— Джерри, ты должен понимать: как их командир, я должен делать нечто большее, чем просто мстить! — Голос Рея звучал глухо, с едва заметной дрожью. Он вытащил из кармана фотографию — слегка пожелтевшую, с чуть загнутыми уголкам.
На снимке группа полных энтузиазма полицейских улыбалась во весь рот в объектив камеры. Они стояли плечом к плечу, и в глазах каждого сияла надежда на будущее и вера друг в друга. Теперь же эта фотография превратилась в вечную боль в сердце Рея.
Он глубоко вздохнул, осторожно положил снимок на стол и пододвинул его Джерри.
— Я должен восстановить справедливость для них.
Взгляд Джерри упал на фотографию. Судя по всему, запечатленные на ней полицейские были бойцами штурмовой группы, которой когда-то командовал Рей.
Тот кровопролитный бой не только унес их жизни, но и принес бесконечные страдания их семьям.
Рей смотрел на снимок, в его памяти один за другим проносились воспоминания. Он до сих пор помнил, как убитые горем родственники кричали у входа в полицейский участок, требуя ответа. Одни из них были охвачены безутешным горем, другие — гневом и обвинениями, а третьи уже онемели настолько, что потеряли всякое выражение лица. Кое-кто вылил всю свою злобу на Рея, считая, что именно его ошибочные приказы привели к этой трагедии.
Рей молча сносил всё это. Он не оправдывался, потому что знал: любые объяснения выглядят жалкими и беспомощными перед лицом боли утраты близких.
Те ругательства, обвинения и даже удары кулаками и ногами он принимал безмолвно, чувствуя, что это — его последний долг перед павшими братьями.
Если бы всё ограничивалось только этим, на душе у Рея, пожалуй, было бы немного легче. По-настоящему не давало ему покоя другое — те родственники, которые не стали его винить. Они знали своих близких и знали Рея; они понимали, что он, как и они, был жертвой и тоже потерял свою «семью».
Их утешение и понимание казались Рею невидимым бичом, который ежесекундно напоминал о его собственном бессилии.
— То есть ты хочешь сказать — пересмотреть дело погибших бойцов отряда? — Голос Джерри тоже стал глуше. Он понимал, что это значит для Рея. Если бы речь шла только о мести, хватило бы и одной пули. Но здесь речь шла о спасении, о сожалении, которое Рей хотел искупить, о тяжести груза, который он был обязан нести.
— Да, но мне нужна твоя помощь! — В голосе Рея звучала мольба. Он смотрел на Джерри глазами, полными доверия и ожидания. — Я не могу вернуться сейчас, если появлюсь там, он сразу насторожится. Сейчас помочь мне можешь только ты. Я больше не знаю, кому еще могу доверять.
Рей, который всегда казался Джерри крепким орешком, неожиданно покраснел глазами. Хотя это шло вразрез с его собственными планами, Джерри все же согласился — попаданцы тоже умеют чувствовать.
Раз уж он пообещал помочь Рею, Джерри принялся внимательно изучать это предложение: в конце концов, предстояло иметь дело с однозвездочным командиром. Ему требовалось подходящее прикрытие — статус, дающий определенную степень самостоятельности и позволяющий вести расследование, а также отправная точка.
Вскоре его внимание привлекла льгота, предложенная для привлечения кадров — пункт о повышении сотрудников полиции.
Суть сводилась к тому, что департамент проводит оценку офицеров и повышает их класс в рамках прежнего звания, вплоть до патрульного третьего класса.
Там также особо оговаривалось, что элитные сотрудники, получившие статус патрульного третьего класса, по истечении двух лет службы проходят аттестацию, и трое лучших получают «золотой билет».
«Золотой билет» означал право подать заявку на перевод в любой отдел Полицейского департамента Лос-Анджелеса с соответствующим повышением в звании.
Для Джерри лучшими условиями из тех, что он мог получить прямо сейчас, было стать патрульным третьего класса: в качестве костяка низового звена полиции он обладал бы определенной степенью самостоятельности при исполнении служебных обязанностей.
Если расследование пойдет не гладко, останется «золотой билет», и для него, обладателя системы, этот пропуск можно сказать был зарезервирован специально.
Полицейский департамент Сумотона, хоть и был весьма странным заведением, всё же оставался окружным управлением. И хотя власть окружной полиции на подведомственной территории огромна, в правительственных документах у управления такого уровня предусмотрены всего две должности: шериф и помощник шерифа.
Начальники и заместители начальников в крупных окружных департаментах — это лишь наименования должностей, а не звания.
С Сумотонским управлением всё было просто: шериф Джон, помощник шерифа Рей, а также офицеры Джерри и Майко. Поэтому, когда горожане звали помощника шерифа, он и Майко не оборачивались глупо на каждый зов — хотя формально оба они действительно носили звание помощника шерифа, но в тот момент люди обращались к конкретной должности.
Так к какому же классу офицеров относился сам Джерри? На данный момент он был помощником шерифа II класса: «помощник шерифа» — его звание, а «II» означало, что он получает зарплату по второму разряду помощника шерифа. Исходя из пересчета по этому предложению, он мог поступить на вводное обучение в статусе патрульного 1-го класса.
Хотя с его силой получить звание патрульного 3-го класса сразу при официальном зачислении вряд ли представлялось возможным. Ведь между ними лежал этап патрульного 2-го класса: по уставу требовалось отслужить в полиции восемь лет и сдать соответствующие экзамены, чтобы дорасти до третеклссника. Не говоря уже о том, чтобы перешагнуть через 2-й класс и сразу стать 3-м — так вверх в званиях не прыгают.
Но если он получит звание помощника шерифа III класса, то, хотя по формуле пересчета из предложения он всё равно попадет на вводное обучение как патрульный 1-го класса, при должном применении его навыков и некоторой манипуляции с послужным списком всё же оставался шанс получить заветное звание патрульного 3-го класса сразу после официального назначения.
А вот как именно манипулировать с послужным списком — для этого требовалась помощь Мэтта и Барни, ведь в тех двух операциях он тоже приложил руку.
Раньше он вел себя тихо из стремления к незаметности и ничего особенного не требовал, но теперь возникла такая нужда, и следовало с ними переговорить.
Изложив Рею общую задумку, Джерри под потоки его благодарности покинул участок.
Вернувшись к Джону, он первым делом позвонил Барни. Поскольку намерения Рея еще не были до конца ясны, о самом Рее он упоминать не стал, а сказал, что у него подвернулась возможность перейти в Полицейский департамент Лос-Анджелеса, причем хотелось бы зайти повыше, но послужной список выглядел не слишком убедительно.
Барни ответил без промедления: та прошлая операция проводилась под эгидой ЦРУ.
Поскольку Джерри с самого начала предпочел не высовываться, в основной отчет операции его не вписали. Однако информация содержалась в приложении: в конце концов, операцию курировало ЦРУ, и пытаться сочинять липу на ходу означало бы слишком сильно их недооценивать, поэтому всю неудобную для официальной огласки информацию сливали в закрытые приложения, не подлежащие архивации.
Это стандартная практика в правоохранительных органах и одновременно способ завязывать нужные связи — точь-в-точь как в кино, когда герой приватно докладывает шефу, что кое-какие детали он в рапорт включать не стал.
С Барни вопрос решился: его отчет еще не был сдан, так что перенести Джерри из секретного приложения в официальный отчет в качестве привлеченного лица не составляло труда. Правда, чтобы полиция могла пробить его по базам, требовалось внести данные в соответствующие реестры, но с этим он обещал разобраться сам.
На звонок Мэтту никто не ответил: с ним всегда связывались по условленной схеме, совершая вызовы определенное количество раз в зависимости от ситуации. Поскольку дело не горело, Джерри позвонил всего раз и сбросил вызов, услышав три гудка.
Лишь около девяти вечера он дождался ответного звонка от Мэтта.
Повторив ту же басню про повышение, Джерри не встретил у Мэтта ни капли веры. Тот сразу же парировал:
— Будь у тебя хоть капля такого рвения к учебе, ты бы еще утром в колледж поступил, а не просил меня помочь с переводом!
Тоже люди из системы ЦРУ, но какая же у Барни и Мэтта разница в подходах? Один вечно заявляет: у меня есть план, — после чего просто выбивает дверь и палит направо и налево. А у этого хитреца от одного взгляда на его много ходовки у людей с трипофобией приступ тошноты начнется.
Делать было нечего — раз уж пришел просить помощи, оставалось лишь признаться во всем.
Мэтт, будучи элитным оперативником, раскусил подоплеку едва Джерри открыл рот. Упустим ли он шанс поиздеваться над младшим братишкой? Конечно, нет, он решил погонять его по полной.
Натешившись вволю, Мэтт заявил, что с прошлой операцией уже ничего не поделаешь — дело дошло аж до госсекретаря, и сейчас менять архивы означает подписать себе смертный приговор.
Однако операция против картеля Диас еще не завершена, впереди предстоят небольшие вылазки, и он может пристроить Джерри в подходящую группу. Правда, для этого Джерри придется на какое-то время исчезнуть из поля зрения людей.
Джерри ответил, что на какое-то время поселится в бункере Джона.
Напоследок Мэтт от души отчитал Джерри, велев даже не заикаться насчет того, чтобы вписаться через Барни: архивы ЦРУ — не проходной двор, неужто тот не боится вляпаться по уши в дерьмо.
В очередной раз убедившись в собственной никчемности, Джерри вволю понегодовал про себя, а затем покорно набрал номер Барни.
Объяснив причину, Барни помолчал немного и ответил:
— Я постараюсь вымарать твое имя даже из секретного приложения.
Осознавая, какой огромный долг он теперь вешает на себя, Джерри потратил 200 тысяч долларов на два пуленепробиваемых внедорожника марки Chevrolet Suburban, заказанных специально для Мэтта и Барни. Судя по описанию системы, уровень баллистической защиты соответствовал машине того самого Чувака, а система кондиционирования воздуха и вовсе была на высоте.
Заставив систему выписать чек на 500 тысяч долларов, Джерри решительно постучал в дверь комнаты Рея.

Комментарии

Загрузка...