Глава 70

Глава 50. Неудержимая тяга к саморазрушениюЧжан Тяньян втянул носом воздух, словно гончая, почуявшая кровь. Сомнений быть не могло: спертый больничный запах медикаментов и хлорки не мог замаскировать отчетливый, сладковато-сивушный душок, витавший в палате.— Дед с 59-й, ты в своем уме?! Ты опять залил за воротник?! — голос интерна сорвался на рык.— А ну, не наговаривай! Не пил я ничего! — старик взвился на кровати, открещиваясь с таким жаром, словно его обвинили в государственной измене.Он отчаянно замотал головой, его глаза бегали.— Вот те крест, не пил! Вы же сами мне плешь проели — нельзя да нельзя! Я что, враг себе?! Пацан, ты чего на меня так дышишь, а ну отойди!Старик брезгливо сморщился и попытался вжаться в стену, но Чжан Тяньян не купился на эту дешевую комедию. Он навис над пациентом, как хищная птица, и беззастенчиво принюхался прямо к его лицу.— От тебя несет как от портового кабака! И ты будешь мне сказки рассказывать, что в рот ни капли не брал?!Чэнь Шиши, подойдя ближе, тоже принюхалась. Ее миловидное личико исказила гримаса отвращения и гнева.— Мы же вам русским языком объясняли последствия! Какого черта здесь происходит?!— Да странно это всё... — старик на кровати забегал глазками, пытаясь изобразить крайнюю степень озадаченности. Он забубнил себе под нос: — Я ж зубы чистил, мятной пастой тер... Как эти ищейки учуяли...И тут же, повысив голос, выдал гениальное оправдание:— Да говорю же вам, ни капли спиртного! Это я настойку от кашля пил! На травах! От нее душок такой, спиртовой!— Настойку, значит? А это тогда что, святая вода?!Взгляд Чжан Тяньяна, сканирующий пространство, как радар, мгновенно зацепился за подозрительную деталь. На тумбочке, стыдливо прикрытая газетой, стояла пластиковая бутылка, доверху наполненная кристально чистой жидкостью.Интерн молча протянул руку, скрутил крышку и поднес горлышко к лицу. В нос ударил такой ядреный, концентрированный запах дешевого пойла, что аж глаза заслезились.Он сунул открытую бутылку прямо под нос 59-му. Чжан Тяньян отчетливо видел, как дернулся кадык старика, рефлекторно сглотнувшего слюну при виде вожделенной влаги.— Ты... — начал было врач, но тут случилось невероятное.Старик с 59-й койки, поняв, что приперт к стенке, внезапно вытянул костлявый палец и обличительно ткнул им в своего соседа, мирно наблюдавшего за скандалом с 58-й кровати.— А это не моя сивуха! Это его «Маотай»! Вон у него спрашивайте!— Чего мелешь, старый хрен?! — взревел дед с 58-й, возмущенный такой наглой клеветой. Его глаза вылезли из орбит от подобного предательства. — Ты ж сам мне этот сухарь пять минут назад всучил! А если это не твое, откуда ты знаешь, что там именно «Маотай» налит?! Может, это дешевая бормотуха вроде «Цзян Сяобай»?!— Ты сам мне сказал, что это твое, значит, твое! Не отпирайся! — продолжал истерить 59-й.— Брешешь, собака! Твое оно!Два седовласых аксакала, которым давно прогулы на кладбище ставили, устроили безобразную, визгливую перепалку прямо через проход, перебрасываясь бутылкой как горячей картошкой. Они напоминали двух нашкодивших первоклассников, пытающихся спихнуть вину за разбитое окно друг на друга перед лицом директора.У деда с 58-й группы поддержки не оказалось, и он явно проигрывал в децибелах. Зато многочисленная родня 59-го, вместо того чтобы сгореть со стыда, принялась активно выгораживать своего непутевого папашу.— Доктор, ну поймите, у внука вчера день рождения был! Юбилей! Грех было не выпить, дед на радостях-то!— Да-да! Он же только губы смочил, пригубил для блезиру! Ни граммом больше!— Слушайте, он этот коньяк хлещет уже лет сорок. От одной рюмашки небо на землю не рухнет, правда, доктор?Палата мгновенно наполнилась гудящим, невыносимым гвалтом.Лица Чжан Тяньяна и Чэнь Шиши стремительно темнели, приобретая оттенок грозовой тучи. С каждым оправданием пациентов, с каждой глупой, безответственной репликой родственников градус кипения в груди интерна повышался.Глядя на этот цирк абсурда, на полное, катастрофическое непонимание больными той пропасти, на краю которой они балансируют, Чжан Тяньян не выдержал. Забрало упало.— А НУ ЗАТКНУЛИСЬ ВСЕ!!! — рявкнул он.Его голос, усиленный акустикой больничной палаты, хлестнул по ушам присутствующих, как удар кнута.Два воинственных старика вздрогнули и мгновенно захлопнули рты, втянув головы в плечи. Родственники, оглушенные этой внезапной вспышкой ярости, застыли с приоткрытыми ртами.Чжан Тяньян шагнул в центр палаты. Его глаза метали молнии. Он не собирался подбирать слова. Он собирался резать правду-матку, пусть даже по живому.— Вы вообще соображаете, что творите?! — обрушился он на них, рубя воздух ладонью при каждом слове. — Вы приходите в больницу, ложитесь в палату, мы с вами как с детьми малыми возимся! Умоляем, запрещаем, угрожаем: "Не пейте! Алкоголь — это смерть!" Вы киваете, божитесь, что всё поняли. А стоит нам отвернуться — вы бежите за бутылкой! Вы за кого нас держите?! За клоунов?!Он обвел тяжелым, свинцовым взглядом сжавшихся родственников.— Если вам так плевать на предписания врачей, если вы лучше нас знаете, как лечиться — собирайте манатки и валите отсюда прямо сейчас! Я сам вам выписку оформлю за пять минут! Выписывайтесь и бухайте дома до потери пульса!В палате повисла гробовая тишина. Старики сидели на своих койках, понурив головы и нервно теребя края одеял, точь-в-точь как нашкодившие школьники перед разъяренным завучем.Родственники 59-го были явно в шоке. Они привыкли таскать своего вечно больного, проспиртованного отца по разным клиникам, но с таким откровенным, жестоким разносом от врача сталкивались впервые. Обычно доктора лишь устало вздыхали да писали отписки в картах.Одна из дочерей, нервно сглотнув, попыталась сгладить углы, натянув на лицо примирительную улыбку:— Д-доктор... ну зачем вы так кипятитесь? Вы, по-моему, немного палку перегибаете...— Перегибаю?! Я палку перегибаю?! — Чжан Тяньян резко развернулся к ней, пронзая женщину уничтожающим взглядом. — Ваш отец стоит одной ногой в могиле! Ему жить осталось два понедельника, а вы ему наливаете?! И вы смеете говорить, что я перегибаю?!

Глава 50. Неудержимая тяга к саморазрушению

Чжан Тяньян втянул носом воздух, словно гончая, почуявшая кровь. Сомнений быть не могло: спертый больничный запах медикаментов и хлорки не мог замаскировать отчетливый, сладковато-сивушный душок, витавший в палате.

— Дед с 59-й, ты в своем уме?! Ты опять залил за воротник?! — голос интерна сорвался на рык.

— А ну, не наговаривай! Не пил я ничего! — старик взвился на кровати, открещиваясь с таким жаром, словно его обвинили в государственной измене.

Он отчаянно замотал головой, его глаза бегали.

— Вот те крест, не пил! Вы же сами мне плешь проели — нельзя да нельзя! Я что, враг себе?! Пацан, ты чего на меня так дышишь, а ну отойди!

Старик брезгливо сморщился и попытался вжаться в стену, но Чжан Тяньян не купился на эту дешевую комедию. Он навис над пациентом, как хищная птица, и беззастенчиво принюхался прямо к его лицу.

— От тебя несет как от портового кабака! И ты будешь мне сказки рассказывать, что в рот ни капли не брал?!

Чэнь Шиши, подойдя ближе, тоже принюхалась. Ее миловидное личико исказила гримаса отвращения и гнева.

— Мы же вам русским языком объясняли последствия! Какого черта здесь происходит?!

— Да странно это всё... — старик на кровати забегал глазками, пытаясь изобразить крайнюю степень озадаченности. Он забубнил себе под нос: — Я ж зубы чистил, мятной пастой тер... Как эти ищейки учуяли...

И тут же, повысив голос, выдал гениальное оправдание:

— Да говорю же вам, ни капли спиртного! Это я настойку от кашля пил! На травах! От нее душок такой, спиртовой!

— Настойку, значит? А это тогда что, святая вода?!

Взгляд Чжан Тяньяна, сканирующий пространство, как радар, мгновенно зацепился за подозрительную деталь. На тумбочке, стыдливо прикрытая газетой, стояла пластиковая бутылка, доверху наполненная кристально чистой жидкостью.

Интерн молча протянул руку, скрутил крышку и поднес горлышко к лицу. В нос ударил такой ядреный, концентрированный запах дешевого пойла, что аж глаза заслезились.

Он сунул открытую бутылку прямо под нос 59-му. Чжан Тяньян отчетливо видел, как дернулся кадык старика, рефлекторно сглотнувшего слюну при виде вожделенной влаги.

— Ты... — начал было врач, но тут случилось невероятное.

Старик с 59-й койки, поняв, что приперт к стенке, внезапно вытянул костлявый палец и обличительно ткнул им в своего соседа, мирно наблюдавшего за скандалом с 58-й кровати.

— А это не моя сивуха! Это его «Маотай»! Вон у него спрашивайте!

— Чего мелешь, старый хрен?! — взревел дед с 58-й, возмущенный такой наглой клеветой. Его глаза вылезли из орбит от подобного предательства. — Ты ж сам мне этот сухарь пять минут назад всучил! А если это не твое, откуда ты знаешь, что там именно «Маотай» налит?! Может, это дешевая бормотуха вроде «Цзян Сяобай»?!

— Ты сам мне сказал, что это твое, значит, твое! Не отпирайся! — продолжал истерить 59-й.

— Брешешь, собака! Твое оно!

Два седовласых аксакала, которым давно прогулы на кладбище ставили, устроили безобразную, визгливую перепалку прямо через проход, перебрасываясь бутылкой как горячей картошкой. Они напоминали двух нашкодивших первоклассников, пытающихся спихнуть вину за разбитое окно друг на друга перед лицом директора.

У деда с 58-й группы поддержки не оказалось, и он явно проигрывал в децибелах. Зато многочисленная родня 59-го, вместо того чтобы сгореть со стыда, принялась активно выгораживать своего непутевого папашу.

— Доктор, ну поймите, у внука вчера день рождения был! Юбилей! Грех было не выпить, дед на радостях-то!

— Да-да! Он же только губы смочил, пригубил для блезиру! Ни граммом больше!

— Слушайте, он этот коньяк хлещет уже лет сорок. От одной рюмашки небо на землю не рухнет, правда, доктор?

Палата мгновенно наполнилась гудящим, невыносимым гвалтом.

Лица Чжан Тяньяна и Чэнь Шиши стремительно темнели, приобретая оттенок грозовой тучи. С каждым оправданием пациентов, с каждой глупой, безответственной репликой родственников градус кипения в груди интерна повышался.

Глядя на этот цирк абсурда, на полное, катастрофическое непонимание больными той пропасти, на краю которой они балансируют, Чжан Тяньян не выдержал. Забрало упало.

— А НУ ЗАТКНУЛИСЬ ВСЕ!!! — рявкнул он.

Его голос, усиленный акустикой больничной палаты, хлестнул по ушам присутствующих, как удар кнута.

Два воинственных старика вздрогнули и мгновенно захлопнули рты, втянув головы в плечи. Родственники, оглушенные этой внезапной вспышкой ярости, застыли с приоткрытыми ртами.

Чжан Тяньян шагнул в центр палаты. Его глаза метали молнии. Он не собирался подбирать слова. Он собирался резать правду-матку, пусть даже по живому.

— Вы вообще соображаете, что творите?! — обрушился он на них, рубя воздух ладонью при каждом слове. — Вы приходите в больницу, ложитесь в палату, мы с вами как с детьми малыми возимся! Умоляем, запрещаем, угрожаем: "Не пейте! Алкоголь — это смерть!" Вы киваете, божитесь, что всё поняли. А стоит нам отвернуться — вы бежите за бутылкой! Вы за кого нас держите?! За клоунов?!

Он обвел тяжелым, свинцовым взглядом сжавшихся родственников.

— Если вам так плевать на предписания врачей, если вы лучше нас знаете, как лечиться — собирайте манатки и валите отсюда прямо сейчас! Я сам вам выписку оформлю за пять минут! Выписывайтесь и бухайте дома до потери пульса!

В палате повисла гробовая тишина. Старики сидели на своих койках, понурив головы и нервно теребя края одеял, точь-в-точь как нашкодившие школьники перед разъяренным завучем.

Родственники 59-го были явно в шоке. Они привыкли таскать своего вечно больного, проспиртованного отца по разным клиникам, но с таким откровенным, жестоким разносом от врача сталкивались впервые. Обычно доктора лишь устало вздыхали да писали отписки в картах.

Одна из дочерей, нервно сглотнув, попыталась сгладить углы, натянув на лицо примирительную улыбку:

— Д-доктор... ну зачем вы так кипятитесь? Вы, по-моему, немного палку перегибаете...

— Перегибаю?! Я палку перегибаю?! — Чжан Тяньян резко развернулся к ней, пронзая женщину уничтожающим взглядом. — Ваш отец стоит одной ногой в могиле! Ему жить осталось два понедельника, а вы ему наливаете?! И вы смеете говорить, что я перегибаю?!