Глава 6

Глава 6. Вы отлично потрудились, коллегаПоявление пациента на сороковой койке мгновенно превратило тихое, засыпающее отделение в растревоженный улей. Время словно ускорило свой ход в несколько раз.— Уведомление о критическом состоянии, доверенность на принятие медицинских решений, информированное согласие на проведение гемодиализа, лист назначений... Так, экстренный общий анализ крови, электролиты, почечные пробы, печеночный профиль... — непрерывно бубнил себе под нос Чжан Тяньян, его пальцы с невероятной скоростью порхали по клавиатуре компьютера в ординаторской. Он мгновенно находил нужные шаблоны, вбивал данные пациента, отправлял файлы на печать и тут же хватал выходящие из принтера теплые листы бумаги, размашисто подписывая их.В палате интенсивной терапии тоже кипела работа. Медсестра, вынужденная остаться после смены, без единого слова жалобы сосредоточенно смешивала растворы, подготавливая расчетную дозу гепарина для предотвращения свертывания крови в контуре аппарата.По совету Чжан Тяньяна, который предугадал развитие тяжелой гиперкалиемии, она уже подготовила ампулы с глюконатом кальция для стабилизации мембран кардиомиоцитов и раствор гидрокарбоната натрия, чтобы помочь перераспределить избыток калия из плазмы внутрь клеток. Это было грамотное и своевременное решение, способное уберечь сердце пациента от внезапной остановки.Другая медсестра на посту уже связывалась по внутреннему телефону со службой медицинской транспортировки, требуя срочно прислать санитаров с каталкой для перевода больного в отделение реанимации и гемодиализа.Ординатор Лян, наспех переговорив с растерянной матерью пациента, влетела в ординаторскую. Она буквально вырвала из рук Чжан Тяньяна лист назначений на гемодиализ и вытащила из кармана свою ручку, готовясь заполнить сложные технические параметры процедуры. Однако, едва взглянув на бланк, она замерла в изумлении. На нем уже аккуратным, разборчивым почерком были заполнены все ключевые графы.«Исходная масса тела... целевой сухой вес... скорость кровотока... дозировка гепарина... И даже приписка внизу: "Внимание! Результаты экспресс-анализа крови на инфекции еще не получены, соблюдать повышенные меры эпидемиологической предосторожности!"»Строгое лицо ординатора Лян вытянулось от крайнего удивления.— Это ты сам заполнил? — она недоверчиво посмотрела на интерна. — Кто из старших коллег тебя этому научил?— Никто не учил, — скромно улыбнулся Чжан Тяньян. — Просто сегодня утром я внимательно наблюдал за тем, как вы заполняли точно такой же документ для другого больного, и постарался запомнить все детали.Состояние пациента оставалось критическим, поэтому у Лян просто не было времени на долгие расспросы. Подавив нарастающее изумление, она быстро перепроверила остальные бумаги.— Невероятно... Всё заполнено без единой ошибки, ни один пункт не пропущен... — она прикусила губу, принимая решение. — Чжан, ты сможешь грамотно донести до родственников всю тяжесть состояния и получить их подписи на согласиях?— Да, я справлюсь! — уверенно ответил он.— Отлично, тогда это на тебе! А я бегу вниз, в зал гемодиализа, нужно лично подготовить дежурную бригаду к экстренному приему!Впервые за все время их знакомства ординатор Лян проявила к Чжан Тяньяну искреннее доверие. Схватив лист назначений, она стремительно выбежала из ординаторской, и эхо стука ее каблуков быстро затихло в коридоре.Когда в палате интенсивной терапии у постели угасающего больного остался один Чжан Тяньян в своем белоснежном халате, пожилая женщина робко сделала несколько шагов в его сторону. Ее руки мелко дрожали.— Доктор... скажите... мой сынок... он ведь не умрет? Все действительно настолько плохо?Видя суету врачей, беготню медсестер и небывалую серьезность на лицах персонала, бедная женщина наконец осознала всю трагичность ситуации. От ее прежней беззаботной улыбки не осталось и следа. Ее глаза были полны неподдельного страха и слез.Чжан Тяньян не стал давать ей пустых обещаний, но и пугать не планировал. Вместо этого он спросил мягким, но серьезным тоном:— Вы сказали, что стандартный график диализа вашего сына — два раза в неделю, по средам и субботам. Почему же вы пропустили процедуру в прошлую субботу?— Я... я правда не знаю! — женщина всхлипнула, прижимая платок к лицу. — Он сказал, что чувствует себя хорошо и съездит по делам... Я и подумать не могла, что это так опасно!Чжан Тяньян постарался сделать свой голос максимально мягким и успокаивающим:— Я поговорил с дежурной медсестрой на посту. Она подтвердила, что вам звонили и настоятельно рекомендовали приехать в больницу сегодня как можно раньше, к самому открытию отделения. Почему же вы поступили только сейчас, в конце рабочего дня?— Я... я не хотела... Просто автобус задержали, да и пока вещи собрали... Я не знала, доктор, правда не знала!Видя, как старушка содрогается от рыданий и чувства вины, Чжан Тяньян решил прекратить расспросы. Сейчас было не время искать виноватых.— Тише, успокойтесь. Что произошло, то произошло, сейчас главное — спасти вашего сына. Его состояние действительно очень тяжелое. Вы и сами видите, что он находится в глубоком беспамятстве и практически не реагирует на окружающих. Мы связываем это с двумя основными факторами: критически высоким артериальным давлением и уремической интоксикацией из-за скопления токсинов и калия в крови. Калий пагубно влияет на работу сердца и мышц, вызывая слабость и угнетение сознания. Единственный способ спасти его сейчас — немедленно подключить к аппарату "искусственная почка". Но для начала процедуры мне необходимы ваши подписи на этих документах. Я все понятно объяснил?— Да-да! Я все подпишу! Только спасите его! — сквозь слезы запричитала женщина.Ее трясущиеся пальцы вывели неровную подпись на бланках, после чего она бережно приложила палец своего сына к штемпельной подушечке и оставила четкий красный отпечаток в графе согласия. Закончив с бумагами, она внезапно мертвой хваткой вцепилась в рукав халата Чжан Тяньяна.— Доктор, умоляю вас, верните мне сына! Он у меня один остался!Чжан Тяньян посмотрел ей прямо в глаза. Его лицо выражало абсолютное спокойствие и непоколебимую уверенность. В этот момент его пассивная характеристика «Надежность +1» сработала в полную силу, невидимой теплой волной окутав плачущую женщину и заставив ее сердце забиться ровнее.— Пожалуйста, не волнуйтесь. Мы сделаем абсолютно все, что в наших силах. Теперь ваш сын в надежных руках.Эмоциональная буря старушки чудесным образом утихла, уступив место слабой надежде. Она послушно кивнула и отпустила его рукав.Спустя три минуты в отделение буквально ворвался профессор Лю. Он примчался прямиком с торжественного ужина, от него слегка пахло дорогим парфюмом и ресторанной едой, но его взгляд оставался предельно острым и профессиональным. Быстро осмотрев пациента, он огляделся по сторонам и обнаружил, что рядом находится лишь незнакомый ему интерн.— Ты новый студент в моей группе? — спросил профессор Лю, заглядывая в зрачки больного.— Да, профессор. Меня зовут Чжан Тяньян.— Все необходимые документы подготовлены?— Так точно. Согласия подписаны, экспресс-анализы отправлены в лабораторию, венозный доступ обеспечен. Санитары из службы транспортировки уже прибыли и ждут нашей команды.В пять часов сорок пять минут вечера Чжан Тяньян, ординатор Лян и профессор Лю лично сопровождали каталку с пациентом в зал гемодиализа.Спустя несколько минут больной уже был успешно подключен к аппарату. По прозрачным пластиковым трубкам побежала темная, почти черная кровь из яремного катетера. Проходя через сложную систему фильтров, она очищалась от смертоносных токсинов и избытка калия, после чего возвращалась обратно в тело пациента. На мониторах выровнялся ритм сердца, а показатели давления начали медленно снижаться.— Ну вот и все, самое страшное позади, — профессор Лю с облегчением вздохнул, еще раз внимательно перепроверив всю заполненную документацию. — Отлично сработано. Передайте пациента дежурной смене реаниматологов, завершите бумажную работу и можете быть свободны на сегодня. Вы двое проявили себя как настоящие профессионалы!С этими словами профессор тепло улыбнулся, похлопал Чжан Тяньяна по плечу и поспешил вернуться на прерванный банкет.Ординатор Лян повернулась к Чжан Тяньяну. В ее глазах больше не было прежнего холода и пренебрежения — лишь глубокое уважение и легкое смущение.— Чжан... спасибо тебе, — негромко произнесла она. — Ты сегодня действительно спас положение. Без твоей бдительности мы бы упустили время. Ты отлично потрудился.— Не стоит благодарности, коллега, — Чжан Тяньян открыто и искренне улыбнулся. — Главное, что пациент остался жив. Это лучшая награда.В шесть часов вечера Чжан Тяньян вернулся в опустевшее отделение нефрологии. Он официально сдал дежурство ночному врачу, который пообещал внимательно следить за жизненными показателями сороковой койки и оперативно забрать результаты анализов из лаборатории.Однако сам Чжан Тяньян уйти домой все еще не мог.Пациент поступил слишком поздно, в пять часов двадцать минут вечера, а это означало, что вся рутинная бумажная работа осталась невыполненной.Кто будет собирать детальный анамнез жизни и болезни? Кто распишет аллергологический статус, перенесенные операции и наследственность?Кто заполнит первичный осмотр, карту поступления и первый дневник наблюдения?Вся эта гора писанины легла на его плечи. В итоге лишь в начале восьмого вечера уставший до изнеможения Чжан Тяньян наконец-то вышел из ворот больницы.Над городом уже раскинулось бархатное ночное небо, усыпанное бледными звездами. На улицах было оживленно. Прогуливались влюбленные парочки, шумела молодежь, спешащая навстречу ночным развлечениям, а навстречу ему шли такие же уставшие, выжатые как лимон врачи, только что закончившие свои бесконечные смены.Но в голове Чжан Тяньяна не было места посторонним мыслям. Перед его глазами все еще стояло бледное, измученное лицо мужчины с сороковой койки.Он всерьез задумался над очень важным и пугающим вопросом:«Неужели я действительно стал излюбленной мишенью для Бога Чёрного Лика?»«В первом же отделении мне пришлось проводить экстренную реанимацию... Во втором отделении мой самый первый пациент оказался на грани жизни и смерти...»Он невольно поежился от этой мысли.«Не может быть! Я отказываюсь в это верить!»Шагая под мягким лунным светом, он наконец добрался до своего общежития и толкнул дверь комнаты.Внутри было светло как днем. Его трое соседей по комнате с азартом резались в компьютерную игру, выкрикивая тактические команды и весело смеясь. Они словно жили в совершенно ином, беззаботном мире, где не нужно было каждую секунду бороться за чужие жизни.Чжан Тяньян без сил опустился на стул и хрипло спросил:— Эй, парни... Вы так весело рубитесь. Скажите, у вас на клинической практике вообще не бывает экстренных или тяжелых больных?— Да нет, бог миловал, — не отрываясь от экрана, отозвался первый сосед. — У меня все пациенты стабильные, лежат себе спокойно, таблетки пьют.— Ага, у меня тоже скукотища смертная, — подтвердил второй, яростно кликая мышкой. — Обычная рутина.— Поддерживаю, никаких происшествий, — лаконично бросил третий.Чжан Тяньян лишь тяжело вздохнул и закрыл лицо руками.«Ладно, забудьте...»Он чувствовал себя опустошенным. Весь мир казался ему холодным и несправедливым, и лишь верная Система могла подарить ему хоть немного тепла и признания.Он мысленно заглянул в свой интерфейс.В ту же секунду его сознание заполнили торжественные звуковые сигналы.Обнаружено, что вы начали практику в отделении нефрологии. Доступны регулярные задания для отделения нефрологии.[Поздравляем! Вы успешно выполнили терапевтическое задание «Критический момент»!][Награда за задание успешно отправлена на ваш склад, пожалуйста, не забудьте забрать ее.][Поздравляем! Вы успешно разблокировали второе достижение в модуле «Невезучий интерн»!][Не унывайте и не опускайте руки! Пусть госпожа удача временно отвернулась от вас, но помните — у вас есть Я! Пожалуйста, продолжайте двигаться вперед и совершать великие дела на медицинском поприще!]«Да чтоб тебя...» — мысленно простонал Чжан Тяньян, не зная, радоваться ему или плакать от такой "поддержки".В этот момент один из соседей по комнате наконец оторвался от монитора, мельком взглянул на него и удивленно воскликнул:— Эй, старина Чжан, а чего это у тебя лицо такое чёрное? На тебе буквально пахать можно!

Глава 6. Вы отлично потрудились, коллега

Появление пациента на сороковой койке мгновенно превратило тихое, засыпающее отделение в растревоженный улей. Время словно ускорило свой ход в несколько раз.

— Уведомление о критическом состоянии, доверенность на принятие медицинских решений, информированное согласие на проведение гемодиализа, лист назначений... Так, экстренный общий анализ крови, электролиты, почечные пробы, печеночный профиль... — непрерывно бубнил себе под нос Чжан Тяньян, его пальцы с невероятной скоростью порхали по клавиатуре компьютера в ординаторской. Он мгновенно находил нужные шаблоны, вбивал данные пациента, отправлял файлы на печать и тут же хватал выходящие из принтера теплые листы бумаги, размашисто подписывая их.

В палате интенсивной терапии тоже кипела работа. Медсестра, вынужденная остаться после смены, без единого слова жалобы сосредоточенно смешивала растворы, подготавливая расчетную дозу гепарина для предотвращения свертывания крови в контуре аппарата.

По совету Чжан Тяньяна, который предугадал развитие тяжелой гиперкалиемии, она уже подготовила ампулы с глюконатом кальция для стабилизации мембран кардиомиоцитов и раствор гидрокарбоната натрия, чтобы помочь перераспределить избыток калия из плазмы внутрь клеток. Это было грамотное и своевременное решение, способное уберечь сердце пациента от внезапной остановки.

Другая медсестра на посту уже связывалась по внутреннему телефону со службой медицинской транспортировки, требуя срочно прислать санитаров с каталкой для перевода больного в отделение реанимации и гемодиализа.

Ординатор Лян, наспех переговорив с растерянной матерью пациента, влетела в ординаторскую. Она буквально вырвала из рук Чжан Тяньяна лист назначений на гемодиализ и вытащила из кармана свою ручку, готовясь заполнить сложные технические параметры процедуры. Однако, едва взглянув на бланк, она замерла в изумлении. На нем уже аккуратным, разборчивым почерком были заполнены все ключевые графы.

«Исходная масса тела... целевой сухой вес... скорость кровотока... дозировка гепарина... И даже приписка внизу: "Внимание! Результаты экспресс-анализа крови на инфекции еще не получены, соблюдать повышенные меры эпидемиологической предосторожности!"»

Строгое лицо ординатора Лян вытянулось от крайнего удивления.

— Это ты сам заполнил? — она недоверчиво посмотрела на интерна. — Кто из старших коллег тебя этому научил?

— Никто не учил, — скромно улыбнулся Чжан Тяньян. — Просто сегодня утром я внимательно наблюдал за тем, как вы заполняли точно такой же документ для другого больного, и постарался запомнить все детали.

Состояние пациента оставалось критическим, поэтому у Лян просто не было времени на долгие расспросы. Подавив нарастающее изумление, она быстро перепроверила остальные бумаги.

— Невероятно... Всё заполнено без единой ошибки, ни один пункт не пропущен... — она прикусила губу, принимая решение. — Чжан, ты сможешь грамотно донести до родственников всю тяжесть состояния и получить их подписи на согласиях?

— Да, я справлюсь! — уверенно ответил он.

— Отлично, тогда это на тебе! А я бегу вниз, в зал гемодиализа, нужно лично подготовить дежурную бригаду к экстренному приему!

Впервые за все время их знакомства ординатор Лян проявила к Чжан Тяньяну искреннее доверие. Схватив лист назначений, она стремительно выбежала из ординаторской, и эхо стука ее каблуков быстро затихло в коридоре.

Когда в палате интенсивной терапии у постели угасающего больного остался один Чжан Тяньян в своем белоснежном халате, пожилая женщина робко сделала несколько шагов в его сторону. Ее руки мелко дрожали.

— Доктор... скажите... мой сынок... он ведь не умрет? Все действительно настолько плохо?

Видя суету врачей, беготню медсестер и небывалую серьезность на лицах персонала, бедная женщина наконец осознала всю трагичность ситуации. От ее прежней беззаботной улыбки не осталось и следа. Ее глаза были полны неподдельного страха и слез.

Чжан Тяньян не стал давать ей пустых обещаний, но и пугать не планировал. Вместо этого он спросил мягким, но серьезным тоном:

— Вы сказали, что стандартный график диализа вашего сына — два раза в неделю, по средам и субботам. Почему же вы пропустили процедуру в прошлую субботу?

— Я... я правда не знаю! — женщина всхлипнула, прижимая платок к лицу. — Он сказал, что чувствует себя хорошо и съездит по делам... Я и подумать не могла, что это так опасно!

Чжан Тяньян постарался сделать свой голос максимально мягким и успокаивающим:

— Я поговорил с дежурной медсестрой на посту. Она подтвердила, что вам звонили и настоятельно рекомендовали приехать в больницу сегодня как можно раньше, к самому открытию отделения. Почему же вы поступили только сейчас, в конце рабочего дня?

— Я... я не хотела... Просто автобус задержали, да и пока вещи собрали... Я не знала, доктор, правда не знала!

Видя, как старушка содрогается от рыданий и чувства вины, Чжан Тяньян решил прекратить расспросы. Сейчас было не время искать виноватых.

— Тише, успокойтесь. Что произошло, то произошло, сейчас главное — спасти вашего сына. Его состояние действительно очень тяжелое. Вы и сами видите, что он находится в глубоком беспамятстве и практически не реагирует на окружающих. Мы связываем это с двумя основными факторами: критически высоким артериальным давлением и уремической интоксикацией из-за скопления токсинов и калия в крови. Калий пагубно влияет на работу сердца и мышц, вызывая слабость и угнетение сознания. Единственный способ спасти его сейчас — немедленно подключить к аппарату "искусственная почка". Но для начала процедуры мне необходимы ваши подписи на этих документах. Я все понятно объяснил?

— Да-да! Я все подпишу! Только спасите его! — сквозь слезы запричитала женщина.

Ее трясущиеся пальцы вывели неровную подпись на бланках, после чего она бережно приложила палец своего сына к штемпельной подушечке и оставила четкий красный отпечаток в графе согласия. Закончив с бумагами, она внезапно мертвой хваткой вцепилась в рукав халата Чжан Тяньяна.

— Доктор, умоляю вас, верните мне сына! Он у меня один остался!

Чжан Тяньян посмотрел ей прямо в глаза. Его лицо выражало абсолютное спокойствие и непоколебимую уверенность. В этот момент его пассивная характеристика «Надежность +1» сработала в полную силу, невидимой теплой волной окутав плачущую женщину и заставив ее сердце забиться ровнее.

— Пожалуйста, не волнуйтесь. Мы сделаем абсолютно все, что в наших силах. Теперь ваш сын в надежных руках.

Эмоциональная буря старушки чудесным образом утихла, уступив место слабой надежде. Она послушно кивнула и отпустила его рукав.

Спустя три минуты в отделение буквально ворвался профессор Лю. Он примчался прямиком с торжественного ужина, от него слегка пахло дорогим парфюмом и ресторанной едой, но его взгляд оставался предельно острым и профессиональным. Быстро осмотрев пациента, он огляделся по сторонам и обнаружил, что рядом находится лишь незнакомый ему интерн.

— Ты новый студент в моей группе? — спросил профессор Лю, заглядывая в зрачки больного.

— Да, профессор. Меня зовут Чжан Тяньян.

— Все необходимые документы подготовлены?

— Так точно. Согласия подписаны, экспресс-анализы отправлены в лабораторию, венозный доступ обеспечен. Санитары из службы транспортировки уже прибыли и ждут нашей команды.

В пять часов сорок пять минут вечера Чжан Тяньян, ординатор Лян и профессор Лю лично сопровождали каталку с пациентом в зал гемодиализа.

Спустя несколько минут больной уже был успешно подключен к аппарату. По прозрачным пластиковым трубкам побежала темная, почти черная кровь из яремного катетера. Проходя через сложную систему фильтров, она очищалась от смертоносных токсинов и избытка калия, после чего возвращалась обратно в тело пациента. На мониторах выровнялся ритм сердца, а показатели давления начали медленно снижаться.

— Ну вот и все, самое страшное позади, — профессор Лю с облегчением вздохнул, еще раз внимательно перепроверив всю заполненную документацию. — Отлично сработано. Передайте пациента дежурной смене реаниматологов, завершите бумажную работу и можете быть свободны на сегодня. Вы двое проявили себя как настоящие профессионалы!

С этими словами профессор тепло улыбнулся, похлопал Чжан Тяньяна по плечу и поспешил вернуться на прерванный банкет.

Ординатор Лян повернулась к Чжан Тяньяну. В ее глазах больше не было прежнего холода и пренебрежения — лишь глубокое уважение и легкое смущение.

— Чжан... спасибо тебе, — негромко произнесла она. — Ты сегодня действительно спас положение. Без твоей бдительности мы бы упустили время. Ты отлично потрудился.

— Не стоит благодарности, коллега, — Чжан Тяньян открыто и искренне улыбнулся. — Главное, что пациент остался жив. Это лучшая награда.

В шесть часов вечера Чжан Тяньян вернулся в опустевшее отделение нефрологии. Он официально сдал дежурство ночному врачу, который пообещал внимательно следить за жизненными показателями сороковой койки и оперативно забрать результаты анализов из лаборатории.

Однако сам Чжан Тяньян уйти домой все еще не мог.

Пациент поступил слишком поздно, в пять часов двадцать минут вечера, а это означало, что вся рутинная бумажная работа осталась невыполненной.

Кто будет собирать детальный анамнез жизни и болезни? Кто распишет аллергологический статус, перенесенные операции и наследственность?

Кто заполнит первичный осмотр, карту поступления и первый дневник наблюдения?

Вся эта гора писанины легла на его плечи. В итоге лишь в начале восьмого вечера уставший до изнеможения Чжан Тяньян наконец-то вышел из ворот больницы.

Над городом уже раскинулось бархатное ночное небо, усыпанное бледными звездами. На улицах было оживленно. Прогуливались влюбленные парочки, шумела молодежь, спешащая навстречу ночным развлечениям, а навстречу ему шли такие же уставшие, выжатые как лимон врачи, только что закончившие свои бесконечные смены.

Но в голове Чжан Тяньяна не было места посторонним мыслям. Перед его глазами все еще стояло бледное, измученное лицо мужчины с сороковой койки.

Он всерьез задумался над очень важным и пугающим вопросом:

«Неужели я действительно стал излюбленной мишенью для Бога Чёрного Лика?»

«В первом же отделении мне пришлось проводить экстренную реанимацию... Во втором отделении мой самый первый пациент оказался на грани жизни и смерти...»

Он невольно поежился от этой мысли.

«Не может быть! Я отказываюсь в это верить!»

Шагая под мягким лунным светом, он наконец добрался до своего общежития и толкнул дверь комнаты.

Внутри было светло как днем. Его трое соседей по комнате с азартом резались в компьютерную игру, выкрикивая тактические команды и весело смеясь. Они словно жили в совершенно ином, беззаботном мире, где не нужно было каждую секунду бороться за чужие жизни.

Чжан Тяньян без сил опустился на стул и хрипло спросил:

— Эй, парни... Вы так весело рубитесь. Скажите, у вас на клинической практике вообще не бывает экстренных или тяжелых больных?

— Да нет, бог миловал, — не отрываясь от экрана, отозвался первый сосед. — У меня все пациенты стабильные, лежат себе спокойно, таблетки пьют.

— Ага, у меня тоже скукотища смертная, — подтвердил второй, яростно кликая мышкой. — Обычная рутина.

— Поддерживаю, никаких происшествий, — лаконично бросил третий.

Чжан Тяньян лишь тяжело вздохнул и закрыл лицо руками.

«Ладно, забудьте...»

Он чувствовал себя опустошенным. Весь мир казался ему холодным и несправедливым, и лишь верная Система могла подарить ему хоть немного тепла и признания.

Он мысленно заглянул в свой интерфейс.

В ту же секунду его сознание заполнили торжественные звуковые сигналы.

Обнаружено, что вы начали практику в отделении нефрологии. Доступны регулярные задания для отделения нефрологии.[Поздравляем! Вы успешно выполнили терапевтическое задание «Критический момент»!][Награда за задание успешно отправлена на ваш склад, пожалуйста, не забудьте забрать ее.][Поздравляем! Вы успешно разблокировали второе достижение в модуле «Невезучий интерн»!][Не унывайте и не опускайте руки! Пусть госпожа удача временно отвернулась от вас, но помните — у вас есть Я! Пожалуйста, продолжайте двигаться вперед и совершать великие дела на медицинском поприще!]

«Да чтоб тебя...» — мысленно простонал Чжан Тяньян, не зная, радоваться ему или плакать от такой "поддержки".

В этот момент один из соседей по комнате наконец оторвался от монитора, мельком взглянул на него и удивленно воскликнул:

— Эй, старина Чжан, а чего это у тебя лицо такое чёрное? На тебе буквально пахать можно!