Лу Мэн, чувствуя необычайную лёгкость и бодрость, едва ли не порхая, поднялась в карету.
Лу Мэн, чувствуя необычайную лёгкость и бодрость, едва ли не порхая, поднялась в карету.
К счастью, её экипаж был достаточно просторным — даже после того, как внесли четыре больших сундука, у неё ещё осталось место, чтобы сесть.
К счастью, её экипаж был достаточно просторным — даже после того, как внесли четыре больших сундука, у неё ещё осталось место, чтобы сесть.
Правда, Сююнь и Сюйли уже не могли прислуживать рядом — им пришлось выйти наружу и идти пешком вместе с Синь Я.
Правда, Сююнь и Сюйли уже не могли прислуживать рядом — им пришлось выйти наружу и идти пешком вместе с Синь Я.
Обратный путь Лу Мэн проделала в карете в одиночестве. Лёжа в этом лишённом какой-либо амортизации экипаже неизвестной ей династии, она ощущала, что каждая кочка, прежде доставлявшая неудобство, теперь сотрясала её до глубины души.
Обратный путь Лу Мэн проделала в карете в одиночестве. Лёжа в этом лишённом какой-либо амортизации экипаже неизвестной ей династии, она ощущала, что каждая кочка, прежде доставлявшая неудобство, теперь сотрясала её до глубины души.
Прижав к груде пачку серебряных сертификатов и документов на землю, она открыла один из сундуков, схватила пригоршню ожерелий из жемчуга, агата и нефрита и обмотала ими свою шею.
Прижав к груде пачку серебряных сертификатов и документов на землю, она открыла один из сундуков, схватила пригоршню ожерелий из жемчуга, агата и нефрита и обмотала ими свою шею.
Не выпив ни капли вина, она всё же пребывала в состоянии «опьянения и забвения».
Не выпив ни капли вина, она всё же пребывала в состоянии «опьянения и забвения».
Она опьянела от денег.
Она опьянела от денег.
Это была жизнь, о которой Лу Мэн прежде не смела даже мечтать, — не нужно было усердно трудиться, а денег на расходы было неисчислимое количество.
Это была жизнь, о которой Лу Мэн прежде не смела даже мечтать, — не нужно было усердно трудиться, а денег на расходы было неисчислимое количество.
Не раз, смотря телесериалы, где мать главного героя швыряет деньги, пытаясь заставить героиню убраться, а та заявляет, что их с героем связывает истинная любовь, Лу Мэн мечтала провалиться в экран, занять место героини и сказать: «Дай мне деньги, я сама уйду!»
Не раз, смотря телесериалы, где мать главного героя швыряет деньги, пытаясь заставить героиню убраться, а та заявляет, что их с героем связывает истинная любовь, Лу Мэн мечтала провалиться в экран, занять место героини и сказать: «Дай мне деньги, я сама уйду!»
Или сказать: «Между нами истинная любовь — поэтому нужно добавить денег!»
Или сказать: «Между нами истинная любовь — поэтому нужно добавить денег!»
А потом, забрав сумму, которой хватит на безбедную жизнь до конца дней, уехать в далёкие края, купить большой особняк, нанять несколько служанок, чтобы ухаживали за ней, и целыми днями только есть, пить, развлекаться и веселиться, ничего больше не делая!
А потом, забрав сумму, которой хватит на безбедную жизнь до конца дней, уехать в далёкие края, купить большой особняк, нанять несколько служанок, чтобы ухаживали за ней, и целыми днями только есть, пить, развлекаться и веселиться, ничего больше не делая!
Какие мужчины? Какая любовь? Только слёзы и разбитые сердца!
Какие мужчины? Какая любовь? Только слёзы и разбитые сердца!
Лучше уж еда и деньги — они способны подарить радость, поднимающуюся из самой глубины души.
Лучше уж еда и деньги — они способны подарить радость, поднимающуюся из самой глубины души.
Пусть мечта о жизни в большом приморском особняке и не сбылась, зато у Лу Мэн осуществилась мечта о праздном существовании в древние времена!
Пусть мечта о жизни в большом приморском особняке и не сбылась, зато у Лу Мэн осуществилась мечта о праздном существовании в древние времена!
Ей не нужно заводить знакомства или ходить на свидания, чтобы найти партнёра. Её избранник богат и является будущим императором. У этого императора есть нераскрытые странности, и от неё не требуют реальной близости. Ха-ха-ха-ха, ей лишь нужно устроиться в уголке под его крылом и плыть по течению прямо к вершине жизни.
Ей не нужно заводить знакомства или ходить на свидания, чтобы найти партнёра. Её избранник богат и является будущим императором. У этого императора есть нераскрытые странности, и от неё не требуют реальной близости. Ха-ха-ха-ха, ей лишь нужно устроиться в уголке под его крылом и плыть по течению прямо к вершине жизни.
Да и хоть повседневная жизнь в древности и не так комфортна, как в современности, зато личные служанки здесь ухаживают за тобой куда тщательнее, чем современные прислуги! Если бы только Лу Мэн нуждалась в этом и могла вынести — они бы даже задницу ей вытирали.
Да и хоть повседневная жизнь в древности и не так комфортна, как в современности, зато личные служанки здесь ухаживают за тобой куда тщательнее, чем современные прислуги! Если бы только Лу Мэн нуждалась в этом и могла вынести — они бы даже задницу ей вытирали.
Что ещё желать от жизни?
Что ещё желать от жизни?
Если бы Лу Мэн не боялась разрушить образ, она бы сейчас хохотала, как гусь, и, гогоча, исполнила бы песню о гусёнке, тянущем шею к небу.
Если бы Лу Мэн не боялась разрушить образ, она бы сейчас хохотала, как гусь, и, гогоча, исполнила бы песню о гусёнке, тянущем шею к небу.
Вернувшись в усадьбу принца, она распорядилась, чтобы слуги внесли все эти большие сундуки в её комнату и поставили под шкафом для сложения одеял рядом со спальней, прямо напротив изголовья её кровати.
Вернувшись в усадьбу принца, она распорядилась, чтобы слуги внесли все эти большие сундуки в её комнату и поставили под шкафом для сложения одеял рядом со спальней, прямо напротив изголовья её кровати.
Что касается серебряных сертификатов и документов на землю, она просто сунула их в маленький ящичек у изголовья кровати, заперла изящным маленьким замочком, а затем проглотила ключ.
Что касается серебряных сертификатов и документов на землю, она просто сунула их в маленький ящичек у изголовья кровати, заперла изящным маленьким замочком, а затем проглотила ключ.
Шутка, ключ она не проглотила, а спрятала.
Шутка, ключ она не проглотила, а спрятала.
Она была похожа на маленькую белку, только что раздобывшую кучу кедровых орешков — её хвост распушился, как большой веер.
Она была похожа на маленькую белку, только что раздобывшую кучу кедровых орешков — её хвост распушился, как большой веер.
Вернувшись в усадьбу принца, она умылась, забралась на кровать и принялась за закуски.
Вернувшись в усадьбу принца, она умылась, забралась на кровать и принялась за закуски.
Эти лакомства были куплены на улице Синь Я ранее. Из-за проблем с желудком Лу Мэн не разрешали есть много, и Лу Мэн сама соблюдала меру, пробуя понемногу каждого вида, лишь чтобы распробовать вкус.
Эти лакомства были куплены на улице Синь Я ранее. Из-за проблем с желудком Лу Мэн не разрешали есть много, и Лу Мэн сама соблюдала меру, пробуя понемногу каждого вида, лишь чтобы распробовать вкус.
Время ужина приближалось.
Время ужина приближалось.
Ножки Лу Мэн болтались в воздухе, она была так расслаблена, что даже прислуживавшие ей Сююнь и Сюйли заразились её настроением, сияя от удовольствия.
Ножки Лу Мэн болтались в воздухе, она была так расслаблена, что даже прислуживавшие ей Сююнь и Сюйли заразились её настроением, сияя от удовольствия.
— Госпожа Мэн, сегодня было просто невероятно здорово.
— Госпожа Мэн, сегодня было просто невероятно здорово.
Сююнь, стоявшая у кровати и обмахивавшая Лу Мэн веером, слушала рассказ Сюйли о том, как та, вернувшись домой, сумела выжать из усадьбы помощника министра последние соки и привезла всё это обратно в усадьбу принца. От восхищения глаза Сююнь готовы были превратиться в сердечки и выпрыгнуть наружу.
Сююнь, стоявшая у кровати и обмахивавшая Лу Мэн веером, слушала рассказ Сюйли о том, как та, вернувшись домой, сумела выжать из усадьбы помощника министра последние соки и привезла всё это обратно в усадьбу принца. От восхищения глаза Сююнь готовы были превратиться в сердечки и выпрыгнуть наружу.
Годами копившееся возмущение одним махом вырвалось наружу — разве это не блаженство, от которого мурашки бегут по коже? Она даже не видела этого собственными глазами, а уже была на седьмом небе от счастья.
Годами копившееся возмущение одним махом вырвалось наружу — разве это не блаженство, от которого мурашки бегут по коже? Она даже не видела этого собственными глазами, а уже была на седьмом небе от счастья.
Лицо Лу Мэн сияло улыбкой — весь день уголки её губ так и не опустились. Если бы не её привлекательная внешность, это было бы самое настоящее лицо подлеца, достигшего своего.
Лицо Лу Мэн сияло улыбкой — весь день уголки её губ так и не опустились. Если бы не её привлекательная внешность, это было бы самое настоящее лицо подлеца, достигшего своего.
Услышав слова Сююнь, она перевернулась на бок, полулёжа на спине, подбросила вверх маленькую сладость и поймала её ртом.
Услышав слова Сююнь, она перевернулась на бок, полулёжа на спине, подбросила вверх маленькую сладость и поймала её ртом.
Одежда на ней сидела свободно, следы от щипков на шее и внутри ворота почти исчезли. На ней не было носков, и её бледные ступни с изящными лодыжками и плавными линиями икр обнажились ещё больше из-за её движения.
Одежда на ней сидела свободно, следы от щипков на шее и внутри ворота почти исчезли. На ней не было носков, и её бледные ступни с изящными лодыжками и плавными линиями икр обнажились ещё больше из-за её движения.
Она лежала на новом свадебном покрывале ярко-красного цвета, словно тщательно вырезанная нефритовая фигурка.
Она лежала на новом свадебном покрывале ярко-красного цвета, словно тщательно вырезанная нефритовая фигурка.
— Рады? — спросила Лу Мэн. — Помощник министра, наверное, до конца жизни не захочет меня видеть.
— Рады? — спросила Лу Мэн. — Помощник министра, наверное, до конца жизни не захочет меня видеть.
Она произнесла это с нарочито печальной интонацией, но её лицо ярко сияло, словно у пёстрой бабочки.
Она произнесла это с нарочито печальной интонацией, но её лицо ярко сияло, словно у пёстрой бабочки.
Сююнь фыркнула со смехом:
Сююнь фыркнула со смехом:
— Ну и пусть не видит, кому он нужен?!
— Ну и пусть не видит, кому он нужен?!
Она ведь тоже ещё дитя — она и Сюйли были на год младше Лу Мэн. Целыми днями они заставляли себя быть взрослыми не по годам, но под влиянием Лу Мэн тоже немного теряли самообладание.
Она ведь тоже ещё дитя — она и Сюйли были на год младше Лу Мэн. Целыми днями они заставляли себя быть взрослыми не по годам, но под влиянием Лу Мэн тоже немного теряли самообладание.
Трое в комнате хихикали, а Синь Я, стоя снаружи и слушая, опустила голову, неизвестно о чём думая.
Трое в комнате хихикали, а Синь Я, стоя снаружи и слушая, опустила голову, неизвестно о чём думая.
Сегодня она, выполняя приказ принца Цзяньаня, полностью настроила против себя госпожу Мэн.
Сегодня она, выполняя приказ принца Цзяньаня, полностью настроила против себя госпожу Мэн.
Обычно госпожа была с ней более близка, а сейчас смеялась только со своими личными служанками. Синь Я вряд ли чувствовала обиду, но лёгкая грусть её одолевала.
Обычно госпожа была с ней более близка, а сейчас смеялась только со своими личными служанками. Синь Я вряд ли чувствовала обиду, но лёгкая грусть её одолевала.
А Лу Мэн как раз пребывала в радостном настроении, когда снаружи вошла служанка, приблизилась к Синь Я и что-то прошептала ей на ухо.
А Лу Мэн как раз пребывала в радостном настроении, когда снаружи вошла служанка, приблизилась к Синь Я и что-то прошептала ей на ухо.
Синь Я взглянула в сторону внутренних покоев, бесшумно открыла дверь и вышла.
Синь Я взглянула в сторону внутренних покоев, бесшумно открыла дверь и вышла.
Она направилась прямиком в главный двор принца Цзяньаня.
Она направилась прямиком в главный двор принца Цзяньаня.
В это время уже наступил час ужина, принц Цзяньань только что вернулся из императорского дворца, где проходило совещание в Зале государственных дел.
В это время уже наступил час ужина, принц Цзяньань только что вернулся из императорского дворца, где проходило совещание в Зале государственных дел.
Император больше не отчитывал его, но дело надзора за строительством императорской резиденции оставалось в руках шестого принца, и вернуть его в ближайшее время было непросто.
Император больше не отчитывал его, но дело надзора за строительством императорской резиденции оставалось в руках шестого принца, и вернуть его в ближайшее время было непросто.
У Линьсюань и четвёртый принц У Линьчэн в последнее время держались при императоре настороже, время от времени подвергаясь насмешкам других принцев, которые пользовались любой возможностью, — жилось им несладко.
У Линьсюань и четвёртый принц У Линьчэн в последнее время держались при императоре настороже, время от времени подвергаясь насмешкам других принцев, которые пользовались любой возможностью, — жилось им несладко.
Такой пёс, как он, разве мог позволить тому, кто довёл его до такого состояния, жить в своё удовольствие, когда сам он страдал?
Такой пёс, как он, разве мог позволить тому, кто довёл его до такого состояния, жить в своё удовольствие, когда сам он страдал?
Он вызвал Синь Я, чтобы расспросить о том, как его госпожа Мэн провела сегодняшний день в усадьбе помощника министра.
Он вызвал Синь Я, чтобы расспросить о том, как его госпожа Мэн провела сегодняшний день в усадьбе помощника министра.
Хотя У Линьсюань уже выслушал доклад Тени, но те с детства проходили нечеловеческие тренировки, обычно плохо понимали человеческие отношения и не могли уловить глубинный смысл в словах людей.
Хотя У Линьсюань уже выслушал доклад Тени, но те с детства проходили нечеловеческие тренировки, обычно плохо понимали человеческие отношения и не могли уловить глубинный смысл в словах людей.
Четверо Теней, жестикулируя и рассказывая, так и не смогли ясно изложить суть дела, поэтому ему нужно было ещё раз услышать рассказ Синь Я, чтобы успокоиться.
Четверо Теней, жестикулируя и рассказывая, так и не смогли ясно изложить суть дела, поэтому ему нужно было ещё раз услышать рассказ Синь Я, чтобы успокоиться.
Синь Я привели в кабинет У Линьсюаня.
Синь Я привели в кабинет У Линьсюаня.
Тот за письменным столом усердно выводил иероглифы — чтобы вернуть себе дело надзора за строительством резиденции, нужно было, чтобы другие дела в руках шестого принца пошли наперекосяк.
Тот за письменным столом усердно выводил иероглифы — чтобы вернуть себе дело надзора за строительством резиденции, нужно было, чтобы другие дела в руках шестого принца пошли наперекосяк.
Шестой принц У Линьцзин был, по сути, не самым сильным претендентом среди всех принцев.
Шестой принц У Линьцзин был, по сути, не самым сильным претендентом среди всех принцев.
У него даже в столице не было сколько-нибудь значимых сторонников. Его родная мать была несчастлива, умерла при его рождении, и его единственной опорой был нынешний тайвэй*.
У него даже в столице не было сколько-нибудь значимых сторонников. Его родная мать была несчастлива, умерла при его рождении, и его единственной опорой был нынешний тайвэй*.
П. п.: Тайвэй (太尉) — это древний китайский военный титул и придворная должность, существовавшая в различные периоды истории Китая.
П. п.: Тайвэй (太尉) — это древний китайский военный титул и придворная должность, существовавшая в различные периоды истории Китая.
К сожалению, тайвэй уже стар, и большая часть сил, которые он мог для него привлечь, находилась в провинциях. Если У Линьсюань собирался действовать, ему, естественно, нужно было послать сообщение.
К сожалению, тайвэй уже стар, и большая часть сил, которые он мог для него привлечь, находилась в провинциях. Если У Линьсюань собирался действовать, ему, естественно, нужно было послать сообщение.
Синь Я вошла в кабинет У Линьсюаня, бесшумно поклонилась и затем с большим тактом встала в стороне в ожидании.
Синь Я вошла в кабинет У Линьсюаня, бесшумно поклонилась и затем с большим тактом встала в стороне в ожидании.
Солнце клонилось к закату, мягкие лучи через открытые створки окна пробивались в комнату, очерчивая У Линьсюаня золотистым контуром.
Солнце клонилось к закату, мягкие лучи через открытые створки окна пробивались в комнату, очерчивая У Линьсюаня золотистым контуром.
Вечерний ветерок касался его висков, и его суровые, будто высеченные из снега и льда черты лица словно таяли под его поцелуем, подобно небожителю, добровольно сошедшему в мир смертных и обретшему земную красоту.
Вечерний ветерок касался его висков, и его суровые, будто высеченные из снега и льда черты лица словно таяли под его поцелуем, подобно небожителю, добровольно сошедшему в мир смертных и обретшему земную красоту.
Внешность главного героя раннего романа о древности была безупречно прекрасна — это признавала даже сама Лу Мэн.
Внешность главного героя раннего романа о древности была безупречно прекрасна — это признавала даже сама Лу Мэн.
Даже такая бесстрастная к отношениям между мужчиной и женщиной, как Синь Я, видя эту картину, ощущала эстетическое наслаждение и не смела дышать слишком громко, боясь потревожить этого «посланца с небес».
Даже такая бесстрастная к отношениям между мужчиной и женщиной, как Синь Я, видя эту картину, ощущала эстетическое наслаждение и не смела дышать слишком громко, боясь потревожить этого «посланца с небес».

Комментарии

Загрузка...