Когда команда Моторолы ушла, шум выставки словно отсекся от стенда Рэйтэн невидимой стеной.
Когда команда Моторолы ушла, шум выставки словно отсекся от стенда Рэйтэн невидимой стеной.
Ма Юйтен не спешил праздновать победу. Он повернулся к Гао Сяну и принялся быстро раздавать указания.
Ма Юйтен не спешил праздновать победу. Он повернулся к Гао Сяну и принялся быстро раздавать указания.
Предстоящая завтра проверка имела колоссальное значение для будущего Thunderbolt Batteries.
Предстоящая завтра проверка имела колоссальное значение для будущего Thunderbolt Batteries.
一 Выставку оставляем на ребят, 一 распорядился Ма Юйтен. 一 Ты сейчас же возвращаешься со мной в Пэнчен. Нужно подготовиться к визиту.
一 Выставку оставляем на ребят, 一 распорядился Ма Юйтен. 一 Ты сейчас же возвращаешься со мной в Пэнчен. Нужно подготовиться к визиту.
Гао Сян решительно кивнул. Сбросив пиджак на руку, он вместе с руководителем быстрым шагом направился к выходу, пробираясь сквозь людской поток выставочного центра.
Гао Сян решительно кивнул. Сбросив пиджак на руку, он вместе с руководителем быстрым шагом направился к выходу, пробираясь сквозь людской поток выставочного центра.
Следующее утро. Пэнчен, завод Рэйтэн.
Следующее утро. Пэнчен, завод Рэйтэн.
Солнце еще не взошло, а весь завод уже сиял огнями. Ради этой проверки, решающей судьбу предприятия, люди не спали почти всю ночь.
Солнце еще не взошло, а весь завод уже сиял огнями. Ради этой проверки, решающей судьбу предприятия, люди не спали почти всю ночь.
Полы были вымыты до зеркального блеска, каждый станок протерт до сияния, даже распределительные щиты в углах очищены от малейшей пыли. Рабочие в новеньких синих комбинезонах замерли на своих местах, как солдаты перед смотром. В их глазах смешались усталость, напряжение и жгучая надежда.
Полы были вымыты до зеркального блеска, каждый станок протерт до сияния, даже распределительные щиты в углах очищены от малейшей пыли. Рабочие в новеньких синих комбинезонах замерли на своих местах, как солдаты перед смотром. В их глазах смешались усталость, напряжение и жгучая надежда.
Ровно в десять утра у ворот завода затормозил черный бизнес-вэн Бьюик. Дверь плавно отъехала в сторону, и из салона вышли Дэвид Джонсон, Клаус и их сопровождающие.
Ровно в десять утра у ворот завода затормозил черный бизнес-вэн Бьюик. Дверь плавно отъехала в сторону, и из салона вышли Дэвид Джонсон, Клаус и их сопровождающие.
Ма Юйтен и Гао Сян вышли навстречу.
Ма Юйтен и Гао Сян вышли навстречу.
一 Мистер Джонсон, мистер Клаус, добро пожаловать на Рэйтэн Бэттери.
一 Мистер Джонсон, мистер Клаус, добро пожаловать на Рэйтэн Бэттери.
一 Мистер Ма, мы пунктуальны, 一 Дэвид ответил на рукопожатие с вежливой профессиональной улыбкой.
一 Мистер Ма, мы пунктуальны, 一 Дэвид ответил на рукопожатие с вежливой профессиональной улыбкой.
Однако стоило делегации переступить порог цеха, как улыбка Джонсона застыла. Перед ними не было сверкающих автоматических линий с роборуками и конвейерами, которые они ожидали увидеть. Вместо этого взору открылась полуручная производственная линия.
Однако стоило делегации переступить порог цеха, как улыбка Джонсона застыла. Перед ними не было сверкающих автоматических линий с роборуками и конвейерами, которые они ожидали увидеть. Вместо этого взору открылась полуручная производственная линия.
Нанесение пасты и монтаж чипов выполняли старые станки. Но такие критические этапы, как намотка ячеек, сварка выводов и герметизация корпуса, выполнялись рабочими вручную. Люди сидели за верстаками, полагаясь на остроту зрения и твердость рук.
Нанесение пасты и монтаж чипов выполняли старые станки. Но такие критические этапы, как намотка ячеек, сварка выводов и герметизация корпуса, выполнялись рабочими вручную. Люди сидели за верстаками, полагаясь на остроту зрения и твердость рук.
Воздух в цеху словно разом выкачали. Лицо Клауса окаменело, сменившись ледяным недоумением. Он поправил очки, нахмурившись так сильно, что между бровей пролегла глубокая складка. Разочарование буквально сочилось из каждого его движения.
Воздух в цеху словно разом выкачали. Лицо Клауса окаменело, сменившись ледяным недоумением. Он поправил очки, нахмурившись так сильно, что между бровей пролегла глубокая складка. Разочарование буквально сочилось из каждого его движения.
Это не походило на современный завод. Скорее на мастерскую гигантских масштабов.
Это не походило на современный завод. Скорее на мастерскую гигантских масштабов.
Клаус не проронил ни слова. Он молча взял у ассистента белые перчатки, надел их и начал обход.
Клаус не проронил ни слова. Он молча взял у ассистента белые перчатки, надел их и начал обход.
Подойдя к сварочному аппарату, он провел пальцем по верхней части корпуса – ни пылинки. Затем переместился к коутеру, наклонился и стал пристально изучать следы износа на медных роликах.
Подойдя к сварочному аппарату, он провел пальцем по верхней части корпуса – ни пылинки. Затем переместился к коутеру, наклонился и стал пристально изучать следы износа на медных роликах.
Атмосфера стала настолько гнетущей, что рабочие старались дышать через раз.
Атмосфера стала настолько гнетущей, что рабочие старались дышать через раз.
Клаус остановился у поста ручной сварки. Он смотрел не на детали, а на руки работницы.
Клаус остановился у поста ручной сварки. Он смотрел не на детали, а на руки работницы.
一 Сварка ручная? 一 наконец заговорил он. Голос был лишен эмоций, но вопрос прозвучал как удар ножа. 一 Как вы гарантируете полную идентичность прочности сварки и внутреннего сопротивления каждой батареи?
一 Сварка ручная? 一 наконец заговорил он. Голос был лишен эмоций, но вопрос прозвучал как удар ножа. 一 Как вы гарантируете полную идентичность прочности сварки и внутреннего сопротивления каждой батареи?
Поскольку начальник производства не владел английским, отвечать пришлось Гао Сяну.
Поскольку начальник производства не владел английским, отвечать пришлось Гао Сяну.
一 У нас есть строгие регламенты работ. Каждый сварщик проходит обучение и аттестацию в течение трех месяцев. Кроме того, на линии действует пост контроля качества, где каждый узел проверяется на разрыв и измеряется его внутреннее сопротивление.
一 У нас есть строгие регламенты работ. Каждый сварщик проходит обучение и аттестацию в течение трех месяцев. Кроме того, на линии действует пост контроля качества, где каждый узел проверяется на разрыв и измеряется его внутреннее сопротивление.
一 Контроль качества? 一 Клаус издал короткий звук, в котором не было понятно – одобрение это или сарказм.
一 Контроль качества? 一 Клаус издал короткий звук, в котором не было понятно – одобрение это или сарказм.
Он перешел к следующему участку.
Он перешел к следующему участку.
一 Как контролируется точность нанесения покрытия? Ручная загрузка и микровибрации станка неизбежно ведут к неравномерности слоя. Какова ваша погрешность?
一 Как контролируется точность нанесения покрытия? Ручная загрузка и микровибрации станка неизбежно ведут к неравномерности слоя. Какова ваша погрешность?
一 Мы модифицировали зажимные устройства и оптимизировали процесс подачи, 一 Гао Сян чувствовал, как по лбу скатывается капля пота. 一 Погрешность удерживается в пределах трех микрометров. Перед намоткой каждый рулон электродов проходит выборочную проверку лазерным толщиномером.
一 Мы модифицировали зажимные устройства и оптимизировали процесс подачи, 一 Гао Сян чувствовал, как по лбу скатывается капля пота. 一 Погрешность удерживается в пределах трех микрометров. Перед намоткой каждый рулон электродов проходит выборочную проверку лазерным толщиномером.
Клаус бил точно в цель. Его вопросы касались самых уязвимых мест модели Рэйтэн. Там, где все зависело от человека, технический эксперт видел лишь фатальные переменные и неуправляемые риски.
Клаус бил точно в цель. Его вопросы касались самых уязвимых мест модели Рэйтэн. Там, где все зависело от человека, технический эксперт видел лишь фатальные переменные и неуправляемые риски.
Клаус явно не верил словам. Ничего не сказав, он проследовал в конец линии, где лежала партия только что упакованных аккумуляторов. Ткнув пальцем наугад в общую массу, он отобрал десять штук.
Клаус явно не верил словам. Ничего не сказав, он проследовал в конец линии, где лежала партия только что упакованных аккумуляторов. Ткнув пальцем наугад в общую массу, он отобрал десять штук.
一 Эти десять, 一 он развернулся к руководству завода. 一 Ведите в лабораторию. Я хочу видеть их характеристики здесь и сейчас.
一 Эти десять, 一 он развернулся к руководству завода. 一 Ведите в лабораторию. Я хочу видеть их характеристики здесь и сейчас.
Ма Юйтен, хранивший молчание всё это время, наконец подал голос:
Ма Юйтен, хранивший молчание всё это время, наконец подал голос:
一 Разумеется. Гао Сян, проводи мистера Клауса.
一 Разумеется. Гао Сян, проводи мистера Клауса.
Его спокойствие передалось Гао Сяну, унимая охватившую того дрожь.
Его спокойствие передалось Гао Сяну, унимая охватившую того дрожь.
В наспех подготовленной лаборатории уже ждали тестеры и осциллограф. Инженеры Моторолы сами подключили выбранные образцы к оборудованию.
В наспех подготовленной лаборатории уже ждали тестеры и осциллограф. Инженеры Моторолы сами подключили выбранные образцы к оборудованию.
Все затаили дыхание. Дэвид Джонсон стоял в стороне, скрестив руки на груди с крайне серьезным видом. Клаус же впился взглядом в экран осциллографа, будто ожидал приговора.
Все затаили дыхание. Дэвид Джонсон стоял в стороне, скрестив руки на груди с крайне серьезным видом. Клаус же впился взглядом в экран осциллографа, будто ожидал приговора.
Инженер нажал кнопку «Пуск». На экране ожил зеленый курсор, прокладывая путь. Пошла кривая разряда.
Инженер нажал кнопку «Пуск». На экране ожил зеленый курсор, прокладывая путь. Пошла кривая разряда.
На глазах у присутствующих зеленая линия вычерчивалась почти идеально ровно, словно под линейку, без единого лишнего колебания или зазубрины.
На глазах у присутствующих зеленая линия вычерчивалась почти идеально ровно, словно под линейку, без единого лишнего колебания или зазубрины.
Первый образец. Второй. Третий...
Первый образец. Второй. Третий...
К десятому тесту на мониторе сформировался отчет. Емкость, внутреннее сопротивление, кривая разряда – десять наборов данных отличались друг от друга настолько незначительно, что этим можно было пренебречь. Это было идеальное повторение тех результатов, что они видели на выставке.
К десятому тесту на мониторе сформировался отчет. Емкость, внутреннее сопротивление, кривая разряда – десять наборов данных отличались друг от друга настолько незначительно, что этим можно было пренебречь. Это было идеальное повторение тех результатов, что они видели на выставке.
一 Это... невозможно... 一 Клаус смотрел на цифры с нескрываемым потрясением. Он не верил собственным глазам.
一 Это... невозможно... 一 Клаус смотрел на цифры с нескрываемым потрясением. Он не верил собственным глазам.
Как такая примитивная, кустарная по его меркам линия могла выдавать столь стабильный и высококлассный продукт? Это шло вразрез со всем его двадцатилетним опытом и профессиональными знаниями.
Как такая примитивная, кустарная по его меркам линия могла выдавать столь стабильный и высококлассный продукт? Это шло вразрез со всем его двадцатилетним опытом и профессиональными знаниями.
«Как им это удалось? Неужели у этих рабочих вместо рук – манипуляторы?» – крутилось у него в голове.
«Как им это удалось? Неужели у этих рабочих вместо рук – манипуляторы?» – крутилось у него в голове.
Тишину лаборатории нарушил глубокий вздох Дэвида Джонсона. Он подошел к коллеге и похлопал его по плечу, после чего повернулся к Ма Юйтену. Его лицо было суровым как никогда.
Тишину лаборатории нарушил глубокий вздох Дэвида Джонсона. Он подошел к коллеге и похлопал его по плечу, после чего повернулся к Ма Юйтену. Его лицо было суровым как никогда.
一 Мистер Ма, я должен признать: ваш продукт – высшего класса. 一 Он сделал паузу, и тон его резко сменился. 一 Но ваш завод – нет.
一 Мистер Ма, я должен признать: ваш продукт – высшего класса. 一 Он сделал паузу, и тон его резко сменился. 一 Но ваш завод – нет.
Эти слова прозвучали как ушат ледяной воды на едва разгоревшийся костер надежды. Дэвид отбросил вежливость и заговорил прямо.
Эти слова прозвучали как ушат ледяной воды на едва разгоревшийся костер надежды. Дэвид отбросил вежливость и заговорил прямо.
一 Ваша система управления производством слишком груба. Избыточная зависимость от людей означает, что процесс полон неуправляемых факторов. Сегодня у ваших рабочих хорошее настроение, и выход годных – девяносто девять процентов. А завтра? А послезавтра? Если они устанут или возникнет конфликт?
一 Ваша система управления производством слишком груба. Избыточная зависимость от людей означает, что процесс полон неуправляемых факторов. Сегодня у ваших рабочих хорошее настроение, и выход годных – девяносто девять процентов. А завтра? А послезавтра? Если они устанут или возникнет конфликт?
Дэвид чеканил каждое слово:
Дэвид чеканил каждое слово:
一 Мы не можем ставить безопасность миллионов пользователей по всему миру в зависимость от стабильности настроения ваших сотрудников. У Моторолы самая строгая система сертификации поставщиков. В ней прописаны четкие требования к автоматизации и контролю качества. К сожалению, в нынешнем состоянии ваш завод не пройдет аудит.
一 Мы не можем ставить безопасность миллионов пользователей по всему миру в зависимость от стабильности настроения ваших сотрудников. У Моторолы самая строгая система сертификации поставщиков. В ней прописаны четкие требования к автоматизации и контролю качества. К сожалению, в нынешнем состоянии ваш завод не пройдет аудит.
Он вынес окончательный вердикт:
Он вынес окончательный вердикт:
一 Мы не можем с вами сотрудничать.
一 Мы не можем с вами сотрудничать.

Комментарии

Загрузка...