Глава 56

Глава 43. Вой, навечно отпечатавшийся в сердце— Что мы можем для него сделать? — Профессор Чжу тяжело вздохнул и, медленно обернувшись, устремил свой пронзительный, уставший взгляд прямо на молодого стажера. — Врач Чжан, как ты считаешь, что сейчас в наших силах? Это ведь твоя первая ротация? Но вы же должны были проходить это на лекциях. Цирроз печени, печеночная недостаточность... Скажи мне, что мы можем сделать для такого пациента?— Мы... — Чжан Тяньян медленно покачал головой, чувствуя, как в груди разрастается тяжелый, холодный ком абсолютного бессилия. — Мы абсолютно ничего не можем сделать.— Верно, — эхом отозвался профессор Чжу, и в его голосе проскользнула горькая, многолетняя усталость. Он вновь покачал головой, глядя куда-то сквозь больничные стены. — Мы ничего не можем сделать. Цирроз печени — это необратимое заболевание, словно билет в один конец. Всё, что в наших силах — это лишь попытаться замедлить неумолимый процесс разрушения и применять симптоматическое лечение. Поддерживать печень, бороться с желтухой, откачивать асцитическую жидкость из брюшной полости, восполнять дефицит альбумина... Если есть гепатит В — назначать противовирусные препараты. Мы можем оттянуть неизбежное, но исцелить... увы, нет. Пойми, парень: то, что ты всем сердцем не хочешь его смерти, вовсе не означает, что он не умрет.Видя, как лицо Чжан Тяньяна потемнело от этих суровых, но правдивых слов, профессор Чжу шагнул ближе и ободряюще похлопал его по плечу. Тяжелая рука старшего врача легла на белый халат юноши.— Ты ведь совсем недавно начал ротацию в отделении? — мягко спросил он. — Ничего, со временем ты к этому привыкнешь. Смерть здесь — частый гость.И вдруг, словно стряхнув с себя мрачные мысли, профессор Чжу сменил тон на более деловой:— А ты молодец, Сяо Чжан. Очень неплохо справляешься.Чжан Тяньян лишь растерянно моргнул, так и не дождавшись пояснений, в чем именно он был «неплох». Стайка врачей в белоснежных халатах тем временем продолжила свой утренний обход, столпившись у компьютеров. В этом отделении лежал не только пациент с восьмой койки. Каждый больной здесь отчаянно цеплялся за жизнь, и каждый заслуживал того, чтобы за него боролись до последнего вздоха.Каждый занимался своим делом. Старший брат Шэ, нахмурив брови, быстро стучал по клавиатуре, заполняя уведомление о критическом состоянии. Чжан Тяньян безмолвной тенью встал у него за спиной, вчитываясь в сухие, страшные строки на мониторе.«Пациент находится в состоянии терминальной печеночной недостаточности. Наблюдается непрерывное, стремительное ухудшение клинической картины. За последнее время зафиксировано резкое снижение почечной функции, тяжелая легочная инфекция, дыхательная и острая сердечная недостаточность. Состояние оценивается как крайне тяжелое. Существует ежесекундная угроза жизни, о чем настоящим уведомляем»....Ухудшение состояния пациента с восьмой койки развивалось с пугающей скоростью. Еще утром, до начала врачебного обхода, этот осунувшийся мужчина мог говорить, мог самостоятельно садиться на кровати и даже ел. Но не успел обход завершиться и наполовину, как по коридору эхом раздался торопливый стук каблуков — к ним бежала запыхавшаяся медсестра.— Врачи из группы профессора Чжу! — крикнула она, срывая дыхание. — Ваш пациент на восьмой койке... кажется, он уходит! Родственники в панике, они ищут вас!Профессор Чжу отреагировал мгновенно.— Ждите здесь, там реанимация! — бросил он остальным врачам и, сорвавшись с места, бросился по длинному коридору.Чжан Тяньян устремился следом, его сердце колотилось в такт торопливым шагам. Влетев в палату, он увидел страшную картину: пожилой мужчина, которого все звали просто «дядюшка», уже лежал без сознания, словно сломанная кукла. Кардиомонитор надрывался тревожным писком, а каждый вдох больного сопровождался жутким, клокочущим хрипом, похожим на звук работающего вхолостую старого насоса.Профессор Чжу склонился над пациентом, его руки порхали, проводя стремительный осмотр. Закончив, он тяжело выдохнул и покачал головой.— Вы уже вызвали скорую, чтобы перевезти его? — обратился он к бледному молодому человеку, сыну пациента. — Сделайте это как можно скорее. Постарайтесь успеть отвезти его домой.Молодой человек, судорожно сглотнув, молча кивнул. Со своего места Чжан Тяньян ясно видел, как кулаки парня, спрятанные за спиной, безостановочно дрожат, выдавая его отчаяние.— Доктор... — голос парня сорвался. — Неужели правда больше ничего нельзя сделать?В этот момент в палату ворвалась жена пациента, которую срочно вызвали из дома. Задыхаясь от рыданий, она бросилась к профессору Чжу и мертвой хваткой вцепилась в рукав его халата.— Он ведь и раньше терял сознание! — кричала она, глядя на врача широко распахнутыми, безумными глазами. — Терял же! Но мы привозили его в вашу больницу, и вы его спасали! Вытаскивали с того света! В этот раз ведь тоже можно, да?! Скажите, что можно!— Мама! — Молодой человек бросился к ней, пытаясь оттащить от врача, но его собственные глаза уже наполнились слезами. — Мама, успокойся...— Его ведь можно спасти, да?! — Женщина вывернулась из рук сына и заглянула в лицо профессора Чжу.Увидев, как тот медленно, с болью в глазах качает головой, она застыла. В её взгляде поселилось черное, беспросветное отчаяние.— Но он же... он же еще утром был в сознании! — Ее голос сорвался на пронзительный визг. — Только что всё было хорошо! Он разговаривал со мной! Он кушал! Он так любит мандарины, которые я ему чищу, и он только что их ел! Он же был в порядке! Как это — нельзя?! Почему нельзя?!

Глава 43. Вой, навечно отпечатавшийся в сердце

— Что мы можем для него сделать? — Профессор Чжу тяжело вздохнул и, медленно обернувшись, устремил свой пронзительный, уставший взгляд прямо на молодого стажера. — Врач Чжан, как ты считаешь, что сейчас в наших силах? Это ведь твоя первая ротация? Но вы же должны были проходить это на лекциях. Цирроз печени, печеночная недостаточность... Скажи мне, что мы можем сделать для такого пациента?

— Мы... — Чжан Тяньян медленно покачал головой, чувствуя, как в груди разрастается тяжелый, холодный ком абсолютного бессилия. — Мы абсолютно ничего не можем сделать.

— Верно, — эхом отозвался профессор Чжу, и в его голосе проскользнула горькая, многолетняя усталость. Он вновь покачал головой, глядя куда-то сквозь больничные стены. — Мы ничего не можем сделать. Цирроз печени — это необратимое заболевание, словно билет в один конец. Всё, что в наших силах — это лишь попытаться замедлить неумолимый процесс разрушения и применять симптоматическое лечение. Поддерживать печень, бороться с желтухой, откачивать асцитическую жидкость из брюшной полости, восполнять дефицит альбумина... Если есть гепатит В — назначать противовирусные препараты. Мы можем оттянуть неизбежное, но исцелить... увы, нет. Пойми, парень: то, что ты всем сердцем не хочешь его смерти, вовсе не означает, что он не умрет.

Видя, как лицо Чжан Тяньяна потемнело от этих суровых, но правдивых слов, профессор Чжу шагнул ближе и ободряюще похлопал его по плечу. Тяжелая рука старшего врача легла на белый халат юноши.

— Ты ведь совсем недавно начал ротацию в отделении? — мягко спросил он. — Ничего, со временем ты к этому привыкнешь. Смерть здесь — частый гость.

И вдруг, словно стряхнув с себя мрачные мысли, профессор Чжу сменил тон на более деловой:

— А ты молодец, Сяо Чжан. Очень неплохо справляешься.

Чжан Тяньян лишь растерянно моргнул, так и не дождавшись пояснений, в чем именно он был «неплох». Стайка врачей в белоснежных халатах тем временем продолжила свой утренний обход, столпившись у компьютеров. В этом отделении лежал не только пациент с восьмой койки. Каждый больной здесь отчаянно цеплялся за жизнь, и каждый заслуживал того, чтобы за него боролись до последнего вздоха.

Каждый занимался своим делом. Старший брат Шэ, нахмурив брови, быстро стучал по клавиатуре, заполняя уведомление о критическом состоянии. Чжан Тяньян безмолвной тенью встал у него за спиной, вчитываясь в сухие, страшные строки на мониторе.

«Пациент находится в состоянии терминальной печеночной недостаточности. Наблюдается непрерывное, стремительное ухудшение клинической картины. За последнее время зафиксировано резкое снижение почечной функции, тяжелая легочная инфекция, дыхательная и острая сердечная недостаточность. Состояние оценивается как крайне тяжелое. Существует ежесекундная угроза жизни, о чем настоящим уведомляем».

...

Ухудшение состояния пациента с восьмой койки развивалось с пугающей скоростью. Еще утром, до начала врачебного обхода, этот осунувшийся мужчина мог говорить, мог самостоятельно садиться на кровати и даже ел. Но не успел обход завершиться и наполовину, как по коридору эхом раздался торопливый стук каблуков — к ним бежала запыхавшаяся медсестра.

— Врачи из группы профессора Чжу! — крикнула она, срывая дыхание. — Ваш пациент на восьмой койке... кажется, он уходит! Родственники в панике, они ищут вас!

Профессор Чжу отреагировал мгновенно.

— Ждите здесь, там реанимация! — бросил он остальным врачам и, сорвавшись с места, бросился по длинному коридору.

Чжан Тяньян устремился следом, его сердце колотилось в такт торопливым шагам. Влетев в палату, он увидел страшную картину: пожилой мужчина, которого все звали просто «дядюшка», уже лежал без сознания, словно сломанная кукла. Кардиомонитор надрывался тревожным писком, а каждый вдох больного сопровождался жутким, клокочущим хрипом, похожим на звук работающего вхолостую старого насоса.

Профессор Чжу склонился над пациентом, его руки порхали, проводя стремительный осмотр. Закончив, он тяжело выдохнул и покачал головой.

— Вы уже вызвали скорую, чтобы перевезти его? — обратился он к бледному молодому человеку, сыну пациента. — Сделайте это как можно скорее. Постарайтесь успеть отвезти его домой.

Молодой человек, судорожно сглотнув, молча кивнул. Со своего места Чжан Тяньян ясно видел, как кулаки парня, спрятанные за спиной, безостановочно дрожат, выдавая его отчаяние.

— Доктор... — голос парня сорвался. — Неужели правда больше ничего нельзя сделать?

В этот момент в палату ворвалась жена пациента, которую срочно вызвали из дома. Задыхаясь от рыданий, она бросилась к профессору Чжу и мертвой хваткой вцепилась в рукав его халата.

— Он ведь и раньше терял сознание! — кричала она, глядя на врача широко распахнутыми, безумными глазами. — Терял же! Но мы привозили его в вашу больницу, и вы его спасали! Вытаскивали с того света! В этот раз ведь тоже можно, да?! Скажите, что можно!

— Мама! — Молодой человек бросился к ней, пытаясь оттащить от врача, но его собственные глаза уже наполнились слезами. — Мама, успокойся...

— Его ведь можно спасти, да?! — Женщина вывернулась из рук сына и заглянула в лицо профессора Чжу.

Увидев, как тот медленно, с болью в глазах качает головой, она застыла. В её взгляде поселилось черное, беспросветное отчаяние.

— Но он же... он же еще утром был в сознании! — Ее голос сорвался на пронзительный визг. — Только что всё было хорошо! Он разговаривал со мной! Он кушал! Он так любит мандарины, которые я ему чищу, и он только что их ел! Он же был в порядке! Как это — нельзя?! Почему нельзя?!