В последующие дни Ма Юйтен намеренно искал возможности остаться с Чжан Кэ наедине.
В последующие дни Ма Юйтен намеренно искал возможности остаться с Чжан Кэ наедине.
Он, словно губка, жадно впитывал знания о современном промышленном управлении, которыми делился инженер. Чжан Кэ, в свою очередь, был поражен феноменальной способностью молодого босса к обучению и его железной исполнительностью.
Он, словно губка, жадно впитывал знания о современном промышленном управлении, которыми делился инженер. Чжан Кэ, в свою очередь, был поражен феноменальной способностью молодого босса к обучению и его железной исполнительностью.
Поздней ночью, когда завод погрузился в тишину и лишь кое-где горели редкие огни, Ма Юйтен с подносом в руках вошел в освещенный временный кабинет. На подносе стояли две бутылки ледяного пива и закуски.
Поздней ночью, когда завод погрузился в тишину и лишь кое-где горели редкие огни, Ма Юйтен с подносом в руках вошел в освещенный временный кабинет. На подносе стояли две бутылки ледяного пива и закуски.
Чжан Кэ, склонившись над чертежами, сосредоточенно делал пометки карандашом и даже не заметил вошедшего.
Чжан Кэ, склонившись над чертежами, сосредоточенно делал пометки карандашом и даже не заметил вошедшего.
一 Чжан-гун, пора сделать перерыв на перекус, 一 Ма Юйтен осторожно поставил поднос на край стола.
一 Чжан-гун, пора сделать перерыв на перекус, 一 Ма Юйтен осторожно поставил поднос на край стола.
Инженер поднял голову, поправил очки и размял затекшую шею. Ма Юйтен открыл бутылку пива и протянул ему.
Инженер поднял голову, поправил очки и размял затекшую шею. Ма Юйтен открыл бутылку пива и протянул ему.
一 Это в награду за ваши труды.
一 Это в награду за ваши труды.
Чжан Кэ без лишних церемоний принял бутылку и сделал долгий глоток. Ледяная жидкость обожгла горло, заставляя напряженные нервы немного расслабиться.
Чжан Кэ без лишних церемоний принял бутылку и сделал долгий глоток. Ледяная жидкость обожгла горло, заставляя напряженные нервы немного расслабиться.
一 Гендиректор Ма еще не отдыхает? 一 спросил инженер.
一 Гендиректор Ма еще не отдыхает? 一 спросил инженер.
一 Не спится. Стоит закрыть глаза, как в голове всплывают все эти ваши красные крестики, 一 Ма Юйтен тоже открыл пиво и прислонился к краю стола. 一 Раньше я думал, что мой завод вполне хорош, но теперь вижу, что он полон изъянов.
一 Не спится. Стоит закрыть глаза, как в голове всплывают все эти ваши красные крестики, 一 Ма Юйтен тоже открыл пиво и прислонился к краю стола. 一 Раньше я думал, что мой завод вполне хорош, но теперь вижу, что он полон изъянов.
Некоторое время они молча пили пиво, закусывая арахисом.
Некоторое время они молча пили пиво, закусывая арахисом.
一 Чжан-гун, 一 как бы невзначай начал Ма Юйтен. 一 С вашими талантами вы в Motorola наверняка уже на должности старшего инженера? Почему же вас отправили лично возглавлять группу в такую «глухомань»?
一 Чжан-гун, 一 как бы невзначай начал Ма Юйтен. 一 С вашими талантами вы в Motorola наверняка уже на должности старшего инженера? Почему же вас отправили лично возглавлять группу в такую «глухомань»?
Рука Чжан Кэ, державшая бутылку, на мгновение замерла. Он посмотрел в черное ночное окно, и на его лице промелькнула самоироничная улыбка.
Рука Чжан Кэ, державшая бутылку, на мгновение замерла. Он посмотрел в черное ночное окно, и на его лице промелькнула самоироничная улыбка.
一 Ма-цзун, вы когда-нибудь слышали о «стеклянном потолке»?
一 Ма-цзун, вы когда-нибудь слышали о «стеклянном потолке»?
Ма Юйтен промолчал, ожидая продолжения.
Ма Юйтен промолчал, ожидая продолжения.
一 Для нас, китайских инженеров, в компаниях США, каким бы сильным технарем ты ни был, над головой всегда висит невидимый потолок, 一 голос Чжан Кэ звучал буднично, будто он рассказывал чужую историю. 一 Я могу решать самые сложные технологические задачи на производстве. Но в итоге повышение, прибавку к зарплате и право руководить проектом всегда получает белый начальник, который умеет делать красивые презентации и организовывать вечеринки по выходным.
一 Для нас, китайских инженеров, в компаниях США, каким бы сильным технарем ты ни был, над головой всегда висит невидимый потолок, 一 голос Чжан Кэ звучал буднично, будто он рассказывал чужую историю. 一 Я могу решать самые сложные технологические задачи на производстве. Но в итоге повышение, прибавку к зарплате и право руководить проектом всегда получает белый начальник, который умеет делать красивые презентации и организовывать вечеринки по выходным.
Его пальцы неосознанно скользнули по холодному стеклу бутылки.
Его пальцы неосознанно скользнули по холодному стеклу бутылки.
一 Они будут хлопать тебя по плечу, называть техническим гением и фундаментом команды. А потом оставят и дальше служить этим самым фундаментом.
一 Они будут хлопать тебя по плечу, называть техническим гением и фундаментом команды. А потом оставят и дальше служить этим самым фундаментом.
Услышав это, Ма Юйтен почувствовал прилив ликования.
Услышав это, Ма Юйтен почувствовал прилив ликования.
Он нашел зацепку. Шанс переманить специалиста крылся именно здесь – в нереализованных амбициях и чувстве несправедливости Чжан Кэ. Ма Юйтен протянул руку, хлопнул инженера по плечу и указал на стол, где лежал производственный график, испещренный синими правками.
Он нашел зацепку. Шанс переманить специалиста крылся именно здесь – в нереализованных амбициях и чувстве несправедливости Чжан Кэ. Ма Юйтен протянул руку, хлопнул инженера по плечу и указал на стол, где лежал производственный график, испещренный синими правками.
一 В моем распоряжении технология – это и есть высшая власть.
一 В моем распоряжении технология – это и есть высшая власть.
Ма Юйтен развернулся и ушел, оставив Чжан Кэ в одиночестве перед чертежами и недопитым пивом.
Ма Юйтен развернулся и ушел, оставив Чжан Кэ в одиночестве перед чертежами и недопитым пивом.
一 Чжан-гун, не возникло ли у вас желания... сменить рабочую обстановку?
一 Чжан-гун, не возникло ли у вас желания... сменить рабочую обстановку?
Эта фраза, словно камень, брошенный в глубокий омут, пустила круги по душе инженера.
Эта фраза, словно камень, брошенный в глубокий омут, пустила круги по душе инженера.
Следующие два месяца завод Рэйтэн Бэттери переживал настоящую революцию. Под железным руководством Чжан Кэ были разработаны, распечатаны и расклеены на каждом рабочем месте стандарты операционных процедур. На производственных линиях, словно звезды на небе, замелькали красные метки критических точек контроля качества.
Следующие два месяца завод Рэйтэн Бэттери переживал настоящую революцию. Под железным руководством Чжан Кэ были разработаны, распечатаны и расклеены на каждом рабочем месте стандарты операционных процедур. На производственных линиях, словно звезды на небе, замелькали красные метки критических точек контроля качества.
Лозунги и требования системы управления 5S проникли из цехов в офисы, столовую и даже в уборные. Ма Юйтен выступал в роли самого надежного тыла. Когда Чжан Кэ требовались люди – он выделял самых сообразительных юношей завода в группу исполнения. Когда требовались деньги – он, не раздумывая, подписывал счета на закупку новейшего оборудования для тестирования линий.
Лозунги и требования системы управления 5S проникли из цехов в офисы, столовую и даже в уборные. Ма Юйтен выступал в роли самого надежного тыла. Когда Чжан Кэ требовались люди – он выделял самых сообразительных юношей завода в группу исполнения. Когда требовались деньги – он, не раздумывая, подписывал счета на закупку новейшего оборудования для тестирования линий.
Вся команда работала как заведенный механизм с невиданной ранее эффективностью. Отношения между владельцем и инженером незаметно переросли из чисто деловых в дружеские. Они могли до хрипоты спорить в конференц-зале из-за настроек технологических параметров, а после преодоления очередной технической преграды – бежать к уличному лотку, чтобы отпраздновать победу дешевым пивом и шашлыками.
Вся команда работала как заведенный механизм с невиданной ранее эффективностью. Отношения между владельцем и инженером незаметно переросли из чисто деловых в дружеские. Они могли до хрипоты спорить в конференц-зале из-за настроек технологических параметров, а после преодоления очередной технической преграды – бежать к уличному лотку, чтобы отпраздновать победу дешевым пивом и шашлыками.
Ма Юйтен неустанно рисовал перед Чжан Кэ картины будущего: промышленное предприятие, которое не зависит от чужой воли, обладает собственными ключевыми технологиями и мощным производством. Платформа, где инженеры – хозяева положения, их слово имеет решающий вес, а инновации ценятся превыше всего.
Ма Юйтен неустанно рисовал перед Чжан Кэ картины будущего: промышленное предприятие, которое не зависит от чужой воли, обладает собственными ключевыми технологиями и мощным производством. Платформа, где инженеры – хозяева положения, их слово имеет решающий вес, а инновации ценятся превыше всего.
Чжан Кэ ничего не отвечал, но проводил на заводе все больше времени, и свет в его глазах становился все ярче. Внутренняя чаша весов уже начала склоняться.
Чжан Кэ ничего не отвечал, но проводил на заводе все больше времени, и свет в его глазах становился все ярче. Внутренняя чаша весов уже начала склоняться.
Время летело быстро. Миновал 1998 год, и наступила глубокая зима 1999-го. Группа финального аудита из штаб-квартиры Motorola, как и планировалось, прибыла в Пэнчен. На этот раз обновленному заводу Рэйтэн предстояло пройти суровый «выпускной экзамен».
Время летело быстро. Миновал 1998 год, и наступила глубокая зима 1999-го. Группа финального аудита из штаб-квартиры Motorola, как и планировалось, прибыла в Пэнчен. На этот раз обновленному заводу Рэйтэн предстояло пройти суровый «выпускной экзамен».
Проверка длилась три полных дня. От документации поставщиков и контроля сырья на складах до каждой детали исполнения регламентов на линии и системы отслеживания готовой продукции. Каждый этап подвергался тщательному изучению.
Проверка длилась три полных дня. От документации поставщиков и контроля сырья на складах до каждой детали исполнения регламентов на линии и системы отслеживания готовой продукции. Каждый этап подвергался тщательному изучению.
У сотрудников Рэйтэн сердца ушли в пятки. В день оглашения результатов на «мобильник» Ма Юйтена поступил международный звонок от Дэвида Джонсона.
У сотрудников Рэйтэн сердца ушли в пятки. В день оглашения результатов на «мобильник» Ма Юйтена поступил международный звонок от Дэвида Джонсона.
一 Мистер Ма! Прошли! Ваша компания успешно прошла квалификацию поставщика! 一 возбужденный голос Дэвида в трубке было не унять. 一 Я только что видел отчет аудиторов. Они использовали слово «чудо», описывая ваш завод! Они просто не могут поверить, что предприятие способно так преобразиться всего за три месяца!
一 Мистер Ма! Прошли! Ваша компания успешно прошла квалификацию поставщика! 一 возбужденный голос Дэвида в трубке было не унять. 一 Я только что видел отчет аудиторов. Они использовали слово «чудо», описывая ваш завод! Они просто не могут поверить, что предприятие способно так преобразиться всего за три месяца!
Гао Сян и несколько руководителей отделов стояли рядом, затаив дыхание.
Гао Сян и несколько руководителей отделов стояли рядом, затаив дыхание.
一 Компания уже одобрила размещение первого официального заказа: двести тысяч литиевых батарей для мобильных телефонов! 一 Голос Дэвида даже исказился от волнения. 一 Спецификации и контракт уже отправлены на ваш факс! Готовьте свой долларовый счет!
一 Компания уже одобрила размещение первого официального заказа: двести тысяч литиевых батарей для мобильных телефонов! 一 Голос Дэвида даже исказился от волнения. 一 Спецификации и контракт уже отправлены на ваш факс! Готовьте свой долларовый счет!
Двести тысяч литиевых батарей по заводской цене 65 долларов за штуку. Общая стоимость контракта – 13 миллионов долларов США, что в переводе на юани составляло более ста миллионов! Когда новость разлетелась, завод мгновенно превратился в океан радости. Рабочие выбегали из цехов, подхватывали Ма Юйтена и ошеломленного Чжан Кэ на руки и подбрасывали их в воздух. Это был лучший подарок к Новому году, заработанный бессонными ночами и соленым потом.
Двести тысяч литиевых батарей по заводской цене 65 долларов за штуку. Общая стоимость контракта – 13 миллионов долларов США, что в переводе на юани составляло более ста миллионов! Когда новость разлетелась, завод мгновенно превратился в океан радости. Рабочие выбегали из цехов, подхватывали Ма Юйтена и ошеломленного Чжан Кэ на руки и подбрасывали их в воздух. Это был лучший подарок к Новому году, заработанный бессонными ночами и соленым потом.
Но после бурного веселья пришло время расставания. Миссия технической поддержки Чжан Кэ официально завершилась вместе с прохождением аудита. Он должен был вернуться в США вместе с проверяющей группой.
Но после бурного веселья пришло время расставания. Миссия технической поддержки Чжан Кэ официально завершилась вместе с прохождением аудита. Он должен был вернуться в США вместе с проверяющей группой.
На прощальном ужине царила грустная атмосфера. Технологи, которых Чжан Кэ в будни распекал в пух и прах, теперь один за другим подходили с бокалами, искренне благодаря его и выражая сожаление о разлуке.
На прощальном ужине царила грустная атмосфера. Технологи, которых Чжан Кэ в будни распекал в пух и прах, теперь один за другим подходили с бокалами, искренне благодаря его и выражая сожаление о разлуке.
После банкета Ма Юйтен лично вез Чжан Кэ в отель. Всю дорогу в машине стояло молчание. У входа в гостиницу Чжан Кэ открыл дверцу, собираясь выйти.
После банкета Ма Юйтен лично вез Чжан Кэ в отель. Всю дорогу в машине стояло молчание. У входа в гостиницу Чжан Кэ открыл дверцу, собираясь выйти.
一 Чжан-гун, 一 окликнул его Ма Юйтен.
一 Чжан-гун, 一 окликнул его Ма Юйтен.
Инженер обернулся. Ма Юйтен, наконец решившись, озвучил свое предложение:
Инженер обернулся. Ма Юйтен, наконец решившись, озвучил свое предложение:
一 Я уже спрашивал вас, не хотите ли вы остаться и сменить обстановку. Можете ли вы дать мне ответ теперь?
一 Я уже спрашивал вас, не хотите ли вы остаться и сменить обстановку. Можете ли вы дать мне ответ теперь?

Комментарии

Загрузка...