Глава 56

Глава 40. Обида Чжу СаньшоуГуань Цю до мозга костей оставался стервятником, истинным ценителем хорошей драки. И хотя после своего перерождения он раз за разом давал себе нерушимую клятву сидеть тише воды, ниже травы и глотать любые обиды ради великой цели, его терпение имело границы. Когда чей-то короткий, похожий на пережаренную сардельку палец с силой ткнулся ему в грудь — жест, пропитанный откровенным, грязным презрением, — вся его хваленая выдержка разлетелась в пыль.Коротышка, чью руку Гуань Цю только что брезгливо отшвырнул, мгновенно вспыхнул от ярости.— Ах ты гнида! — взревел толстяк, и его пухлые пальцы сжались в увесистый кулак, который с гудением рассек застоявшийся воздух, метя прямо в лицо Гуань Цю.Но реакция Гуань Цю была сродни броску потревоженной кобры. Он плавно, почти лениво перехватил летящую руку, жестко зафиксировал предплечье противника и с силой рванул на себя, одновременно вбивая тяжелый подошвенный удар точно в грудную клетку нападавшего.С глухим, сдавленным хрипом толстяк рухнул на покрытый цементной крошкой пол. Не дав врагу и секунды на осознание произошедшего, Гуань Цю коршуном метнулся следом. В его руке откуда-то взялся остро заточенный строительный скребок. Холодное, покрытое царапинами лезвие с пугающей точностью вонзилось в миллиметре от глазного яблока одного из подельников толстяка — долговязого парня с бегающими, треугольными глазками.— А ну, мать вашу, замерли все! — рявкнул Гуань Цю так, что задрожали пыльные стекла в оконных рамах. — Кто хоть пальцем шевельнет — прирежу на месте!Убийственная аура, исходящая от Гуань Цю, обрушилась на троих оставшихся на ногах головорезов словно ледяная лавина. Они инстинктивно отшатнулись, вжимая головы в плечи.— Т-ты... ты это, братишка, не дури, — нервно сглотнув, пробормотал один из них, тридцатилетний бугай с перекачанными мускулами, чье лицо стремительно теряло краски. — Убери железяку, а? Давай просто поговорим, как нормальные люди...— Поговорим?! Да я твою мамашу в кино водил! — Гуань Цю окончательно забыл о том, что он — скромный перерожденец, строящий новую жизнь. В эту секунду в нем проснулся тот самый безжалостный дьявол, что когда-то держал в первобытном страхе весь поселок Аньлинь. — Вы, ублюдки, приперлись в мой магазин, чтобы качать права?! Жить надоело, сучье вымя?!Мускулистый бугай растерянно захлопал глазами, совершенно ошарашенный таким напором. Он понятия не имел, что за монстр скрывается под маской этого неприметного юнца.Тем временем поверженный толстяк, кряхтя и сыпля проклятиями, начал отрывать свой зад от пола. Он уже набрал в грудь воздуха, чтобы разразиться новой тирадой, но Гуань Цю действовал на опережение. Резко отшвырнув парня с треугольными глазами, он неуловимым движением развернулся и впечатал острие скребка прямо в дрожащее веко толстяка.— Ну что, жиртрест, рискнем? — голос Гуань Цю сочился ледяным, первобытным холодом, пробирающим до самых костей. — Хочешь проверить, хватит ли у меня духу выковырять твой жалкий глаз?Толстяк, чья физиономия прямо кричала о его принадлежности к местной шпане, любящей почесать кулаки, внезапно осознал, что перед ним стоит настоящий отморозок. Человек, которому абсолютно плевать на последствия. От животного ужаса толстяк замер, боясь даже моргнуть, чувствуя, как холодная сталь приятно щекочет нежную кожу века.Он не смел играть в рулетку со своей плотью. А вдруг этот пацан и впрямь контуженный на всю голову псих?Где-то в стороне, слившись с обшарпанной стеной, стоял Чжу Саньшоу. Еще минуту назад он мысленно умолял всех известных ему богов, чтобы этот толстый ублюдок размазал Гуань Цю по стенке. Но сейчас, глядя, как четверо здоровенных лбов парализованы страхом перед одним парнем с жалким скребком, Чжу Саньшоу чувствовал, как его нижняя челюсть медленно ползет вниз.«Да чтоб вас черти драли, делайте же что-нибудь! Он просто берет вас на понт!» — в панике вопил про себя Чжу Саньшоу, изнывая от желания броситься на помощь бандитам, лишь бы насолить своему работодателю.Но, к его величайшему разочарованию, лицо толстяка конвульсивно дернулось. Он несколько долгих, мучительных секунд вглядывался в бездонные, немигающие глаза Гуань Цю, пытаясь найти в них хоть каплю блефа, и, наконец, хрипло выдавил:— Твоя взяла, братишка... Мы признаем поражение! Доволен?Чжу Саньшоу: «...»— В задницу засунь свое признание! — Гуань Цю убрал скребок лишь для того, чтобы в следующую секунду отвесить толстяку звонкую, хлесткую пощечину, от которой у того лязгнули зубы. И лезвие вновь уткнулось в пульсирующую вену на шее. — Ты притащил своих псов в мое заведение, чтобы качать права, а теперь блеишь о поражении?! У тебя вместо мозгов ослиный навоз?!Толстяк, чья щека горела огнем от унизительной оплеухи, был готов взорваться от слепой ярости. Он уже хотел плюнуть на все инстинкты самосохранения и броситься в самоубийственную атаку, но Гуань Цю, словно прочитав его мысли, сильнее надавил скребком на нежную кожу века.— Только дернись, кусок дерьма, — лицо Гуань Цю исказила поистине дьявольская гримаса. — И клянусь всеми богами, я вырежу твое глазное яблоко и скормлю его бродячим псам.Гуань Цю прожил в Лушэне около десяти лет, и львиную долю этого времени он провел в тесном контакте с местной швалью: мелкой шпаной, прожженными рэкетирами, матерыми бандитами и криминальными авторитетами всех мастей. Он выучил главное правило улиц: с этими животными бесполезно вести философские беседы.Наглые боятся безбашенных, а безбашенные до одури боятся тех, кому нечего терять. Единственный способ избавиться от них раз и навсегда — это ударить так сильно и страшно, чтобы в их пустых головах навсегда отпечатался первобытный ужас. Иначе они превратят твою жизнь в ад.Будут гадить под дверь, присылать отморозков громить твое интернет-кафе по ночам, вывалят грузовик гниющего мусора прямо на порог — они найдут тысячу способов свести тебя с ума! Не может же он, в самом деле, сутками напролет сторожить свой бизнес с дробовиком наперевес?Да и полиция в таких делах — помощник сомнительный. Будешь бегать к ним по каждому чиху — они просто решат проблему, избавившись от того, кто эту проблему создает... от тебя самого....Столкнувшись с первозданной, неконтролируемой жестокостью Гуань Цю, толстяк окончательно сдулся. Вся его спесь испарилась, словно утренняя роса на раскаленном асфальте.— Чего... чего ты хочешь? — прохрипел он, глотая вязкую слюну.— Хм... Чего я хочу? — Гуань Цю сузил глаза, медленно и плотоядно оглядывая каждого из топчущихся на месте бандитов, мысленно вытаскивая из уголков памяти их имена и грязные секретики. Наконец, его ледяной взгляд вновь вонзился в толстяка. — Ты ведь бегаешь на посылках у этого ублюдка, Лян Цзиньлуна, я прав?Толстяк вздрогнул, и в его глазках мелькнул неподдельный испуг.— Ты... ты знаешь Адвоката Ляна?— Знаю ли я его? — Гуань Цю издевательски хмыкнул, и в этом звуке было столько яда, что им можно было отравить колодец. — Я даже знаю адреса трех его шлюх, которых он содержит втайне от жены. Хочешь, продиктую?

Глава 40. Обида Чжу Саньшоу

Гуань Цю до мозга костей оставался стервятником, истинным ценителем хорошей драки. И хотя после своего перерождения он раз за разом давал себе нерушимую клятву сидеть тише воды, ниже травы и глотать любые обиды ради великой цели, его терпение имело границы. Когда чей-то короткий, похожий на пережаренную сардельку палец с силой ткнулся ему в грудь — жест, пропитанный откровенным, грязным презрением, — вся его хваленая выдержка разлетелась в пыль.

Коротышка, чью руку Гуань Цю только что брезгливо отшвырнул, мгновенно вспыхнул от ярости.

— Ах ты гнида! — взревел толстяк, и его пухлые пальцы сжались в увесистый кулак, который с гудением рассек застоявшийся воздух, метя прямо в лицо Гуань Цю.

Но реакция Гуань Цю была сродни броску потревоженной кобры. Он плавно, почти лениво перехватил летящую руку, жестко зафиксировал предплечье противника и с силой рванул на себя, одновременно вбивая тяжелый подошвенный удар точно в грудную клетку нападавшего.

С глухим, сдавленным хрипом толстяк рухнул на покрытый цементной крошкой пол. Не дав врагу и секунды на осознание произошедшего, Гуань Цю коршуном метнулся следом. В его руке откуда-то взялся остро заточенный строительный скребок. Холодное, покрытое царапинами лезвие с пугающей точностью вонзилось в миллиметре от глазного яблока одного из подельников толстяка — долговязого парня с бегающими, треугольными глазками.

— А ну, мать вашу, замерли все! — рявкнул Гуань Цю так, что задрожали пыльные стекла в оконных рамах. — Кто хоть пальцем шевельнет — прирежу на месте!

Убийственная аура, исходящая от Гуань Цю, обрушилась на троих оставшихся на ногах головорезов словно ледяная лавина. Они инстинктивно отшатнулись, вжимая головы в плечи.

— Т-ты... ты это, братишка, не дури, — нервно сглотнув, пробормотал один из них, тридцатилетний бугай с перекачанными мускулами, чье лицо стремительно теряло краски. — Убери железяку, а? Давай просто поговорим, как нормальные люди...

— Поговорим?! Да я твою мамашу в кино водил! — Гуань Цю окончательно забыл о том, что он — скромный перерожденец, строящий новую жизнь. В эту секунду в нем проснулся тот самый безжалостный дьявол, что когда-то держал в первобытном страхе весь поселок Аньлинь. — Вы, ублюдки, приперлись в мой магазин, чтобы качать права?! Жить надоело, сучье вымя?!

Мускулистый бугай растерянно захлопал глазами, совершенно ошарашенный таким напором. Он понятия не имел, что за монстр скрывается под маской этого неприметного юнца.

Тем временем поверженный толстяк, кряхтя и сыпля проклятиями, начал отрывать свой зад от пола. Он уже набрал в грудь воздуха, чтобы разразиться новой тирадой, но Гуань Цю действовал на опережение. Резко отшвырнув парня с треугольными глазами, он неуловимым движением развернулся и впечатал острие скребка прямо в дрожащее веко толстяка.

— Ну что, жиртрест, рискнем? — голос Гуань Цю сочился ледяным, первобытным холодом, пробирающим до самых костей. — Хочешь проверить, хватит ли у меня духу выковырять твой жалкий глаз?

Толстяк, чья физиономия прямо кричала о его принадлежности к местной шпане, любящей почесать кулаки, внезапно осознал, что перед ним стоит настоящий отморозок. Человек, которому абсолютно плевать на последствия. От животного ужаса толстяк замер, боясь даже моргнуть, чувствуя, как холодная сталь приятно щекочет нежную кожу века.

Он не смел играть в рулетку со своей плотью. А вдруг этот пацан и впрямь контуженный на всю голову псих?

Где-то в стороне, слившись с обшарпанной стеной, стоял Чжу Саньшоу. Еще минуту назад он мысленно умолял всех известных ему богов, чтобы этот толстый ублюдок размазал Гуань Цю по стенке. Но сейчас, глядя, как четверо здоровенных лбов парализованы страхом перед одним парнем с жалким скребком, Чжу Саньшоу чувствовал, как его нижняя челюсть медленно ползет вниз.

«Да чтоб вас черти драли, делайте же что-нибудь! Он просто берет вас на понт!» — в панике вопил про себя Чжу Саньшоу, изнывая от желания броситься на помощь бандитам, лишь бы насолить своему работодателю.

Но, к его величайшему разочарованию, лицо толстяка конвульсивно дернулось. Он несколько долгих, мучительных секунд вглядывался в бездонные, немигающие глаза Гуань Цю, пытаясь найти в них хоть каплю блефа, и, наконец, хрипло выдавил:

— Твоя взяла, братишка... Мы признаем поражение! Доволен?

Чжу Саньшоу: «...»

— В задницу засунь свое признание! — Гуань Цю убрал скребок лишь для того, чтобы в следующую секунду отвесить толстяку звонкую, хлесткую пощечину, от которой у того лязгнули зубы. И лезвие вновь уткнулось в пульсирующую вену на шее. — Ты притащил своих псов в мое заведение, чтобы качать права, а теперь блеишь о поражении?! У тебя вместо мозгов ослиный навоз?!

Толстяк, чья щека горела огнем от унизительной оплеухи, был готов взорваться от слепой ярости. Он уже хотел плюнуть на все инстинкты самосохранения и броситься в самоубийственную атаку, но Гуань Цю, словно прочитав его мысли, сильнее надавил скребком на нежную кожу века.

— Только дернись, кусок дерьма, — лицо Гуань Цю исказила поистине дьявольская гримаса. — И клянусь всеми богами, я вырежу твое глазное яблоко и скормлю его бродячим псам.

Гуань Цю прожил в Лушэне около десяти лет, и львиную долю этого времени он провел в тесном контакте с местной швалью: мелкой шпаной, прожженными рэкетирами, матерыми бандитами и криминальными авторитетами всех мастей. Он выучил главное правило улиц: с этими животными бесполезно вести философские беседы.

Наглые боятся безбашенных, а безбашенные до одури боятся тех, кому нечего терять. Единственный способ избавиться от них раз и навсегда — это ударить так сильно и страшно, чтобы в их пустых головах навсегда отпечатался первобытный ужас. Иначе они превратят твою жизнь в ад.

Будут гадить под дверь, присылать отморозков громить твое интернет-кафе по ночам, вывалят грузовик гниющего мусора прямо на порог — они найдут тысячу способов свести тебя с ума! Не может же он, в самом деле, сутками напролет сторожить свой бизнес с дробовиком наперевес?

Да и полиция в таких делах — помощник сомнительный. Будешь бегать к ним по каждому чиху — они просто решат проблему, избавившись от того, кто эту проблему создает... от тебя самого.

...

Столкнувшись с первозданной, неконтролируемой жестокостью Гуань Цю, толстяк окончательно сдулся. Вся его спесь испарилась, словно утренняя роса на раскаленном асфальте.

— Чего... чего ты хочешь? — прохрипел он, глотая вязкую слюну.

— Хм... Чего я хочу? — Гуань Цю сузил глаза, медленно и плотоядно оглядывая каждого из топчущихся на месте бандитов, мысленно вытаскивая из уголков памяти их имена и грязные секретики. Наконец, его ледяной взгляд вновь вонзился в толстяка. — Ты ведь бегаешь на посылках у этого ублюдка, Лян Цзиньлуна, я прав?

Толстяк вздрогнул, и в его глазках мелькнул неподдельный испуг.

— Ты... ты знаешь Адвоката Ляна?

— Знаю ли я его? — Гуань Цю издевательски хмыкнул, и в этом звуке было столько яда, что им можно было отравить колодец. — Я даже знаю адреса трех его шлюх, которых он содержит втайне от жены. Хочешь, продиктую?