Глава 44

Услышав мой голос, женщина-предводительница повернула голову и посмотрела на меня, с озадаченным видом сказав несколько фраз на непонятном мне языке. Несмотря на это, я терпеливо указал сначала на себя, а затем на нее: Я... Хун Е, а ты? На ее лице по-прежнему застыло выражение недоумения, и, подражая моему произношению, она произнесла: Хун... Е? Увидев такое поведение, я понял, что эта женщина-предводительница вовсе не так холодна, какой кажется окружающим. Тогда я тяжело кивнул и снова указал на себя: Мм... мм... я, Хун Е. Кажется, она тоже поняла мой смысл и указала на себя: Ю Цзыли. Услышав ее имя, я подумал: имена у туземцев и правда странноватые, похоже, цивилизация способна определять очень многое. Позже я узнал, что ее зовут Цзыли — вполне обычное имя. А «Ю» — это всего лишь название их племени, сокращенно Племя Ю. У них существовал обычай заменять свою фамилию названием родного племени, поскольку фамилий у них не было.

Тогда я обвел рукой всех туземцев в пещере, указал на сам грот и, глядя на нее, произнес: Цзыли, как вы докатились до того, что стали жить в этой пещере? Цзыли, казалось, поняла мои слова, взмахнула рукой и холодно бросила: Сэухалай. Глядя на ее жест, я догадался, что она наверняка не желает об этом распространяться и просит не расспрашивать ее слишком сильно. И все же я не оставлял попыток наладить с ней общение, тем более что не заметил с ее стороны ни малейшего отвращения или враждебности. Затем я долго жестикулировал и приплясывал, показывая, что хочу выучить их язык, но в ответ снова встретил лишь ее непонимающий взгляд. Тогда я поднял с земли лежавший рядом камень и принялся рисовать ей картинки, объясняя: я прибыл из очень далеких мест, попал на этот необитаемый остров и все это время искал свою вторую половинку; с таким трудом нашел, но нас преследовали Туземцы Черного Пера, и в конце концов мы угодили к ним в руки.

Видя, что я общаюсь с ней искренне, она перестала выказывать ту надменность и холодность, с какими вступала в бой с другими, и, копируя мой подход, тоже с помощью рисунков и собственного языка начала со мной диалог. Это заставило меня по-настоящему прочувствовать простоту и душевность туземцев — а возможно, женщины просто по своей природе являются противницами войн, или же ее заставила взяться за оружие лишь жестокость выживания. На этот раз мы общались очень и очень долго; хотя между нами и случались смысловые провалы, в общих чертах мне удалось понять следующее: между ними и Туземцами Черного Пера то и дело возникали трения, время от времени случались и мелкомасштабные стычки. Поскольку члены Племени Ю почитали Бога Солнца и стремились к гармонии и миру, они унаследовали лишь расовые предрассудки островной цивилизации, но не стали учинять жестокую резню над такими современными людьми, как мы. Это опять-таки не укладывалось у меня в голове: что же на самом деле произошло тогда, когда я впервые увидел ту картину у реки? Впрочем, сейчас об этом уже нечего было думать.

Из ее рассказа я также узнал, что этот остров не одинок — вокруг него находится множество других, и на каждом обитают похожие на них туземцы. Верования и цивилизационные устои у всех племен были в целом схожи. Изначально Племя Ю и Черные Туземцы составляли одно единое племя, но их вождь обладал весьма прогрессивными взглядами и выступал против каннибализма соплеменников. Поэтому он увел тех, кто разделял его веру, основал независимое племя и повел их за собой: они стали осваивать целинные земли, строить дома и создавать собственную армию. Вождь отличался храбростью и воинским искусством, добыв для племени множество ресурсов, но, к сожалению, в этой войне он состарился и пал жертвой их вероломного, ничем не спровоцированного нападения. Именно поэтому Туземцы Черного Пера и преследовали их с целью истребить до последнего. Прежде, пока был жив вождь, те даже не смели развязывать войну, ограничиваясь лишь редкими мелкими стычками. В конце концов, не имея другого выхода, она была вынуждена увести оставшихся в живых разрозненных соплеменников и укрыться в пещере, где они обычно отдыхали во время охоты. Выяснив все обстоятельства, я посмотрел на Цзыли и с улыбкой сказал ей: Не бойся, все будет хорошо.

Поскольку в этот момент на душе у меня скребли кошки, и я чувствовал себя перед Племенем Ю бесконечно виноватым, в моем сердце созрело твердое решение: обязательно приложить все свои знания, весь опыт и все увиденное в цивилизованном мире, чтобы помочь им и поднять их уровень мышления. После моих слов она озадаченно посмотрела на меня — наверняка ничего не поняла, а возможно, просто недоумевала, почему я ничего не нарисовал. Тем не менее я посмотрел на нее, кивнул, вернулся на свое место и прислонился к каменной стене пещеры. Глядя в ночную тьму за ее пределами, я думал: Инъин, как ты там сейчас? Держись, пожалуйста, из последних сил, я обязательно что-нибудь придумаю и приду за тобой. И в то же время размышлял: стоит ли вообще рассказывать об этом Цзыли? Не породит ли этот разговор лишнюю ненависть?