В канун Нового года в доме Ма Юйтена огни горели ярче обычного.
В канун Нового года в доме Ма Юйтена огни горели ярче обычного.
Большой круглый стол ломился от яств, над тарелками поднимался пар, а комнаты наполнились ароматами еды и веселым гомоном гостей.
Большой круглый стол ломился от яств, над тарелками поднимался пар, а комнаты наполнились ароматами еды и веселым гомоном гостей.
Отец, Ма Голян, сидел во главе стола, буквально светясь от гордости.
Отец, Ма Голян, сидел во главе стола, буквально светясь от гордости.
Подняв бокал, он зычным голосом вещал собравшимся родственникам о «подвигах» сына.
Подняв бокал, он зычным голосом вещал собравшимся родственникам о «подвигах» сына.
一 ... Вы бы только знали, что тогда на заводе творилось! Рынок лихорадит, я сам приболел... Грешным делом думал уже – всё, прикрываем лавочку, пойду на покой.
一 ... Вы бы только знали, что тогда на заводе творилось! Рынок лихорадит, я сам приболел... Грешным делом думал уже – всё, прикрываем лавочку, пойду на покой.
一 Но Юйтен ни в какую! Сказал, что это дело всей моей жизни и он не позволит моему детищу пойти ко дну!
一 Но Юйтен ни в какую! Сказал, что это дело всей моей жизни и он не позволит моему детищу пойти ко дну!
Ма Голян с такой силой хлопнул себя по бедру, что стол вздрогнул.
Ма Голян с такой силой хлопнул себя по бедру, что стол вздрогнул.
Сидящий рядом Ма Юйтен едва удержался, чтобы не закатить глаза.
Сидящий рядом Ма Юйтен едва удержался, чтобы не закатить глаза.
«Сам же меня тогда обрабатывал, жизни не давал, пока я завод не принял, а теперь выставляет так, будто я сам напросился».
«Сам же меня тогда обрабатывал, жизни не давал, пока я завод не принял, а теперь выставляет так, будто я сам напросился».
一 И вот он, один, под таким-то давлением! Рискнул всем ради литиевых батарей, продал последнее, чтобы линии обновить, внедрил эти свои Шесть сигм! У меня, признаться, сердце каждый день не на месте было!
一 И вот он, один, под таким-то давлением! Рискнул всем ради литиевых батарей, продал последнее, чтобы линии обновить, внедрил эти свои Шесть сигм! У меня, признаться, сердце каждый день не на месте было!
Двоюродный дядя, прожевав кусок, восхищенно покачал головой:
Двоюродный дядя, прожевав кусок, восхищенно покачал головой:
一 Брат, ну теперь видно – есть кому дело передать! У Юйтена и хватка имеется, и характер!
一 Брат, ну теперь видно – есть кому дело передать! У Юйтена и хватка имеется, и характер!
一 А то!
一 А то!
Ма Голян приложился к рюмке и вошел в раж:
Ма Голян приложился к рюмке и вошел в раж:
一 И что теперь? Motorola! Сами американцы к нам в очередь встали! Контракт на экспорт почти на сто миллионов за один квартал! Вот так-то!
一 И что теперь? Motorola! Сами американцы к нам в очередь встали! Контракт на экспорт почти на сто миллионов за один квартал! Вот так-то!
一 Ох ты! Сто миллионов за квартал?
一 Ох ты! Сто миллионов за квартал?
一 Да Thunder Electronics теперь еще круче, чем в лучшие годы!
一 Да Thunder Electronics теперь еще круче, чем в лучшие годы!
Родственники ахали и переглядывались с нескрываемой завистью.
Родственники ахали и переглядывались с нескрываемой завистью.
Эти возгласы были для Ма Голяна слаще лучшего вина, даря ему чувство ни с чем не сравнимого триумфа.
Эти возгласы были для Ма Голяна слаще лучшего вина, даря ему чувство ни с чем не сравнимого триумфа.
Ма Юйтен лишь вежливо улыбался, подкладывая закуски отцу и старшим, и помалкивал.
Ма Юйтен лишь вежливо улыбался, подкладывая закуски отцу и старшим, и помалкивал.
На заводе он был жестким и расчетливым гендиректором Ма.
На заводе он был жестким и расчетливым гендиректором Ма.
Здесь же он был просто сыном, которым Ма Голян мог по-настоящему гордиться.
Здесь же он был просто сыном, которым Ма Голян мог по-настоящему гордиться.
И это ощущение было ему не по душе.
И это ощущение было ему не по душе.
一 Брат, я так скажу: хватит тебе за дела переживать. Отдавай всё Юйтену, а сам дома отдыхай, внуков жди!
一 Брат, я так скажу: хватит тебе за дела переживать. Отдавай всё Юйтену, а сам дома отдыхай, внуков жди!
Дядя Ли Вэньбинь с улыбкой поднял бокал.
Дядя Ли Вэньбинь с улыбкой поднял бокал.
一 Верно! Пора на заслуженный отдых!
一 Верно! Пора на заслуженный отдых!
Ма Голян расхохотался так, что морщинки у глаз превратились в глубокие лучики счастья.
Ма Голян расхохотался так, что морщинки у глаз превратились в глубокие лучики счастья.
После ужина, пока женщины приводили в порядок кухню, мужчины устроились за кофейным столиком. Ма Голян, Ли Вэньбинь и Ма Юйтен заварили чай.
После ужина, пока женщины приводили в порядок кухню, мужчины устроились за кофейным столиком. Ма Голян, Ли Вэньбинь и Ма Юйтен заварили чай.
Над изящным чайником из исинской глины поднимался ароматный пар.
Над изящным чайником из исинской глины поднимался ароматный пар.
Отец разлил настой по чашкам, не теряя довольного выражения лица.
Отец разлил настой по чашкам, не теряя довольного выражения лица.
一 Юйтен, поделись с отцом и дядей – какие планы на будущее?
一 Юйтен, поделись с отцом и дядей – какие планы на будущее?
Под действием алкоголя привычная сдержанность Ма Юйтена уступила место дерзкой уверенности. Он поставил чашку и подался вперед.
Под действием алкоголя привычная сдержанность Ма Юйтена уступила место дерзкой уверенности. Он поставил чашку и подался вперед.
一 Папа, дядя, Motorola – это только начало. Наша визитная карточка.
一 Папа, дядя, Motorola – это только начало. Наша визитная карточка.
一 В этом году я спишу все старые никель-кадмиевые линии. Всё заменим на литиевые батареи! Моя цель – вышвырнуть Sony из цепочки поставок Motorola.
一 В этом году я спишу все старые никель-кадмиевые линии. Всё заменим на литиевые батареи! Моя цель – вышвырнуть Sony из цепочки поставок Motorola.
一 А потом перейду в наступление. Заберу заказы европейских гигантов: Nokia, Ericsson, Philips.
一 А потом перейду в наступление. Заберу заказы европейских гигантов: Nokia, Ericsson, Philips.
一 Если компании из Японии это могут, то почему не можем мы? Я буду выгрызать их долю рынок за рынком!
一 Если компании из Японии это могут, то почему не можем мы? Я буду выгрызать их долю рынок за рынком!
一 Я хочу, чтобы бренд «Гром» знали все производители электроники в мире! Мы будем не просто наращивать объемы, мы вложимся в разработки, чтобы патентный портфель по литиевым батареям был у нас, а не у них!
一 Я хочу, чтобы бренд «Гром» знали все производители электроники в мире! Мы будем не просто наращивать объемы, мы вложимся в разработки, чтобы патентный портфель по литиевым батареям был у нас, а не у них!
От этих слов у Ма Голяна кровь забурлила – он будто снова вернулся в годы своей бурной молодости.
От этих слов у Ма Голяна кровь забурлила – он будто снова вернулся в годы своей бурной молодости.
Ли Вэньбинь слушал молча. Он неторопливо стряхнул пепел с сигареты и заговорил:
Ли Вэньбинь слушал молча. Он неторопливо стряхнул пепел с сигареты и заговорил:
一 Амбиции – это хорошо.
一 Амбиции – это хорошо.
Он сделал паузу и сменил тон:
Он сделал паузу и сменил тон:
一 Но, Юйтен, не боишься, что при таком широком шаге штаны порвутся?
一 Но, Юйтен, не боишься, что при таком широком шаге штаны порвутся?
Запал племянника чуть поугас.
Запал племянника чуть поугас.
一 Сейчас ты поставил всё на один кон – на литиевые заказы Motorola. Денежный поток завода кажется стабильным, но на деле он крайне хрупок. Что, если у Motorola изменятся планы? Или мировой рынок лихорадить начнет? Что тогда делать будешь?
一 Сейчас ты поставил всё на один кон – на литиевые заказы Motorola. Денежный поток завода кажется стабильным, но на деле он крайне хрупок. Что, если у Motorola изменятся планы? Или мировой рынок лихорадить начнет? Что тогда делать будешь?
Ли Вэньбинь пристально посмотрел на него.
Ли Вэньбинь пристально посмотрел на него.
一 Я во внешторге не первый год и видел немало взлетов и падений на международной арене. Поверь мне: нельзя класть все яйца в одну корзину.
一 Я во внешторге не первый год и видел немало взлетов и падений на международной арене. Поверь мне: нельзя класть все яйца в одну корзину.
Эти слова подействовали как ледяной душ, мгновенно выветрив остатки хмеля.
Эти слова подействовали как ледяной душ, мгновенно выветрив остатки хмеля.
А ведь дядя прав. Thunder Electronics сейчас кажется колоссом, но всё это благополучие держится на контракте с одним-единственным мировым брендом.
А ведь дядя прав. Thunder Electronics сейчас кажется колоссом, но всё это благополучие держится на контракте с одним-единственным мировым брендом.
Это слишком опасно.
Это слишком опасно.
Нужно искать другие источники дохода.
Нужно искать другие источники дохода.
Пятый день нового года. Гуанчжоу.
Пятый день нового года. Гуанчжоу.
В отдельном кабинете ресторана, где проходила встреча университетских друзей, стоял дым коромыслом и звенели бокалы.
В отдельном кабинете ресторана, где проходила встреча университетских друзей, стоял дым коромыслом и звенели бокалы.
Молодые люди, уже успевшие сменить студенческую беспечность на костюмы «солидных людей», громко обсуждали зарплаты, карьерный рост и планы на жизнь.
Молодые люди, уже успевшие сменить студенческую беспечность на костюмы «солидных людей», громко обсуждали зарплаты, карьерный рост и планы на жизнь.
Ма Юйтен сидел в углу, чувствуя себя немного чужим на этом празднике жизни. После ответственности за судьбы тысячи рабочих на заводе разговоры вчерашних выпускников казались ему пресными и мелкими.
Ма Юйтен сидел в углу, чувствуя себя немного чужим на этом празднике жизни. После ответственности за судьбы тысячи рабочих на заводе разговоры вчерашних выпускников казались ему пресными и мелкими.
一 Тэн-гэ! 一 раздался рядом слегка нетрезвый голос.
一 Тэн-гэ! 一 раздался рядом слегка нетрезвый голос.
Ма Юйтен обернулся и увидел Ма Мина, своего лучшего университетского друга.
Ма Юйтен обернулся и увидел Ма Мина, своего лучшего университетского друга.
Тот сжимал в руке стакан, а в его глазах читалась какая-то неуместная для его возраста тоска.
Тот сжимал в руке стакан, а в его глазах читалась какая-то неуместная для его возраста тоска.
После выпуска он устроился в городское управление мобильной связи – завидное место, «железная миска риса».
После выпуска он устроился в городское управление мобильной связи – завидное место, «железная миска риса».
一 Сяо Мин, ты чего тут один затаился?
一 Сяо Мин, ты чего тут один затаился?
Друг присел рядом и приложился к пиву.
Друг присел рядом и приложился к пиву.
一 Да ну их, шумят больно.
一 Да ну их, шумят больно.
Ма Мин горько усмехнулся:
Ма Мин горько усмехнулся:
一 Завидую я тебе, Тэн-гэ. Сам себе хозяин, делаешь что хочешь. А я? День-деньской бумажки перекладываю, чай начальству ношу... И так до самой пенсии, тоска.
一 Завидую я тебе, Тэн-гэ. Сам себе хозяин, делаешь что хочешь. А я? День-деньской бумажки перекладываю, чай начальству ношу... И так до самой пенсии, тоска.
Он с силой хлопнул Ма Юйтена по плечу и придвинулся ближе, зашептав на ухо:
Он с силой хлопнул Ма Юйтена по плечу и придвинулся ближе, зашептав на ухо:
一 Помнишь, как мы в универе ту почтовую систему для «Ванцзюй» допиливали? Ты тогда еще говорил...
一 Помнишь, как мы в универе ту почтовую систему для «Ванцзюй» допиливали? Ты тогда еще говорил...
Голос Ма Мина задрожал от волнения:
Голос Ма Мина задрожал от волнения:
一 Ты сказал, что у порталов будущего нет. Будущее – за этой западной программкой ICQ. Ты хотел сделать наш, домашний мессенджер, создать интернет-империю!
一 Ты сказал, что у порталов будущего нет. Будущее – за этой западной программкой ICQ. Ты хотел сделать наш, домашний мессенджер, создать интернет-империю!
一 И как же так вышло? Вернулся в семью, наследство принял, возишься теперь с этими батарейками на заводе...
一 И как же так вышло? Вернулся в семью, наследство принял, возишься теперь с этими батарейками на заводе...
Слова Ма Мина сработали как ключ, вставленный в заржавевший замок в голове Ма Юйтена. Щелчок – и запертые амбиции хлынули наружу.
Слова Ма Мина сработали как ключ, вставленный в заржавевший замок в голове Ма Юйтена. Щелчок – и запертые амбиции хлынули наружу.
Стать интернет-гигантом.
Стать интернет-гигантом.
Вот она – его настоящая мечта.
Вот она – его настоящая мечта.
Волею судеб он оказался во главе отцовского предприятия, превратившись в производственника, вечно считающего себестоимость и маржу.
Волею судеб он оказался во главе отцовского предприятия, превратившись в производственника, вечно считающего себестоимость и маржу.
Но ведь реальный сектор – это тоже неплохо.
Но ведь реальный сектор – это тоже неплохо.
Видеть, как сотни людей получают работу благодаря тебе, как твой товар разъезжается по всему свету...
Видеть, как сотни людей получают работу благодаря тебе, как твой товар разъезжается по всему свету...
Такое удовлетворение виртуальный мир дать не может.
Такое удовлетворение виртуальный мир дать не может.
Но почему он должен выбирать? Почему нельзя получить всё и сразу?
Но почему он должен выбирать? Почему нельзя получить всё и сразу?
Слова дяди и тоска в глазах Ма Мина столкнулись в его сознании, породив дерзкую идею.
Слова дяди и тоска в глазах Ма Мина столкнулись в его сознании, породив дерзкую идею.
Сам он сейчас привязан к Thunderbolt Batteries и не может бросить завод.
Сам он сейчас привязан к Thunderbolt Batteries и не может бросить завод.
Он не станет тем самым легендарным Ма, изменившим лицо китайского интернета.
Он не станет тем самым легендарным Ма, изменившим лицо китайского интернета.
Но ведь перед ним сидит готовый талант!
Но ведь перед ним сидит готовый талант!
У Ма Мина отличные технические навыки и задатки лидера, которые проявились еще в студенческих проектах.
У Ма Мина отличные технические навыки и задатки лидера, которые проявились еще в студенческих проектах.
Он может вложиться в его стартап, стать инвестором и направить его, используя свои знания о будущем!
Он может вложиться в его стартап, стать инвестором и направить его, используя свои знания о будущем!
А потом капиталы, заработанные на интернет-хайпе, направить обратно в реальное производство, требующее колоссальных вложений и времени.
А потом капиталы, заработанные на интернет-хайпе, направить обратно в реальное производство, требующее колоссальных вложений и времени.
Вырастить из яиц в одной корзине целую птицеферму в другой!
Вырастить из яиц в одной корзине целую птицеферму в другой!
Вот он – идеальный план.
Вот он – идеальный план.
Сердце Ма Юйтена пустилось вскачь, кровь прилила к голове. Он мертвой хваткой вцепился в плечо друга так, что тот поморщился.
Сердце Ма Юйтена пустилось вскачь, кровь прилила к голове. Он мертвой хваткой вцепился в плечо друга так, что тот поморщился.
Ма Юйтен заглянул ему прямо в глаза, взгляд его горел:
Ма Юйтен заглянул ему прямо в глаза, взгляд его горел:
一 Сяо Мин, бросай ты эту контору. Хватит жизнь просиживать!
一 Сяо Мин, бросай ты эту контору. Хватит жизнь просиживать!
Ма Мин оторопел:
Ма Мин оторопел:
一 Тэн-гэ, ты чего? Перебрал?
一 Тэн-гэ, ты чего? Перебрал?
一 Ни черта я не перебрал! Я трезвее всех здесь присутствующих!
一 Ни черта я не перебрал! Я трезвее всех здесь присутствующих!
Голос Ма Юйтена был негромким, но в нем звучала такая сталь, что шум банкета вмиг отошел на задний план.
Голос Ма Юйтена был негромким, но в нем звучала такая сталь, что шум банкета вмиг отошел на задний план.
一 Тот план, про который ты вспомнил... Про мессенджер... Я о нем ни на день не забывал!
一 Тот план, про который ты вспомнил... Про мессенджер... Я о нем ни на день не забывал!
Он чеканил каждое слово, глядя в ошеломленное лицо друга:
Он чеканил каждое слово, глядя в ошеломленное лицо друга:
一 Если ты еще не растерял запал, после праздников приезжай ко мне в Пэнчен. Мы с тобой, два брата, такое дело провернем – мир вздрогнет!
一 Если ты еще не растерял запал, после праздников приезжай ко мне в Пэнчен. Мы с тобой, два брата, такое дело провернем – мир вздрогнет!
Ма Мин, заразившись его энергией, тоже загорелся:
Ма Мин, заразившись его энергией, тоже загорелся:
一 Ладно, Тэн-гэ! После праздников сразу к тебе. Считай, я уже в Пэнчене!
一 Ладно, Тэн-гэ! После праздников сразу к тебе. Считай, я уже в Пэнчене!
Ма Юйтен заметил, что друг, кажется, недопонял детали своей будущей роли.
Ма Юйтен заметил, что друг, кажется, недопонял детали своей будущей роли.
Впрочем, неважно. Здесь не место для серьезных переговоров. Приедет в Пэнчен – там и расставим все точки над «и».
Впрочем, неважно. Здесь не место для серьезных переговоров. Приедет в Пэнчен – там и расставим все точки над «и».

Комментарии

Загрузка...