Глава 10

Глава 10. Простите, я снова пришёлПолдень. Ровно в двенадцать часов дня в ординаторской раздался дружный, полный невероятного блаженства вздох — словно кто-то невидимый нажал на долгожданную кнопку спасения.В группе профессора Лю первая половина дня прошла на удивление спокойно: ни тебе экстренных вызовов, ни внезапно потяжелевших больных, ни новых поступлений. В коридорах царил благословенный штиль. Едва стрелки часов сошлись на вершине циферблата, старшие коллеги — аспиранты и ординаторы — начали бесшумно подниматься со своих мест. Они спешно переодевались в гражданскую одежду, предвкушая заслуженный отдых, и один за другим исчезали в глубине коридора.Врачи из соседней группы профессора Хэ были далеко не так удачливы. Новый пациент, поступивший к ним утром, оказался в крайне тяжелом состоянии. В их крыле всё утро стоял невероятный переполох, двери палат то и дело хлопали, а крики и суета не утихали даже сейчас, когда наступило обеденное время.Чжан Тяньян не стал торопиться. Он посидел за компьютером еще немного, дожидаясь, пока последние шаги коллег затихнут на лестничной клетке. Убедившись, что в коридоре воцарилась тишина, он взял со стола стаканчик со свежеприготовленным чаем с молоком — баббл-ти — и неторопливой походкой направился к сестринскому посту.— Какая встреча, красавица! — Чжан Тяньян с теплой улыбкой подошел к стойке, за которой сидела молодая медсестра. — Надо же, какое совпадение.Девушка, собиравшая свои вещи в предвкушении конца смены, вздрогнула и подняла голову. Это была та самая медсестра, с которой он столкнулся вчера во второй половине дня.— Опять ты! — Она на секунду замерла, сжимая в руках сумочку, а затем полушутя-полусерьезно надула губы. — Я тебя на всю жизнь запомнила! Вчера из-за тебя мне пришлось торчать здесь на целый час дольше!Едва договорив, она вдруг застыла, а её лицо мгновенно побледнело от внезапной догадки. Она испуганно отшатнулась назад.— Постой-ка! — Её голос сорвался на панический шепот, а руки замахали перед лицом Чжан Тяньяна. — Ты ведь не притащил очередного тяжелого пациента? Предупреждаю: держись от меня подальше! Моя смена заканчивается ровно через две минуты, сменщица вот-вот придет — к ней и приставай!— Да как ты могла такое подумать? — Чжан Тяньян искренне рассмеялся, подняв руки в примирительном жесте. — Неужели я похож на ходячее проклятие? Разве может человеку так «везти» два дня подряд?— Ну уж нет, с вами, врачами, никогда нельзя быть уверенной! — всё еще подозрительно щурясь, проворчала медсестра. — Стоит вам «почернеть», и пиши пропало — всех вокруг заразите своим невезением. Отодвинься еще на пару шагов, не навлекай на меня беду!— Ладно, ладно, отступаю. Так достаточно? — Смеясь, Чжан Тяньян послушно сделал два шага назад, а затем заговорщицки подмигнул ей: — Скажи-ка, красавица, ты какую сторону поддерживаешь в вечном споре: сладкое или соленое?— Хм? — Она удивленно склонила голову набок, на мгновение позабыв о своей напускной суровости. — Ну... сладкое, конечно.— Эх, надо же, как я угадал! — Чжан Тяньян с легким поклоном протянул ей стаканчик баббл-ти, температура которого была просто идеальной — не слишком горячий, не слишком холодный.Глаза медсестры мгновенно засияли, отражая неоновые огни ламп.— Это мне? — выдохнула она, не веря своему счастью.— Тебе, — мягко подтвердил он.— Ой, как здорово! — Девушка в мгновение ока перехватила стаканчик и прижала его к груди, словно величайшую драгоценность. — Буквально пару дней назад моя соседка по комнате хвасталась, что один симпатичный доктор угостил её чаем. Хм! Теперь у меня тоже есть!— И ты больше не боишься подцепить от меня «черную полосу»? — поддразнил её Чжан Тяньян.— Чай-то коричневый, при чем тут черный цвет? — весело парировала она, уже вставляя трубочку.Чжан Тяньян скользнул взглядом по дну стакана, где сиротливо колыхались темные шарики тапиоки — те самые «черные жемчужины», но проявил тактичность и не стал портить ей аппетит логическими доводами.— Кстати, — Чжан Тяньян мельком взглянул на аккуратный бейджик на её форменном халате. На нем было выгравировано имя: Лин Лин. — Сестрица Лин, я слышал, что распределением вновь поступающих больных занимаетесь именно вы, медсестры. Ты не знаешь, что за пациент должен поступить сегодня в группу профессора Лю? Каково его состояние?— Сейчас посмотрю, — Лин Лин, усердно работая трубочкой, быстро застучала пальцами по клавиатуре компьютера. — Хм... Вижу только, что это мужчина, пятьдесят пять лет. А вот точный диагноз... Похоже, окончательного вердикта пока нет.— Нет диагноза? — Чжан Тяньян слегка нахмурился.— Да, судя по всему, так и есть, — кивнула Лин Лин, всматриваясь в монитор. — Раньше он у нас не лечился. Говорят, его перенаправили из больницы Чуншань.— Понятно. Спасибо тебе огромное, выручила, — Чжан Тяньян тепло улыбнулся на прощание. — Хорошего отдыха, прекрасная Лин Лин!Проводив взглядом раскрасневшуюся от смущения девушку, Чжан Тяньян погрузился в глубокие раздумья.На всей территории провинции Гуандун лучшая медицинская инфраструктура была сосредоточена в городе Гуанчжоу. А в самом Гуанчжоу славились три крупнейшие многопрофильные больницы высшего класса «А»: больница Чуншань, больница Дунфан и Народная больница провинции Гуандун. Эти три гиганта олицетворяли собой вершину китайской медицины в регионе.Если брать в пример их больницу Дунфан, то большинство пациентов, прежде чем попасть сюда, успевали обойти немало других лечебных учреждений. Согласно правилам, все эти визиты должны были отражаться в анамнезе заболевания. Однако на практике, при составлении истории болезни, названия мелких клиник часто опускались, и врачи ограничивались лаконичной фразой: «Ранее пациент обращался в местную больницу».Но такие центры, как больница Чуншань, были совсем другим делом. Неважно, где именно в стране лечился человек до этого, любые диагностические и терапевтические заключения, выданные в стенах Чуншань, обладали огромным весом и служили важнейшим ориентиром для любого специалиста.«Пациент проходил лечение в Чуншань, а затем его перевели к нам?..» — Чжан Тяньян почувствовал, как внутри зашевелилось смутное, тревожное предчувствие. Что-то здесь было не так.---В три часа дня Чжан Тяньян без опозданий вернулся в отделение. Нового пациента всё еще не было.В четыре часа дня на экране компьютера появились результаты электрокардиограммы и рентгенографии грудной клетки, сделанные утром для пациента с сороковой койки. Никаких выраженных отклонений обнаружено не было. Новая палата по-прежнему пустовала.В пять часов вечера, завершив второй за день самостоятельный обход вместе со старшей сестрой Лян, Чжан Тяньян специально заглянул к мужчине на сороковой койке. Тот выглядел вполне бодрым, цвет лица вернулся в норму. Вот только его пожилая мать, вчера изрядно перепугавшаяся, крепко вцепилась в рукав Чжан Тяньяна и со слезами на глазах умоляла сделать всё возможное, чтобы вылечить её сына.Нового больного всё еще не привезли.Семнадцать часов двадцать пять минут...Внезапно тишину коридора прорезал зычный, полный командной силы голос дежурной медсестры, сравнимый разве что с легендарным «львиным рыком»:— Есть кто из группы профессора Лю?! Принимайте пациента!— Да ладно! — первым не выдержал Ван, ординатор-аспирант. Его лицо, еще минуту назад светившееся радостью от скорого окончания рабочего дня, мгновенно вытянулось и помрачнело. — До конца смены осталось всего пять минут, и они присылают нам больного?! Что за мода пошла у нынешних пациентов? Их же не экстренно госпитализируют, всех предупреждают за день! Почему обязательно нужно завалиться именно в тот момент, когда врачи собираются уходить домой?— Быть врачом — это просто невыносимо... — вздохнул он, едва не плача.Сестра Ци промолчала, но её лицо заметно потемнело от досады.Хрупкая и бледная сестра Ли лишь тихо вздохнула, потирая виски.Сейчас в их группе числилось шестнадцать пациентов. Сестра Лян вела пятерых, сестра Ци — четверых, Ван — троих, а за Чжан Тяньяном, как за интерном, был закреплен всего один. У Ли изначально тоже было трое подопечных, но одного сегодня выписали, так что у неё осталось всего двое.— У младшего Чжана всего один пациент, но он ведь стажер, — рассуждала вслух Ли, поднимаясь со стула и настраиваясь на неизбежную сверхурочную работу. — По неписаным правилам отделения, интернам не дают больше двух больных. Так что этого новенького придется взять мне.Сестра Лян тоже поднялась со своего места. Она решительно поправила белый халат и посмотрела на коллег:— Вы все можете идти домой. Этого пациента примем мы с младшим братом Чжаном.В ординаторской повисла гробовая тишина. Три пары глаз уставились на неё в полном недоумении.Ван, не выдержав, удивленно спросил:— Но ведь Чжан Тяньян всего лишь интерн... Как он сможет...— Кто может, тот и делает, — отрезала Лян, не терпящим возражений тоном, и направилась к выходу. — Младший Чжан, за мной.Чжан Тяньян к этому моменту уже успел открыть историю болезни нового пациента на компьютере профессора Лю. Как он и думал, графа предыдущих госпитализаций в их системе была девственно чиста. Этот человек никогда раньше не переступал порог больницы Дунфан.Взгляд скользнул по номеру палаты...«Сорок первая койка...»Неужели снова палата интенсивной терапии?Чжан Тяньян мгновенно подобрался, внутренне мобилизуя все силы, и быстрым шагом направился вслед за Лян к палатам мониторинга.Задвинув плотную штору сорок первой палаты, Чжан Тяньян невольно подавил тяжелый вздох.Мужчина средних лет, лежавший на кровати, на первый взгляд казался вполне адекватным и находился в ясном сознании. Беда была в другом — в его ногах.У здорового человека кожа на ногах эластичная, слегка розоватая или чуть более темная, чем на руках. Но ноги этого мужчины... При первом же взгляде они вызывали ассоциацию с огромными, перезрелыми белыми редьками, накачанными водой под завязку. Их диаметр казался едва ли меньше объема его талии.Кожа на нижних конечностях была настолько натянута скопившейся внутри жидкостью, что казалась истонченной, полупрозрачной и пугающе бледной. Чжан Тяньян осторожно надавил пальцем на голень пациента — на коже осталась глубокая ямка, которая даже не думала разглаживаться.Ему еще никогда не доводилось видеть столь чудовищных отеков. Ноги больного выглядели так, словно под натянутую до предела полиэтиленовую пленку налили тонну воды: казалось, стоит ткнуть иголкой, и из прокола тут же ударит мощный фонтан.И это было не просто преувеличением. Чжан Тяньян заметил, что на правой голени мужчины имелась небольшая ссадина — видимо, он где-то случайно содрал кожу. Из этой крошечной ранки прямо сейчас медленно, капля за каплей, сочилась прозрачная лимфа.— Этим нужно заняться немедленно, прямо сегодня вечером! — Чжан Тяньян мгновенно оценил ситуацию и, полностью войдя в роль ведущего врача, обратился к коллеге: — Сестра Лян, я считаю, что пациенту показано срочное проведение прикроватной непрерывной почечно-заместительной терапии. Пожалуйста, свяжись с профессором Лю, сможешь?— Да, сейчас же сделаю, — кивнула Лян, оценив серьезность положения.Получив её согласие, Чжан Тяньян стремительно бросился обратно к сестринскому посту.Лин Лин как раз застегивала молнию на своей сумочке, собираясь уходить. Заметив летящего к ней Чжан Тяньяна и прочитав по его лицу крайнюю степень тревоги, молодая медсестра замерла. Её лицо мгновенно выразило такую глубокую, искреннюю безысходность, словно на неё только что обрушились все несчастья мира.

Глава 10. Простите, я снова пришёл

Полдень. Ровно в двенадцать часов дня в ординаторской раздался дружный, полный невероятного блаженства вздох — словно кто-то невидимый нажал на долгожданную кнопку спасения.

В группе профессора Лю первая половина дня прошла на удивление спокойно: ни тебе экстренных вызовов, ни внезапно потяжелевших больных, ни новых поступлений. В коридорах царил благословенный штиль. Едва стрелки часов сошлись на вершине циферблата, старшие коллеги — аспиранты и ординаторы — начали бесшумно подниматься со своих мест. Они спешно переодевались в гражданскую одежду, предвкушая заслуженный отдых, и один за другим исчезали в глубине коридора.

Врачи из соседней группы профессора Хэ были далеко не так удачливы. Новый пациент, поступивший к ним утром, оказался в крайне тяжелом состоянии. В их крыле всё утро стоял невероятный переполох, двери палат то и дело хлопали, а крики и суета не утихали даже сейчас, когда наступило обеденное время.

Чжан Тяньян не стал торопиться. Он посидел за компьютером еще немного, дожидаясь, пока последние шаги коллег затихнут на лестничной клетке. Убедившись, что в коридоре воцарилась тишина, он взял со стола стаканчик со свежеприготовленным чаем с молоком — баббл-ти — и неторопливой походкой направился к сестринскому посту.

— Какая встреча, красавица! — Чжан Тяньян с теплой улыбкой подошел к стойке, за которой сидела молодая медсестра. — Надо же, какое совпадение.

Девушка, собиравшая свои вещи в предвкушении конца смены, вздрогнула и подняла голову. Это была та самая медсестра, с которой он столкнулся вчера во второй половине дня.

— Опять ты! — Она на секунду замерла, сжимая в руках сумочку, а затем полушутя-полусерьезно надула губы. — Я тебя на всю жизнь запомнила! Вчера из-за тебя мне пришлось торчать здесь на целый час дольше!

Едва договорив, она вдруг застыла, а её лицо мгновенно побледнело от внезапной догадки. Она испуганно отшатнулась назад.

— Постой-ка! — Её голос сорвался на панический шепот, а руки замахали перед лицом Чжан Тяньяна. — Ты ведь не притащил очередного тяжелого пациента? Предупреждаю: держись от меня подальше! Моя смена заканчивается ровно через две минуты, сменщица вот-вот придет — к ней и приставай!

— Да как ты могла такое подумать? — Чжан Тяньян искренне рассмеялся, подняв руки в примирительном жесте. — Неужели я похож на ходячее проклятие? Разве может человеку так «везти» два дня подряд?

— Ну уж нет, с вами, врачами, никогда нельзя быть уверенной! — всё еще подозрительно щурясь, проворчала медсестра. — Стоит вам «почернеть», и пиши пропало — всех вокруг заразите своим невезением. Отодвинься еще на пару шагов, не навлекай на меня беду!

— Ладно, ладно, отступаю. Так достаточно? — Смеясь, Чжан Тяньян послушно сделал два шага назад, а затем заговорщицки подмигнул ей: — Скажи-ка, красавица, ты какую сторону поддерживаешь в вечном споре: сладкое или соленое?

— Хм? — Она удивленно склонила голову набок, на мгновение позабыв о своей напускной суровости. — Ну... сладкое, конечно.

— Эх, надо же, как я угадал! — Чжан Тяньян с легким поклоном протянул ей стаканчик баббл-ти, температура которого была просто идеальной — не слишком горячий, не слишком холодный.

Глаза медсестры мгновенно засияли, отражая неоновые огни ламп.

— Это мне? — выдохнула она, не веря своему счастью.

— Тебе, — мягко подтвердил он.

— Ой, как здорово! — Девушка в мгновение ока перехватила стаканчик и прижала его к груди, словно величайшую драгоценность. — Буквально пару дней назад моя соседка по комнате хвасталась, что один симпатичный доктор угостил её чаем. Хм! Теперь у меня тоже есть!

— И ты больше не боишься подцепить от меня «черную полосу»? — поддразнил её Чжан Тяньян.

— Чай-то коричневый, при чем тут черный цвет? — весело парировала она, уже вставляя трубочку.

Чжан Тяньян скользнул взглядом по дну стакана, где сиротливо колыхались темные шарики тапиоки — те самые «черные жемчужины», но проявил тактичность и не стал портить ей аппетит логическими доводами.

— Кстати, — Чжан Тяньян мельком взглянул на аккуратный бейджик на её форменном халате. На нем было выгравировано имя: Лин Лин. — Сестрица Лин, я слышал, что распределением вновь поступающих больных занимаетесь именно вы, медсестры. Ты не знаешь, что за пациент должен поступить сегодня в группу профессора Лю? Каково его состояние?

— Сейчас посмотрю, — Лин Лин, усердно работая трубочкой, быстро застучала пальцами по клавиатуре компьютера. — Хм... Вижу только, что это мужчина, пятьдесят пять лет. А вот точный диагноз... Похоже, окончательного вердикта пока нет.

— Нет диагноза? — Чжан Тяньян слегка нахмурился.

— Да, судя по всему, так и есть, — кивнула Лин Лин, всматриваясь в монитор. — Раньше он у нас не лечился. Говорят, его перенаправили из больницы Чуншань.

— Понятно. Спасибо тебе огромное, выручила, — Чжан Тяньян тепло улыбнулся на прощание. — Хорошего отдыха, прекрасная Лин Лин!

Проводив взглядом раскрасневшуюся от смущения девушку, Чжан Тяньян погрузился в глубокие раздумья.

На всей территории провинции Гуандун лучшая медицинская инфраструктура была сосредоточена в городе Гуанчжоу. А в самом Гуанчжоу славились три крупнейшие многопрофильные больницы высшего класса «А»: больница Чуншань, больница Дунфан и Народная больница провинции Гуандун. Эти три гиганта олицетворяли собой вершину китайской медицины в регионе.

Если брать в пример их больницу Дунфан, то большинство пациентов, прежде чем попасть сюда, успевали обойти немало других лечебных учреждений. Согласно правилам, все эти визиты должны были отражаться в анамнезе заболевания. Однако на практике, при составлении истории болезни, названия мелких клиник часто опускались, и врачи ограничивались лаконичной фразой: «Ранее пациент обращался в местную больницу».

Но такие центры, как больница Чуншань, были совсем другим делом. Неважно, где именно в стране лечился человек до этого, любые диагностические и терапевтические заключения, выданные в стенах Чуншань, обладали огромным весом и служили важнейшим ориентиром для любого специалиста.

«Пациент проходил лечение в Чуншань, а затем его перевели к нам?..» — Чжан Тяньян почувствовал, как внутри зашевелилось смутное, тревожное предчувствие. Что-то здесь было не так.

---

В три часа дня Чжан Тяньян без опозданий вернулся в отделение. Нового пациента всё еще не было.

В четыре часа дня на экране компьютера появились результаты электрокардиограммы и рентгенографии грудной клетки, сделанные утром для пациента с сороковой койки. Никаких выраженных отклонений обнаружено не было. Новая палата по-прежнему пустовала.

В пять часов вечера, завершив второй за день самостоятельный обход вместе со старшей сестрой Лян, Чжан Тяньян специально заглянул к мужчине на сороковой койке. Тот выглядел вполне бодрым, цвет лица вернулся в норму. Вот только его пожилая мать, вчера изрядно перепугавшаяся, крепко вцепилась в рукав Чжан Тяньяна и со слезами на глазах умоляла сделать всё возможное, чтобы вылечить её сына.

Нового больного всё еще не привезли.

Семнадцать часов двадцать пять минут...

Внезапно тишину коридора прорезал зычный, полный командной силы голос дежурной медсестры, сравнимый разве что с легендарным «львиным рыком»:

— Есть кто из группы профессора Лю?! Принимайте пациента!

— Да ладно! — первым не выдержал Ван, ординатор-аспирант. Его лицо, еще минуту назад светившееся радостью от скорого окончания рабочего дня, мгновенно вытянулось и помрачнело. — До конца смены осталось всего пять минут, и они присылают нам больного?! Что за мода пошла у нынешних пациентов? Их же не экстренно госпитализируют, всех предупреждают за день! Почему обязательно нужно завалиться именно в тот момент, когда врачи собираются уходить домой?

— Быть врачом — это просто невыносимо... — вздохнул он, едва не плача.

Сестра Ци промолчала, но её лицо заметно потемнело от досады.

Хрупкая и бледная сестра Ли лишь тихо вздохнула, потирая виски.

Сейчас в их группе числилось шестнадцать пациентов. Сестра Лян вела пятерых, сестра Ци — четверых, Ван — троих, а за Чжан Тяньяном, как за интерном, был закреплен всего один. У Ли изначально тоже было трое подопечных, но одного сегодня выписали, так что у неё осталось всего двое.

— У младшего Чжана всего один пациент, но он ведь стажер, — рассуждала вслух Ли, поднимаясь со стула и настраиваясь на неизбежную сверхурочную работу. — По неписаным правилам отделения, интернам не дают больше двух больных. Так что этого новенького придется взять мне.

Сестра Лян тоже поднялась со своего места. Она решительно поправила белый халат и посмотрела на коллег:

— Вы все можете идти домой. Этого пациента примем мы с младшим братом Чжаном.

В ординаторской повисла гробовая тишина. Три пары глаз уставились на неё в полном недоумении.

Ван, не выдержав, удивленно спросил:

— Но ведь Чжан Тяньян всего лишь интерн... Как он сможет...

— Кто может, тот и делает, — отрезала Лян, не терпящим возражений тоном, и направилась к выходу. — Младший Чжан, за мной.

Чжан Тяньян к этому моменту уже успел открыть историю болезни нового пациента на компьютере профессора Лю. Как он и думал, графа предыдущих госпитализаций в их системе была девственно чиста. Этот человек никогда раньше не переступал порог больницы Дунфан.

Взгляд скользнул по номеру палаты...

«Сорок первая койка...»

Неужели снова палата интенсивной терапии?

Чжан Тяньян мгновенно подобрался, внутренне мобилизуя все силы, и быстрым шагом направился вслед за Лян к палатам мониторинга.

Задвинув плотную штору сорок первой палаты, Чжан Тяньян невольно подавил тяжелый вздох.

Мужчина средних лет, лежавший на кровати, на первый взгляд казался вполне адекватным и находился в ясном сознании. Беда была в другом — в его ногах.

У здорового человека кожа на ногах эластичная, слегка розоватая или чуть более темная, чем на руках. Но ноги этого мужчины... При первом же взгляде они вызывали ассоциацию с огромными, перезрелыми белыми редьками, накачанными водой под завязку. Их диаметр казался едва ли меньше объема его талии.

Кожа на нижних конечностях была настолько натянута скопившейся внутри жидкостью, что казалась истонченной, полупрозрачной и пугающе бледной. Чжан Тяньян осторожно надавил пальцем на голень пациента — на коже осталась глубокая ямка, которая даже не думала разглаживаться.

Ему еще никогда не доводилось видеть столь чудовищных отеков. Ноги больного выглядели так, словно под натянутую до предела полиэтиленовую пленку налили тонну воды: казалось, стоит ткнуть иголкой, и из прокола тут же ударит мощный фонтан.

И это было не просто преувеличением. Чжан Тяньян заметил, что на правой голени мужчины имелась небольшая ссадина — видимо, он где-то случайно содрал кожу. Из этой крошечной ранки прямо сейчас медленно, капля за каплей, сочилась прозрачная лимфа.

— Этим нужно заняться немедленно, прямо сегодня вечером! — Чжан Тяньян мгновенно оценил ситуацию и, полностью войдя в роль ведущего врача, обратился к коллеге: — Сестра Лян, я считаю, что пациенту показано срочное проведение прикроватной непрерывной почечно-заместительной терапии. Пожалуйста, свяжись с профессором Лю, сможешь?

— Да, сейчас же сделаю, — кивнула Лян, оценив серьезность положения.

Получив её согласие, Чжан Тяньян стремительно бросился обратно к сестринскому посту.

Лин Лин как раз застегивала молнию на своей сумочке, собираясь уходить. Заметив летящего к ней Чжан Тяньяна и прочитав по его лицу крайнюю степень тревоги, молодая медсестра замерла. Её лицо мгновенно выразило такую глубокую, искреннюю безысходность, словно на неё только что обрушились все несчастья мира.