Глава 51

Заметив, как руки Фан Сю мелко и часто дрожат от напряжения над клавиатурой, толпа зевак за ее спиной разразилась добродушным хохотом.— А ну отставить смех! — строго одернул их хозяин курсов, поправив очки на переносице. — Сами-то не намного лучше! Знаете, сколько людей на моей памяти зубрили корни иероглифов до посинения, но так и не понимали, как их складывать на клавиатуре? Бросали на полпути!Он обвел взглядом притихших учеников и продолжил лекцию:— Запомните раз и навсегда: в изучении «Уби» главное — это метод! Получили таблицу радикалов — не пытайтесь вдолбить ее в голову тупой зубрежкой! Вы должны прочувствовать каждую строку, понять, какие именно ключи в ней скрыты, какие из них являются самостоятельными иероглифами, а какие — корневыми! Только осознав внутреннюю логику, вы сможете печатать вслепую. Иначе так и будете тыкать одним пальцем, как слепые котята!— Ха-ха-ха! — снова взорвалась смехом толпа, оценив метафору.Слова хозяина подействовали на Фан Сю успокаивающе. Паника отступила, и она, прикрыв глаза, начала медленно, по памяти, вводить символ за символом, старательно выискивая нужные клавиши.Спустя десять минут ее время вышло, и на стул опустилась Фан Цяо.Компьютеров на курсах катастрофически не хватало, поэтому хозяин лишь давал теорию и ставил руки, а нарабатывать скорость ученикам приходилось самостоятельно, арендуя ПК в других местах.Покончив с печатью, очкарик перешел к более сложным материям: созданию таблиц в Excel, основам статистики и верстке презентаций в PowerPoint. Фан Сю и Фан Цяо, затаив дыхание, ловили каждое его слово.Им просто нельзя было отвлекаться!По слухам среди учеников, полный двухмесячный курс обходился в 4 200 юаней на человека. Сестры взяли полную программу на двоих, а это означало, что им придется выложить колоссальную сумму в 8 400 юаней! Это была почти их годовая зарплата на фабрике!Два часа пролетели незаметно. Сумерки начали сгущаться над рекой, небо окрасилось в пепельно-синие тона. Ученики понемногу стали расходиться по домам.Вдруг с улицы донесся басовитый, ритмичный рокот мотоциклетного двигателя.Фан Цяо, стоявшая с краю, бросила быстрый взгляд в окно и, хитро улыбнувшись, ткнула сестру локтем в бок:— Смотри-ка, кто за нами приехал!Фан Сю, до этого полностью погруженная в конспекты, вздрогнула и обернулась. Как только она увидела знакомый силуэт, ее прекрасные, изящные глаза мгновенно превратились в два счастливых полумесяца, лучащихся нежностью и радостью.Гуань Цю выдернул ключ из замка зажигания и уверенным шагом вошел в душное помещение. Он вежливо кивнул будущей свояченице, а затем, не обращая внимания на окружающих, подошел к Фан Сю и легонько щелкнул ее по кончику носа.— Ну что, моя маленькая послушная девочка? — в его голосе звучала откровенная, безграничная забота. — Соскучилась по мне?Фан Цяо лишь закатила глаза — к подобным бесстыдным нежностям со стороны Гуань Цю на публике она давно привыкла и воспринимала их как неизбежное зло. А вот Фан Сю, как и в первый раз, залилась густым румянцем от шеи до самых кончиков ушей, став похожей на спелый, сочный персик.Понимая, что при таком скоплении народа его скромница сейчас сгорит от стыда, Гуань Цю сжалился над ней. Он отвернулся от девушки и махнул рукой владельцу курсов:— Эй, старина Лю! Ты когда сегодня закрываешься? Пошли пожрем чего-нибудь вместе!Молодой человек в очках, все еще склонившийся над столом какого-то ученика, устало отмахнулся, не поднимая головы:— Идите без меня. У меня тут еще конь не валялся!Гуань Цю не стал настаивать на светских политесах. Он крепко перехватил узкую ладошку Фан Сю и уверенно вывел обеих сестер из душного гаража на свежий вечерний воздух.Усадив девушек на мотоцикл, он сделал пару лихих виражей по торговой улице, пока не припарковался у входа в небольшую лапшичную.— Хозяин! — с порога крикнул Гуань Цю. — Три порции лапши, нарезанной ножом! В одну положи побольше мяса и поменьше кинзы! И еще пожарь нам корень лотоса в кисло-сладком соусе. И две бутылки ледяного пива не забудь!Последнее время его финансы пели романсы, каждый юань был на счету, но сегодня ему удалось стрясти с У Сянцзюнь больше десяти тысяч, так что Гуань Цю решил позволить себе этот немыслимый праздник живота.— Будет сделано! — радостно отозвался хозяин лапшичной. — Проходите, садитесь, сейчас все сообразим!Гуань Цю толкнул стеклянную дверь, и в лицо им ударил поток живительного, ледяного воздуха от кондиционера, наглухо отсекая уличный зной.Внутри было не протолкнуться от посетителей, поэтому им пришлось занять единственный свободный столик у самого входа.Не успели они сесть, как Фан Цяо, которую распирало от невысказанного возмущения всю дорогу, пошла в атаку.— Гуань Цю, почему ты не предупредил нас, что эти курсы стоят таких бешеных денег?! — ее голос звенел от негодования. — Если бы мы знали заранее, мы бы в жизни не...Гуань Цю невозмутимо налил стакан остывшего травяного чая и бережно вложил его в руки Фан Сю.— Устала за сегодня, моя радость? — его губы растянулись в ласковой улыбке. — Давай, выпей чаю, промочи горло.Дождавшись, пока Фан Сю сделает пару робких глотков, он налил до краев стакан ледяного пива и с громким стуком поставил его перед возмущенной Фан Цяо.— Сестрица, ну ты сама подумай логически, — усмехнулся Гуань Цю, глядя ей прямо в глаза. — Откуда у меня, простого парня, такие деньжищи?— А... тогда как мы там учимся? — Фан Цяо растерянно хлопнула ресницами, забыв про пиво.— Да все просто, — Гуань Цю сделал неторопливый глоток чая. — У меня в интернет-кафе после перестановки образовались три лишних компьютера. На второй этаж их тащить было не с руки, вот я и отдал их во временное пользование Лю Хао. Взамен он согласился обучать вас двоих абсолютно бесплатно. Бартер!Фан Цяо прекрасно знала, что вся техника в интернет-кафе взята в аренду. От этого факта ей стало еще тревожнее.— Но... а Ли Хао об этом в курсе? — ее брови сошлись на переносице.Ли Хао был племянником того самого Ван Синьчэна. Его специально приставили следить за сохранностью техники, чтобы этот скользкий тип Гуань Цю не загнал компы налево.— Да расслабься ты, — Гуань Цю беззаботно махнул рукой. — Две пачки хороших сигарет, и он ослеп на оба глаза.Не дав ей опомниться, он резко сменил тему:— Да, чуть не забыл вас предупредить. Лю Хао и Чжоу Дунхай — земляки. Так что можете там особо не церемониться и чувствовать себя как дома. И еще кое-что... — Взгляд Гуань Цю внезапно стал жестким, колючим. — Если этот очкарик хоть раз попытается распустить руки или сально пошутить — немедленно говорите мне. Я ему ноги вырву.— Да что ты придумываешь! — возмутилась Фан Цяо, отпив пива. — Начальник Лю выглядит очень приличным человеком. Он такой начитанный, шутит смешно, его там все уважают!Гуань Цю лишь презрительно скривил губы:— Сестра Цяо, ты слишком наивна и ничего не понимаешь в мужской природе. Запомни мудрость: из десяти мужиков в очках девять — скрытые извращенцы. А десятый — просто импотент!

Заметив, как руки Фан Сю мелко и часто дрожат от напряжения над клавиатурой, толпа зевак за ее спиной разразилась добродушным хохотом.

— А ну отставить смех! — строго одернул их хозяин курсов, поправив очки на переносице. — Сами-то не намного лучше! Знаете, сколько людей на моей памяти зубрили корни иероглифов до посинения, но так и не понимали, как их складывать на клавиатуре? Бросали на полпути!

Он обвел взглядом притихших учеников и продолжил лекцию:

— Запомните раз и навсегда: в изучении «Уби» главное — это метод! Получили таблицу радикалов — не пытайтесь вдолбить ее в голову тупой зубрежкой! Вы должны прочувствовать каждую строку, понять, какие именно ключи в ней скрыты, какие из них являются самостоятельными иероглифами, а какие — корневыми! Только осознав внутреннюю логику, вы сможете печатать вслепую. Иначе так и будете тыкать одним пальцем, как слепые котята!

— Ха-ха-ха! — снова взорвалась смехом толпа, оценив метафору.

Слова хозяина подействовали на Фан Сю успокаивающе. Паника отступила, и она, прикрыв глаза, начала медленно, по памяти, вводить символ за символом, старательно выискивая нужные клавиши.

Спустя десять минут ее время вышло, и на стул опустилась Фан Цяо.

Компьютеров на курсах катастрофически не хватало, поэтому хозяин лишь давал теорию и ставил руки, а нарабатывать скорость ученикам приходилось самостоятельно, арендуя ПК в других местах.

Покончив с печатью, очкарик перешел к более сложным материям: созданию таблиц в Excel, основам статистики и верстке презентаций в PowerPoint. Фан Сю и Фан Цяо, затаив дыхание, ловили каждое его слово.

Им просто нельзя было отвлекаться!

По слухам среди учеников, полный двухмесячный курс обходился в 4 200 юаней на человека. Сестры взяли полную программу на двоих, а это означало, что им придется выложить колоссальную сумму в 8 400 юаней! Это была почти их годовая зарплата на фабрике!

Два часа пролетели незаметно. Сумерки начали сгущаться над рекой, небо окрасилось в пепельно-синие тона. Ученики понемногу стали расходиться по домам.

Вдруг с улицы донесся басовитый, ритмичный рокот мотоциклетного двигателя.

Фан Цяо, стоявшая с краю, бросила быстрый взгляд в окно и, хитро улыбнувшись, ткнула сестру локтем в бок:

— Смотри-ка, кто за нами приехал!

Фан Сю, до этого полностью погруженная в конспекты, вздрогнула и обернулась. Как только она увидела знакомый силуэт, ее прекрасные, изящные глаза мгновенно превратились в два счастливых полумесяца, лучащихся нежностью и радостью.

Гуань Цю выдернул ключ из замка зажигания и уверенным шагом вошел в душное помещение. Он вежливо кивнул будущей свояченице, а затем, не обращая внимания на окружающих, подошел к Фан Сю и легонько щелкнул ее по кончику носа.

— Ну что, моя маленькая послушная девочка? — в его голосе звучала откровенная, безграничная забота. — Соскучилась по мне?

Фан Цяо лишь закатила глаза — к подобным бесстыдным нежностям со стороны Гуань Цю на публике она давно привыкла и воспринимала их как неизбежное зло. А вот Фан Сю, как и в первый раз, залилась густым румянцем от шеи до самых кончиков ушей, став похожей на спелый, сочный персик.

Понимая, что при таком скоплении народа его скромница сейчас сгорит от стыда, Гуань Цю сжалился над ней. Он отвернулся от девушки и махнул рукой владельцу курсов:

— Эй, старина Лю! Ты когда сегодня закрываешься? Пошли пожрем чего-нибудь вместе!

Молодой человек в очках, все еще склонившийся над столом какого-то ученика, устало отмахнулся, не поднимая головы:

— Идите без меня. У меня тут еще конь не валялся!

Гуань Цю не стал настаивать на светских политесах. Он крепко перехватил узкую ладошку Фан Сю и уверенно вывел обеих сестер из душного гаража на свежий вечерний воздух.

Усадив девушек на мотоцикл, он сделал пару лихих виражей по торговой улице, пока не припарковался у входа в небольшую лапшичную.

— Хозяин! — с порога крикнул Гуань Цю. — Три порции лапши, нарезанной ножом! В одну положи побольше мяса и поменьше кинзы! И еще пожарь нам корень лотоса в кисло-сладком соусе. И две бутылки ледяного пива не забудь!

Последнее время его финансы пели романсы, каждый юань был на счету, но сегодня ему удалось стрясти с У Сянцзюнь больше десяти тысяч, так что Гуань Цю решил позволить себе этот немыслимый праздник живота.

— Будет сделано! — радостно отозвался хозяин лапшичной. — Проходите, садитесь, сейчас все сообразим!

Гуань Цю толкнул стеклянную дверь, и в лицо им ударил поток живительного, ледяного воздуха от кондиционера, наглухо отсекая уличный зной.

Внутри было не протолкнуться от посетителей, поэтому им пришлось занять единственный свободный столик у самого входа.

Не успели они сесть, как Фан Цяо, которую распирало от невысказанного возмущения всю дорогу, пошла в атаку.

— Гуань Цю, почему ты не предупредил нас, что эти курсы стоят таких бешеных денег?! — ее голос звенел от негодования. — Если бы мы знали заранее, мы бы в жизни не...

Гуань Цю невозмутимо налил стакан остывшего травяного чая и бережно вложил его в руки Фан Сю.

— Устала за сегодня, моя радость? — его губы растянулись в ласковой улыбке. — Давай, выпей чаю, промочи горло.

Дождавшись, пока Фан Сю сделает пару робких глотков, он налил до краев стакан ледяного пива и с громким стуком поставил его перед возмущенной Фан Цяо.

— Сестрица, ну ты сама подумай логически, — усмехнулся Гуань Цю, глядя ей прямо в глаза. — Откуда у меня, простого парня, такие деньжищи?

— А... тогда как мы там учимся? — Фан Цяо растерянно хлопнула ресницами, забыв про пиво.

— Да все просто, — Гуань Цю сделал неторопливый глоток чая. — У меня в интернет-кафе после перестановки образовались три лишних компьютера. На второй этаж их тащить было не с руки, вот я и отдал их во временное пользование Лю Хао. Взамен он согласился обучать вас двоих абсолютно бесплатно. Бартер!

Фан Цяо прекрасно знала, что вся техника в интернет-кафе взята в аренду. От этого факта ей стало еще тревожнее.

— Но... а Ли Хао об этом в курсе? — ее брови сошлись на переносице.

Ли Хао был племянником того самого Ван Синьчэна. Его специально приставили следить за сохранностью техники, чтобы этот скользкий тип Гуань Цю не загнал компы налево.

— Да расслабься ты, — Гуань Цю беззаботно махнул рукой. — Две пачки хороших сигарет, и он ослеп на оба глаза.

Не дав ей опомниться, он резко сменил тему:

— Да, чуть не забыл вас предупредить. Лю Хао и Чжоу Дунхай — земляки. Так что можете там особо не церемониться и чувствовать себя как дома. И еще кое-что... — Взгляд Гуань Цю внезапно стал жестким, колючим. — Если этот очкарик хоть раз попытается распустить руки или сально пошутить — немедленно говорите мне. Я ему ноги вырву.

— Да что ты придумываешь! — возмутилась Фан Цяо, отпив пива. — Начальник Лю выглядит очень приличным человеком. Он такой начитанный, шутит смешно, его там все уважают!

Гуань Цю лишь презрительно скривил губы:

— Сестра Цяо, ты слишком наивна и ничего не понимаешь в мужской природе. Запомни мудрость: из десяти мужиков в очках девять — скрытые извращенцы. А десятый — просто импотент!