Глава 43

Вот так я тихо прислонился к выходу из пещеры и закрыл глаза, размышляя о том, что же мне теперь делать? Как быть Инъин? Прошло совсем немного времени, как одна из местных женщин принесла несколько бататов, подошла ко мне, подтолкнула ногой и что-то затараторила, одновременно показывая руками: на, поешь немного. Я открыл глаза, с улыбкой принял еду, кивнул и произнес: спасибо! Пока я ел, то попутно наблюдал за туземцами внутри пещеры — на вид они казались вполне простодушными. Заодно я бросил взгляд на тех мужчин-аборигенов, что сидели у входа: почувствовалось, как сильно они измотаны. В голове пронеслось: поистине никто не желает развязывать войны, а итог войны для проигравших — это то бремя и та ответственность, которую они совершенно не в силах вынести. Раз уж в таком исходе есть и моя вина, не должен ли я приложить собственные усилия? Не стоит ли принести им немного цивилизации, немного помощи? С чего же тогда начать? И какую пользу я смогу принести в одиночку, силясь изменить хоть что-то?

Сидя в пещере, я размышлял целое полугодие, вернее, весь вечер. За это время Хо Сымань приходила проверить мою рану и сменила мне повязку. Сейчас мне казалось, что ране стало намного лучше — никак не ожидал, что у туземцев имеются определенные познания в этом деле. Свет снаружи начал медленно меркнуть, наступило время ужина туземцев, состоявшего все из тех же нескольких бататов. Я думал о том, что с момента крушения на необитаемый остров сегодняшний вечер стал поистине редким мгновением покоя. А я ведь уже все обдумал! Что касается Инъин, то, думаю, она в безопасности: если не произойдет какого-то крупного ЧП, в дупле дерева ее не обнаружат. К тому же местные оставили огромный участок с бататом, так что ей придется лишь немного трудно. Но в этом вопросе я все же надеялся на ее самостоятельность — в конце концов, это не современное общество, здесь нам совершенно не на кого полагаться, кроме самих себя.

Что же до этих туземцев, я по-прежнему хотел собственными силами внести свой вклад в их жизнь. Например, в области медицины — это ведь моя сильная сторона, а заодно я мог бы принести им современную цивилизацию и повысить качество их жизни. С наступлением темноты женщина-предводительница тоже села у входа в пещеру и что-то затараторила остальным мужчинам, после чего те разошлись по своим делам. Я догадался, что они распределяют ночные дежурства и дозоры: в пещере ведь находились одни женщины и дети, боеспособность у них отсутствовала, и в случае нападения людям было бы попросту некуда отступать. Раздав указания, предводительница села у самого выхода и закрыла глаза. Я подумал: мне обязательно нужно выучить их язык, ведь это самое главное для выживания на необитаемом острове. Только понимая язык туземцев, можно нормально с ними общаться и взаимодействовать. В то же время в глубине души я молча молился: Инъин, ночь уже глубока, как ты? Держись, пожалуйста, обязательно дождись, пока я приду за тобой, обязательно...

Глядя на сидевшую напротив предводительницу, я взял свою ржавую армейскую саблю и бросил ее в ее сторону. Женщина тут же вскочила, схватила копье и что-то злобно прокричала мне. В тот же миг двое мужчин-туземцев, находившихся неподалеку, вихрем ворвались в пещеру, вскинули копья наперевес и закричали. Разумеется, я совершенно не понимал, о чем они толкуют, и догадался, что мой поступок наверняка вызвал у них неверное истолкование. Поэтому я поспешно поклонился им, поднял саблю и, осторожно протягивая ее предводительнице, торопливо забормотал в оправдание: я не со зла, я лишь хотел попросить вас подсказать, как можно отполировать эту ржавую железяку. Видя, что они ничего не понимают, я принялся отчаянно жестикулировать и размахивать руками.

Заметив, что от меня не исходит никакой враждебности, женщина-предводительница махнула рукой, и в пещере снова воцарилась тишина. Посмотрев на нее, я увидел, что она осталась сидеть на прежнем месте и тихо прислонилась к выходу, но на этот раз глаз не закрывала — с абсолютно бесстрастным выражением лица она всматривалась в ночную тьму снаружи. Тогда я обратился к ней: эй, мы можем поговорить?