В последний день весенних каникул погода выдалась на редкость теплой.
В последний день весенних каникул погода выдалась на редкость теплой.
Ма Голян полулежал в плетёном кресле, потягивая чай из изящной чашки темной глины. Лицо его сияло ярче, чем в новогоднюю ночь после доброй порции элитного спиртного.
Ма Голян полулежал в плетёном кресле, потягивая чай из изящной чашки темной глины. Лицо его сияло ярче, чем в новогоднюю ночь после доброй порции элитного спиртного.
Он всё еще наслаждался воспоминаниями о том, как родственники несколько дней назад превозносили его до небес. С каждым таким воспоминанием уголки его губ расползались всё шире.
Он всё еще наслаждался воспоминаниями о том, как родственники несколько дней назад превозносили его до небес. С каждым таким воспоминанием уголки его губ расползались всё шире.
一 Юйтен, видел бы ты физиономию своего третьего дяди! 一 Ма Голян довольно хмыкнул. 一 Его дочь пристроилась в какой-то юнит на должность мелкого зама, так он нос задрал выше крыши. Но стоило мне упомянуть, что наш завод отхватил у Motorola заказ почти на сто миллионов... Текстура его лица, я тебе скажу, стала как палитра художника.
一 Юйтен, видел бы ты физиономию своего третьего дяди! 一 Ма Голян довольно хмыкнул. 一 Его дочь пристроилась в какой-то юнит на должность мелкого зама, так он нос задрал выше крыши. Но стоило мне упомянуть, что наш завод отхватил у Motorola заказ почти на сто миллионов... Текстура его лица, я тебе скажу, стала как палитра художника.
Он отпил глоток и с облегчением выдохнул:
Он отпил глоток и с облегчением выдохнул:
一 Всё-таки хорошо иметь сына! Теперь я чувствую – жизнь прожита не зря!
一 Всё-таки хорошо иметь сына! Теперь я чувствую – жизнь прожита не зря!
Ма Юйтен сидел напротив, сосредоточенно и спокойно занимаясь чайной церемонией. Он грел воду, ополаскивал чашки и подливал заварку. Его движения были точными и неспешными.
Ма Юйтен сидел напротив, сосредоточенно и спокойно занимаясь чайной церемонией. Он грел воду, ополаскивал чашки и подливал заварку. Его движения были точными и неспешными.
Слушая восторги отца, он не чувствовал особого душевного подъема. За последние дни он слышал нечто подобное уже раз двадцать – в ушах набили оскомину эти хвалебные оды. Его отец всегда был таким: любил «сохранять лицо» и обожал ловить на себе завистливые взгляды. Что ж, пусть наслаждается.
Слушая восторги отца, он не чувствовал особого душевного подъема. За последние дни он слышал нечто подобное уже раз двадцать – в ушах набили оскомину эти хвалебные оды. Его отец всегда был таким: любил «сохранять лицо» и обожал ловить на себе завистливые взгляды. Что ж, пусть наслаждается.
Когда Ма Голян наконец взял паузу в своих излияниях и снова потянулся к чаю, Ма Юйтен достал из сумки пачку свежих документов.
Когда Ма Голян наконец взял паузу в своих излияниях и снова потянулся к чаю, Ма Юйтен достал из сумки пачку свежих документов.
Он не стал протягивать их сразу. Сначала долил отцу обжигающего кипятка и только потом ровным голосом произнес:
Он не стал протягивать их сразу. Сначала долил отцу обжигающего кипятка и только потом ровным голосом произнес:
一 Папа, когда после праздников официально начнется работа, я намерен разобраться с Ван Дэфа.
一 Папа, когда после праздников официально начнется работа, я намерен разобраться с Ван Дэфа.
Слова прозвучали негромко, но они упали в тишину сада, словно камень в спокойную гладь пруда.
Слова прозвучали негромко, но они упали в тишину сада, словно камень в спокойную гладь пруда.
Рука Ма Голяна с чашкой замерла на полпути. Улыбка мгновенно сползла с его лица, а теплая атмосфера улетучилась без следа.
Рука Ма Голяна с чашкой замерла на полпути. Улыбка мгновенно сползла с его лица, а теплая атмосфера улетучилась без следа.
Он с тяжелым стуком поставил чашку на каменный стол, расплескав капли чая.
Он с тяжелым стуком поставил чашку на каменный стол, расплескав капли чая.
一 Разобраться с ним? Ты говоришь о Ван Дэфа? 一 Брови отца сошлись на переносице. 一 Откуда такие мысли? Да, поначалу он проявил к тебе некоторое неуважение, но он же ветеран компании! Когда я ушел с госпредприятия, чтобы открыть свое дело, он был первым, кто уволился вслед за мной!
一 Разобраться с ним? Ты говоришь о Ван Дэфа? 一 Брови отца сошлись на переносице. 一 Откуда такие мысли? Да, поначалу он проявил к тебе некоторое неуважение, но он же ветеран компании! Когда я ушел с госпредприятия, чтобы открыть свое дело, он был первым, кто уволился вслед за мной!
Для Ма Голяна эти старые товарищи, с которыми он «завоёвывал мир», были фундаментом Thunderbolt Batteries. Это была живая история, долг и человеческие отношения.
Для Ма Голяна эти старые товарищи, с которыми он «завоёвывал мир», были фундаментом Thunderbolt Batteries. Это была живая история, долг и человеческие отношения.
Ма Юйтен не стал спорить. Он прекрасно знал, как сильно отец дорожит верностью старой гвардии. Он просто пододвинул к нему конверт из крафтовой бумаги.
Ма Юйтен не стал спорить. Он прекрасно знал, как сильно отец дорожит верностью старой гвардии. Он просто пододвинул к нему конверт из крафтовой бумаги.
一 Папа, сначала взгляни на это.
一 Папа, сначала взгляни на это.
Подозрительно покосившись на сына, Ма Голян взял папку и вытащил стопку бумаг.
Подозрительно покосившись на сына, Ма Голян взял папку и вытащил стопку бумаг.
На первой странице была копия договора на поставку никель-кадмиевых батарей. Едва взглянув на цифры, Ма Голян нахмурился еще сильнее. Несмотря на то что на рынке никель-кадмиевых аккумуляторов шла ценовая война, указанная стоимость была запредельно низкой.
На первой странице была копия договора на поставку никель-кадмиевых батарей. Едва взглянув на цифры, Ма Голян нахмурился еще сильнее. Несмотря на то что на рынке никель-кадмиевых аккумуляторов шла ценовая война, указанная стоимость была запредельно низкой.
Цена балансировала на грани себестоимости. Можно было сказать, что завод работал в убыток.
Цена балансировала на грани себестоимости. Можно было сказать, что завод работал в убыток.
一 Чушь! Какой идиот подписал контракт на таких условиях? 一 не выдержал он, ругнувшись, и тут же перевернул страницу к графе подписей. Там стояло имя: «Ван Дэфа».
一 Чушь! Какой идиот подписал контракт на таких условиях? 一 не выдержал он, ругнувшись, и тут же перевернул страницу к графе подписей. Там стояло имя: «Ван Дэфа».
А дата подписания пришлась как раз на то время, когда Ма Голян лежал в больнице. Дыхание отца сбилось. Он листал дальше. Договор за договором – и везде отгрузка по заниженным ценам.
А дата подписания пришлась как раз на то время, когда Ма Голян лежал в больнице. Дыхание отца сбилось. Он листал дальше. Договор за договором – и везде отгрузка по заниженным ценам.
Покупателями значились их старые, проверенные клиенты, но раньше они никогда не получали таких баснословных скидок. Если контракты лишь посеяли зерно сомнения, то приложенные следом копии банковских выписок ударили Ма Голяна прямо в сердце.
Покупателями значились их старые, проверенные клиенты, но раньше они никогда не получали таких баснословных скидок. Если контракты лишь посеяли зерно сомнения, то приложенные следом копии банковских выписок ударили Ма Голяна прямо в сердце.
Транш за траншем уходили со счетов клиентов на один и тот же частный счет. Владельцем счета значилась некая Лю Цуйфан.
Транш за траншем уходили со счетов клиентов на один и тот же частный счет. Владельцем счета значилась некая Лю Цуйфан.
一 Лю Цуйфан – это сестра жены Ван Дэфа, 一 негромко добавил Ма Юйтен. 一 На этот счет поступали крупные суммы от наших заказчиков сразу после отгрузок.
一 Лю Цуйфан – это сестра жены Ван Дэфа, 一 негромко добавил Ма Юйтен. 一 На этот счет поступали крупные суммы от наших заказчиков сразу после отгрузок.
Он сделал паузу и продолжил:
Он сделал паузу и продолжил:
一 Эти документы мне передали сами клиенты, когда я наносил им визиты. Ван Дэфа вымогал у них откаты, обещая взамен поставки по демпинговым ценам. Увидев, что мы получили контракт от Motorola, они поняли, что в будущем им понадобятся наши литиевые батареи, и решили использовать этот компромат как «входной билет» для личного знакомства со мной.
一 Эти документы мне передали сами клиенты, когда я наносил им визиты. Ван Дэфа вымогал у них откаты, обещая взамен поставки по демпинговым ценам. Увидев, что мы получили контракт от Motorola, они поняли, что в будущем им понадобятся наши литиевые батареи, и решили использовать этот компромат как «входной билет» для личного знакомства со мной.
Цепочка доказательств была безупречной и неоспоримой.
Цепочка доказательств была безупречной и неоспоримой.
Руки Ма Голяна задрожали. Не от холода, а от ярости, поднимающейся из самых глубин души. Глядя на эти режущие глаза цифры, он видел не просто деньги – он видел кровь, которую высасывали из Thunderbolt Batteries.
Руки Ма Голяна задрожали. Не от холода, а от ярости, поднимающейся из самых глубин души. Глядя на эти режущие глаза цифры, он видел не просто деньги – он видел кровь, которую высасывали из Thunderbolt Batteries.
Пока он болел и доверял завод своему «правому плечу», его лучший друг обворовывал его.
Пока он болел и доверял завод своему «правому плечу», его лучший друг обворовывал его.
一 Грох! 一 Раздался звон разбитой посуды. Ма Голян в ярости швырнул чашку о каменную столешницу. Черепки разлетелись во все стороны.
一 Грох! 一 Раздался звон разбитой посуды. Ма Голян в ярости швырнул чашку о каменную столешницу. Черепки разлетелись во все стороны.
一 Сволочь неблагодарная! 一 Он резко вскочил, покачнувшись от избытка чувств. Лицо его сначала покраснело, а затем приобрело землистый оттенок.
一 Сволочь неблагодарная! 一 Он резко вскочил, покачнувшись от избытка чувств. Лицо его сначала покраснело, а затем приобрело землистый оттенок.
一 Я считал его братом! Когда в цеху была прибыль, разве я хоть раз обделил его в бонусах? Когда его сын поехал учиться за границу, я лично дал ему конверт с десятью тысячами! И он... он так со мной поступил!
一 Я считал его братом! Когда в цеху была прибыль, разве я хоть раз обделил его в бонусах? Когда его сын поехал учиться за границу, я лично дал ему конверт с десятью тысячами! И он... он так со мной поступил!
Гневный рев эхом разнесся по маленькому дворику.
Гневный рев эхом разнесся по маленькому дворику.
Ма Юйтен молча наблюдал за этой сценой. Он понимал, что отцу нужно выплеснуть это пламя.
Ма Юйтен молча наблюдал за этой сценой. Он понимал, что отцу нужно выплеснуть это пламя.
Спустя долгое время ярость Ма Голяна утихла, сменившись глубокой усталостью и разочарованием. Он тяжело опустился в кресло, словно из него вынули стержень. В один миг он постарел на много лет.
Спустя долгое время ярость Ма Голяна утихла, сменившись глубокой усталостью и разочарованием. Он тяжело опустился в кресло, словно из него вынули стержень. В один миг он постарел на много лет.
Наступило долгое молчание. Его взгляд, полный боли, застыл на бумагах. Он вспомнил конец восьмидесятых, когда завод только зарождался. Денег не было, банк требовал возврата кредитов. Тогда Ван Дэфа, не раздумывая, принес из дома золотые браслеты и цепочки своей жены, сдал их в ломбард и сунул деньги ему в руки.
Наступило долгое молчание. Его взгляд, полный боли, застыл на бумагах. Он вспомнил конец восьмидесятых, когда завод только зарождался. Денег не было, банк требовал возврата кредитов. Тогда Ван Дэфа, не раздумывая, принес из дома золотые браслеты и цепочки своей жены, сдал их в ломбард и сунул деньги ему в руки.
Вспомнил, как ради первого заказа они с Ван Дэфа и парой рабочих не выходили из цеха три дня и три ночи, засыпая прямо на бетонном полу от изнеможения.
Вспомнил, как ради первого заказа они с Ван Дэфа и парой рабочих не выходили из цеха три дня и три ночи, засыпая прямо на бетонном полу от изнеможения.
Те дни, когда они вместе делили горести, пили дешевое вино и мечтали о будущем, казались вчерашними. Но черные буквы на белой бумаге твердили об одном: люди меняются.
Те дни, когда они вместе делили горести, пили дешевое вино и мечтали о будущем, казались вчерашними. Но черные буквы на белой бумаге твердили об одном: люди меняются.
Ма Юйтен дождался нужного момента. Он взял новую чашку, налил отцу чаю и заговорил всё тем же спокойным тоном:
Ма Юйтен дождался нужного момента. Он взял новую чашку, налил отцу чаю и заговорил всё тем же спокойным тоном:
一 Папа, я знаю, ты ценишь старую дружбу. Но завод – это завод, а чувства – это чувства. Такие паразиты в компании – это не просто обида, это гниль. Сегодня он нажился на никель-кадмиевых батареях. Завтра он дотянется до производства литиевых батарей, и тогда речь пойдет уже не о сотнях тысяч.
一 Папа, я знаю, ты ценишь старую дружбу. Но завод – это завод, а чувства – это чувства. Такие паразиты в компании – это не просто обида, это гниль. Сегодня он нажился на никель-кадмиевых батареях. Завтра он дотянется до производства литиевых батарей, и тогда речь пойдет уже не о сотнях тысяч.
Каждое слово Ма Юйтена, подобно скальпелю хирурга, вскрывало нарыв старой привязанности, обнажая суть проблемы.
Каждое слово Ма Юйтена, подобно скальпелю хирурга, вскрывало нарыв старой привязанности, обнажая суть проблемы.
Ма Голян глубоко вздохнул. В этом вздохе было всё: разочарование, боль и крупица горького облегчения. Он закрыл глаза и устало махнул рукой.
Ма Голян глубоко вздохнул. В этом вздохе было всё: разочарование, боль и крупица горького облегчения. Он закрыл глаза и устало махнул рукой.
一 Я старею. Не понимаю я этих новых порядков и управлять уже не могу. 一 Он открыл глаза и посмотрел на сына. В этом молодом, но удивительно спокойном лице он увидел ту решительность и жесткость, которой ему самому когда-то не хватало. 一 Делай что считаешь нужным.
一 Я старею. Не понимаю я этих новых порядков и управлять уже не могу. 一 Он открыл глаза и посмотрел на сына. В этом молодом, но удивительно спокойном лице он увидел ту решительность и жесткость, которой ему самому когда-то не хватало. 一 Делай что считаешь нужным.
Договорив, он словно растратил последние силы. Помолчав, он добавил почти умоляющим тоном:
Договорив, он словно растратил последние силы. Помолчав, он добавил почти умоляющим тоном:
一 Но, Юйтен... оставь ему путь к отступлению. Всё-таки он прошел со мной полжизни. Забери деньги, уволь, но... не доводи до тюрьмы.
一 Но, Юйтен... оставь ему путь к отступлению. Всё-таки он прошел со мной полжизни. Забери деньги, уволь, но... не доводи до тюрьмы.
Ма Юйтен собрал документы со стола и кивнул:
Ма Юйтен собрал документы со стола и кивнул:
一 Я понял.
一 Я понял.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Энергетический магнат: Начинаю с литиевых батарей — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.