне редко использует меч и даже не желает его применять, потому что считает меч орудием убийства, порождающим карму. А миссия Храма Небесного Откровения — спасение мира. Поэтому, хотя у него есть меч, он практически никогда им не пользуется.

— То есть глава Храма не убивает? — озадачился Ли Цзые.

Бай Ванъюй замолчал, а затем тихо ответил:

— Убивает. Причём больше всех остальных. Просто он считает, что те, кто погибает от Божественного Искусства Небесного Откровения, обретают спасение.

— Этот человек — полный псих! — скривился Ли Цзые.

В его прошлом мире такое называлось тяжёлым расщеплением личности. Проще говоря — душевнобольной!

— Угу, — кивнул Бай Ванъюй. — Глава конфуцианцев и Глава Правосудия именно так его и характеризовали.

— А меч в руках главы Храма настолько могущественный? — с любопытством спросил Ли Цзые.

— Божественный Меч Небесного Откровения, он же Меч Света, — серьёзно произнёс Бай Ванъюй. — Клинок, который поколениями глав Храма насыщался силой света. В каком-то смысле он уже выходит за пределы человеческого оружия. Слово «могущественный» не передаёт и толики его сути.

— Ого, вот это да! — присвистнул Ли Цзые. — Старина Бай, это же непосильная задача! Как мне выковать меч, способный превзойти Божественный Меч Небесного Откровения?

— Непросто, но не совсем невозможно, — на лице Бай Ванъюя снова появилась улыбка. — По крайней мере, в человеческом мире есть три божественных артефакта, способных сравниться с мечом Фу Цзинлуня.

— Какие? — с любопытством спросил Ли Цзые.

— Небесная Книга в руках Главы конфуцианцев в Академии Тайсюэ. Зелёный Светильник в руках Будды с Запада из буддийской школы. И ещё один артефакт, местонахождение которого мне точно не известно, — ответил Бай Ванъюй.

— Задача не из лёгких! — театрально вздохнул Ли Цзые и похлопал Красную Шапочку по плечу. — Старина Бай, подожди. Когда я выкую лучший в мире меч, дам тебе попользоваться.

— Тогда заранее благодарю брата Ли! — рассмеялся Бай Ванъюй.

Позади Хон Чжу наблюдала за болтающими впереди друзьями.

— Старина Чжан, о чём они говорят?

— Витают в облаках, — усмехнулся Чжан Лата.

Первый ученик конфуцианской школы провёл в Саду Ли всего несколько дней, а уже перенял от Ли Цзые привычку нести чушь.

Если бы так легко было выковать клинок, сравнимый с Божественным Мечом Небесного Откровения, тогда в той давней битве он не потерпел бы такого сокрушительного поражения.

## Далеко на юго-западе империи Великая Шан

Среди живописных гор и чистых вод, в благословенном краю, стоял древний храм. Пожилой монах читал сутры, а перед ним горел неугасимый сотню лет зелёный светильник.

За стенами храма юный послушник в светло-жёлтой рясе тоже предавался культивации. Он сидел в позе лотоса среди гор, его дыхание было спокойным, как гладь воды.

Лицо послушника было удивительно светлым. Хотя ему исполнилось семнадцать или восемнадцать, он всё ещё выглядел по-детски нежным и миловидным. На лбу проступала алая буддийская печать — пленительная и завораживающая.

— Саньцзан, у подножия горы демон творит бесчинства. Пойди и усмири его, — спокойно произнёс старый монах из храма.

— Да, учитель, — открыл глаза Саньцзан.

На его светлом лице появилась тёплая улыбка. Он взял лежавшую рядом пурпурно-золотую чашу и направился вниз по горной тропе.

Путь был извилистым и крутым, но Саньцзан шёл словно по ровной дороге, не испытывая ни малейших затруднений.

— Убейте её! Убейте эту демоницу! — донеслись яростные крики снизу.

Топоры и стрелы полетели в воздух, оставляя за собой следы алой крови.

Спустя полдня у подножия горы в луже крови лежала девушка в изумрудно-зелёном платье. Она была удивительно красива, словно воплощение всей благодати небес и земли. Один взгляд — и невозможно было отвести глаз.

Спускаясь по тропе, Саньцзан увидел без сознания лежащую у подножия девушку. На его светлом лице отразилось сострадание. Он подошёл и поддержал её.

— Девушка, очнись, — мягко позвал Саньцзан.

Девушка в изумрудном платье, словно услышав зов юного монаха, медленно открыла глаза.

— Спа... спасите меня, — слабо прошептала она и снова потеряла сознание.

Саньцзан нахмурился, немного поколебался, но всё же поднял девушку на руки и направился к ближайшей деревне у подножия горы.

В деревне повсюду раздавались рыдания. Судя по обрывкам разговоров, в горах появился демон, который утащил и сожрал нескольких жителей.

— Амитабха! — прошептал Саньцзан, его лицо исказилось состраданием.

Он отнёс девушку в заброшенную лачугу на окраине и устроил там временное пристанище.

Пройдя целый день по дороге, Саньцзан проголодался. Взяв пурпурно-золотую чашу, он отправился в деревню за подаянием.

Увидев женщину с ребёнком, он подошёл и почтительно поклонился.

— Благодетельница, я монах Саньцзан из храма на горе. Не могли бы вы подать мне немного постной пищи?

Женщина посмотрела на светлолицего юного монаха, вытерла слёзы с глаз и произнесла:

— Идёмте за мной, учитель.

Никто не заметил, что в заброшенной лачуге тело девушки в изумрудном платье вдруг вздрогнуло. Вокруг неё взметнулось зелёное сияние, и раны на её теле начали затягиваться сами собой...