Глава 40

Глава 32. Враги на узкой дорожкеШесть часов вечера. Светлая улица, дом сорок семь.Сумерки мягко опускались на город, и когда за окном зажглись первые уличные фонари, Панцзы с ребятами наконец-то закончили клеить последние декоративные стикеры. Теперь, окинув помещение взглядом, можно было с уверенностью сказать: некогда тусклый, серый и безликий интерьер интернет-кафе преобразился до неузнаваемости. Он взорвался буйством красок.На одной из некогда унылых бетонных стен теперь красовалось огромное розовое "дерево", чья пышная крона была искусно собрана из десятков фиолетовых звезд-наклеек. Оно раскинулось, словно гигантский сказочный зонт, мгновенно придав суровому помещению милый и по-девичьи уютный вид.Но на этом метаморфозы не закончились. Системные блоки, спинки компьютерных кресел, стойка администратора, выщербленный линолеум на полу и даже перила лестницы — все было усыпано изображениями большеглазых анимешных девочек в ярких нарядах. Переступив порог, посетитель словно проваливался в ожившую страницу японской манги.Для сурового две тысячи третьего года, когда типичное интернет-кафе представляло собой прокуренный до потолка подвал с матерящимися школьниками и потными мужиками, такой дизайн выглядел настоящим вызовом. Обычный суровый работяга, зайдя сюда, скорее всего, густо покраснел бы и попятился к выходу, постеснявшись садиться в это царство розовых пони.Панцзы, вытирая пот со лба, встал у кассы, окинул взглядом плоды их многочасового труда и разразился раскатистым хохотом.— А здорово вышло! Просто глаз не оторвать, какая красота!— Ну, сойдет, — скептически хмыкнул Чжоу Дунхай, придирчиво осматривая стены. — Было бы помещение попросторнее, или хотя бы правильной квадратной формы, смотрелось бы куда объемнее и живее. И вот еще что: если бы мы все эти пузатые ЭЛТ-мониторы заменили на новенькие плоские ЖК-дисплеи... Клянусь, мы бы уделали интернет-кафе "Пугало" по всем фронтам!Панцзы, который уже приготовился выслушивать похвалу, поперхнулся от такого сравнения. Он энергично замотал своей массивной головой.— Да брось ты, без шансов. Мы с "Пугалом" вообще в разных весовых категориях. У них и место проходное, и тачки мощнее, и сам зал в три раза больше. Тут хоть золотые мониторы поставь — не обгоним.Чжоу Дунхай снисходительно покосился на своего пухлого собеседника и хитро прищурился.— Эх, ни черта ты в бизнесе не смыслишь, друг мой. Слышал про закон притяжения противоположностей? Я ведь в "Пугале" администратором работал, систему знаю изнутри. Так вот, стоит только какой-нибудь симпатичной молодой девчонке сесть за комп, как места вокруг нее распродаются со скоростью света! Парни готовы сидеть у нее на голове, даже если в другом конце зала полно свободных машин. Понял фишку?— О-о-о! — Панцзы театрально округлил глаза, словно постиг великую истину Вселенной. А затем с размаху хлопнул Чжоу Дунхая по плечу так, что тот едва не поперхнулся. — Ну ты и извращенец, братан!— ... — Лицо Чжоу Дунхая потемнело. Он понял, что метать бисер перед этим обладателем поросячьего интеллекта — дело неблагодарное. Махнув на него рукой, он подошел к Фан Цяо, которая с усердием Золушки оттирала спиртом въевшуюся грязь с пластикового корпуса очередного монитора.— Фан Цяо, слушай, а ты не знаешь, когда Гуань Цю собирался вернуться? — спросил он.Девушка распрямила уставшую спину, тыльной стороной ладони смахнула прилипшую ко лбу прядь волос и пожала плечами.— Понятия не имею. А что стряслось?— Да вон, темно уже на улице. Думаю, может, дождемся его, да вместе сходим поужинать?Панцзы, подслушивавший их разговор от дверей, тут же встрял:— Нашел у кого спрашивать! Цяо-цзе откуда знать? Сам бы взял да позвонил, телефон же есть! — продолжая ворчать, толстяк уже потянулся к стационарному аппарату на стойке и начал яростно тыкать по кнопкам.Чжоу Дунхай неловко хохотнул, мысленно обозвав Панцзы «безмозглым куском сала», и виновато улыбнулся девушке.— И то верно, что-то я совсем закрутился с этим ремонтом, голова не варит...В это время на другом конце провода уже послышались гудки, и Панцзы заорал в трубку:— Алло! Гуань Цю! Ты там где застрял, когда приедешь-то?— Когда приеду? — Гуань Цю, сидевший на своем мотоцикле, скосил глаза на полицейский седан, перегородивший ему дорогу, и нервно дернул уголком рта. — Можете меня не ждать. Ешьте без меня.А началось все полтора часа назад.Распрощавшись с Хромым У, Гуань Цю не поехал в кафе. Вместо этого он добрых два часа колесил по извилистым улочкам поселка Аньлинь, высматривая подходящие помещения для новых точек.Улов оказался богатым. Он осмотрел четыре объекта, и по одному из них уже ударили по рукам — оставалось только привезти залог. На примете было и второе, просторное и удачно расположенное помещение, владельцы которого были весьма сговорчивы. Если прикинуть, что каждая открытая точка принесет ему как минимум двести тысяч при обналичивании средств, то в кармане уже маячила чистая прибыль в четыреста кусков!От таких математических расчетов на душе у Гуань Цю пели птицы. Когда солнце окончательно скрылось за крышами обшарпанных домов, окрасив небо в пурпурные тона, он, насвистывая веселый мотивчик, двинулся в сторону Светлой улицы.Можно было поехать по широкому Приречному проспекту — прямой путь до дома. Но Гуань Цю, желая срезать угол, свернул на узкую дорогу, ведущую мимо городского изолятора временного содержания. И вот, когда он проехал уже половину пути, навстречу ему вынырнула патрульная машина.Гуань Цю даже бровью не повел. Зачем? Он теперь честный бизнесмен, добропорядочный гражданин, а не тот мелкий уличный хулиган из прошлой жизни, который при виде мигалок рефлекторно вжимал голову в плечи. Спина его была прямой, а совесть — чиста, как слеза младенца.Но не успел он проехать и сотни метров, как мимо просвистела сирена. Полицейская машина с визгом покрышек заложила крутой вираж, догнала его и, резко ударив по тормозам, перерезала путь мотоциклу, прижав его к обочине.Стекло со стороны водителя медленно поползло вниз. Из салона на Гуань Цю смотрело до боли знакомое девичье лицо. Та самая молоденькая женщина-полицейский из поселка Цяошань. На ее губах играла предвкушающая усмешка, в которой ясно читалось: "Какая встреча! Враги сошлись на узкой дорожке".Вот так он и влип.А ведь для Чжоу Тун, сидевшей за рулем, этот вечер тоже начинался весьма обыденно. Днем она с напарником ездила в изолятор на допрос подозреваемого. Они уже собирались возвращаться в городское управление, когда ей позвонила старшая коллега, работавшая участковой в Аньлине, и пригласила на ужин. Отказаться было неудобно. Напарник, сославшись на дела, великодушно оставил ей служебную машину и уехал на такси.Кто бы мог подумать, что, возвращаясь, она наткнется на этого скользкого типа!«Хе-хе... Тебе была открыта дорога в рай, но ты сам решил постучаться во врата ада», — злорадно подумала девушка.

Глава 32. Враги на узкой дорожке

Шесть часов вечера. Светлая улица, дом сорок семь.

Сумерки мягко опускались на город, и когда за окном зажглись первые уличные фонари, Панцзы с ребятами наконец-то закончили клеить последние декоративные стикеры. Теперь, окинув помещение взглядом, можно было с уверенностью сказать: некогда тусклый, серый и безликий интерьер интернет-кафе преобразился до неузнаваемости. Он взорвался буйством красок.

На одной из некогда унылых бетонных стен теперь красовалось огромное розовое "дерево", чья пышная крона была искусно собрана из десятков фиолетовых звезд-наклеек. Оно раскинулось, словно гигантский сказочный зонт, мгновенно придав суровому помещению милый и по-девичьи уютный вид.

Но на этом метаморфозы не закончились. Системные блоки, спинки компьютерных кресел, стойка администратора, выщербленный линолеум на полу и даже перила лестницы — все было усыпано изображениями большеглазых анимешных девочек в ярких нарядах. Переступив порог, посетитель словно проваливался в ожившую страницу японской манги.

Для сурового две тысячи третьего года, когда типичное интернет-кафе представляло собой прокуренный до потолка подвал с матерящимися школьниками и потными мужиками, такой дизайн выглядел настоящим вызовом. Обычный суровый работяга, зайдя сюда, скорее всего, густо покраснел бы и попятился к выходу, постеснявшись садиться в это царство розовых пони.

Панцзы, вытирая пот со лба, встал у кассы, окинул взглядом плоды их многочасового труда и разразился раскатистым хохотом.

— А здорово вышло! Просто глаз не оторвать, какая красота!

— Ну, сойдет, — скептически хмыкнул Чжоу Дунхай, придирчиво осматривая стены. — Было бы помещение попросторнее, или хотя бы правильной квадратной формы, смотрелось бы куда объемнее и живее. И вот еще что: если бы мы все эти пузатые ЭЛТ-мониторы заменили на новенькие плоские ЖК-дисплеи... Клянусь, мы бы уделали интернет-кафе "Пугало" по всем фронтам!

Панцзы, который уже приготовился выслушивать похвалу, поперхнулся от такого сравнения. Он энергично замотал своей массивной головой.

— Да брось ты, без шансов. Мы с "Пугалом" вообще в разных весовых категориях. У них и место проходное, и тачки мощнее, и сам зал в три раза больше. Тут хоть золотые мониторы поставь — не обгоним.

Чжоу Дунхай снисходительно покосился на своего пухлого собеседника и хитро прищурился.

— Эх, ни черта ты в бизнесе не смыслишь, друг мой. Слышал про закон притяжения противоположностей? Я ведь в "Пугале" администратором работал, систему знаю изнутри. Так вот, стоит только какой-нибудь симпатичной молодой девчонке сесть за комп, как места вокруг нее распродаются со скоростью света! Парни готовы сидеть у нее на голове, даже если в другом конце зала полно свободных машин. Понял фишку?

— О-о-о! — Панцзы театрально округлил глаза, словно постиг великую истину Вселенной. А затем с размаху хлопнул Чжоу Дунхая по плечу так, что тот едва не поперхнулся. — Ну ты и извращенец, братан!

— ... — Лицо Чжоу Дунхая потемнело. Он понял, что метать бисер перед этим обладателем поросячьего интеллекта — дело неблагодарное. Махнув на него рукой, он подошел к Фан Цяо, которая с усердием Золушки оттирала спиртом въевшуюся грязь с пластикового корпуса очередного монитора.

— Фан Цяо, слушай, а ты не знаешь, когда Гуань Цю собирался вернуться? — спросил он.

Девушка распрямила уставшую спину, тыльной стороной ладони смахнула прилипшую ко лбу прядь волос и пожала плечами.

— Понятия не имею. А что стряслось?

— Да вон, темно уже на улице. Думаю, может, дождемся его, да вместе сходим поужинать?

Панцзы, подслушивавший их разговор от дверей, тут же встрял:

— Нашел у кого спрашивать! Цяо-цзе откуда знать? Сам бы взял да позвонил, телефон же есть! — продолжая ворчать, толстяк уже потянулся к стационарному аппарату на стойке и начал яростно тыкать по кнопкам.

Чжоу Дунхай неловко хохотнул, мысленно обозвав Панцзы «безмозглым куском сала», и виновато улыбнулся девушке.

— И то верно, что-то я совсем закрутился с этим ремонтом, голова не варит...

В это время на другом конце провода уже послышались гудки, и Панцзы заорал в трубку:

— Алло! Гуань Цю! Ты там где застрял, когда приедешь-то?

— Когда приеду? — Гуань Цю, сидевший на своем мотоцикле, скосил глаза на полицейский седан, перегородивший ему дорогу, и нервно дернул уголком рта. — Можете меня не ждать. Ешьте без меня.

А началось все полтора часа назад.

Распрощавшись с Хромым У, Гуань Цю не поехал в кафе. Вместо этого он добрых два часа колесил по извилистым улочкам поселка Аньлинь, высматривая подходящие помещения для новых точек.

Улов оказался богатым. Он осмотрел четыре объекта, и по одному из них уже ударили по рукам — оставалось только привезти залог. На примете было и второе, просторное и удачно расположенное помещение, владельцы которого были весьма сговорчивы. Если прикинуть, что каждая открытая точка принесет ему как минимум двести тысяч при обналичивании средств, то в кармане уже маячила чистая прибыль в четыреста кусков!

От таких математических расчетов на душе у Гуань Цю пели птицы. Когда солнце окончательно скрылось за крышами обшарпанных домов, окрасив небо в пурпурные тона, он, насвистывая веселый мотивчик, двинулся в сторону Светлой улицы.

Можно было поехать по широкому Приречному проспекту — прямой путь до дома. Но Гуань Цю, желая срезать угол, свернул на узкую дорогу, ведущую мимо городского изолятора временного содержания. И вот, когда он проехал уже половину пути, навстречу ему вынырнула патрульная машина.

Гуань Цю даже бровью не повел. Зачем? Он теперь честный бизнесмен, добропорядочный гражданин, а не тот мелкий уличный хулиган из прошлой жизни, который при виде мигалок рефлекторно вжимал голову в плечи. Спина его была прямой, а совесть — чиста, как слеза младенца.

Но не успел он проехать и сотни метров, как мимо просвистела сирена. Полицейская машина с визгом покрышек заложила крутой вираж, догнала его и, резко ударив по тормозам, перерезала путь мотоциклу, прижав его к обочине.

Стекло со стороны водителя медленно поползло вниз. Из салона на Гуань Цю смотрело до боли знакомое девичье лицо. Та самая молоденькая женщина-полицейский из поселка Цяошань. На ее губах играла предвкушающая усмешка, в которой ясно читалось: "Какая встреча! Враги сошлись на узкой дорожке".

Вот так он и влип.

А ведь для Чжоу Тун, сидевшей за рулем, этот вечер тоже начинался весьма обыденно. Днем она с напарником ездила в изолятор на допрос подозреваемого. Они уже собирались возвращаться в городское управление, когда ей позвонила старшая коллега, работавшая участковой в Аньлине, и пригласила на ужин. Отказаться было неудобно. Напарник, сославшись на дела, великодушно оставил ей служебную машину и уехал на такси.

Кто бы мог подумать, что, возвращаясь, она наткнется на этого скользкого типа!

«Хе-хе... Тебе была открыта дорога в рай, но ты сам решил постучаться во врата ада», — злорадно подумала девушка.