Глава 5

Глава 5. Бычьи тренды и пустые карманы— Ш-ш-у-у-х...Ледяная вода из ковша обрушилась на макушку, мгновенно прошивая тело до самых костей звенящим холодом.— Ух-х-х, мать моя женщина! — вырвался из груди Гуань Цю невольный, почти сладострастный рык.Шампуня, естественно, не было. Гуань Цю просто схватил брусок дешевого мыла, яростно намылил жесткие волосы, помассировал кожу головы и, подставив макушку прямо под кран, смыл пену. Затем он щедро натер мылом все тело, энергично растирая мышцы, и окатил себя еще несколькими ковшами студеной воды.Он уже собирался закрутить кран и уйти, когда окно на втором этаже со скрипом распахнулось. Оттуда высунулась всклокоченная голова хозяйки дома.— Эй, парень! Я же вам русским языком говорила, не смейте мыться под краном! — заголосила она сварливым, режущим слух фальцетом. — Ты что, глухой? Вон, у колодца места навалом, иди туда и плескайся!— Далеко с тазом таскаться, — спокойно отозвался Гуань Цю, даже не подняв головы.— Так ты набирай колодезную воду и мойся! Жара на улице стоит невыносимая, не околеешь чай!— Сама и мойся колодезной, раз такая умная, — огрызнулся Гуань Цю.— Это что еще за разговорчики?! — Визг домовладелицы взлетел на октаву. — Я к нему по-хорошему, а он хамит! Не нравится — собирай манатки и проваливай! Никто тебя тут не держит...Она тараторила без остановки, словно заведенная, изрыгая проклятия. Гуань Цю, успевший сделать пару шагов к своей двери, лениво обернулся и прищурился. В ярких лучах солнца отлично просматривался балкон второго этажа. Хозяйка, разодетая в легкую шелковую пижаму, размахивала руками, а ее рот беззвучно открывался и закрывался, напоминая выброшенную на берег рыбину.— Эй, тетушка, — перебил он ее словесный понос. — У тебя халат распахнулся. Все прелести наружу.— Э... — Женщина поперхнулась собственными криками, словно курица, которой внезапно пережали горло.Ее лицо вспыхнуло, она судорожно запахнула шелк на груди и с оглушительным треском захлопнула окно, мгновенно испарившись в недрах комнаты.— И стоило так паниковать? Висят уже как уши спаниеля, кому оно надо... — презрительно фыркнул Гуань Цю, отворачиваясь.Он прекрасно понимал истинную причину ее истерики. Хозяйку душила банальная жадность — за воду платила она, и каждый литр водопроводной воды, утекающий в слив, отзывался болью в ее сердце. Что касается электричества, то тут она была спокойна: из приборов у работяг были разве что лампочка Ильича да дешевая рисоварка.Едва Гуань Цю переступил порог комнаты, как сидевший на кровати и задумчиво ковырявший в носу Дай оживился.— Эй, а чего ты там разглядывал? Что увидел? — сально ухмыльнулся толстяк.— Истинный джентльмен не обсуждает чужие формы.Дай непонимающе заморгал.— Чего-чего? Это как переводится?Гуань Цю проигнорировал его тупость. Тщательно вытеревшись жестким полотенцем, он натянул чистые трусы и принялся искать тазик, чтобы постирать свои вещи. Оглядевшись и не найдя пластикового ведра, он нахмурился:— Ведро где?— Так я ж в нем шмотки замочил, — пожал плечами толстяк.Лицо Гуань Цю потемнело, как грозовая туча.— Ты что, совсем отбитый?! — рявкнул он. — Какое, к черту, замачивание?! Марш стирать немедленно! И от самого тебя разит так, словно ты в уксусе искупался. Живо под холодный душ, и шмотки свои перестирай!Острый приступ лени мгновенно сковал тело толстяка.— Ой, да ладно тебе... Я же устал как собака. Вот проснусь к вечеру и все постираю, честное слово.— Я спрашиваю, ты стирать идешь или нет?!Заметив, что глаза Гуань Цю опасно сузились, а тон стал ледяным, Дай внутренне содрогнулся.— Ладно-ладно, иду уже, не кипятись! — забормотал он, неуклюже скатываясь с кровати.Направляясь к двери, он продолжал тихо бубнить себе под нос:— Да что с ним такое? Сутки не виделись, а злой как цепной пес...— И ноги свои вонючие с мылом отдрай, пока кожа не заскрипит! Иначе можешь вообще сюда не возвращаться! — донеслось ему в спину.— Понял я, понял... — уныло отозвался Дай.— Вот же ленивый кусок сала. Неудивительно, что он так до старости бобылем и проживет, — буркнул Гуань Цю, снимая с бельевой веревки сухое полотенце и вытирая бисеринки пота, вновь проступившие на лбу.Переставив старенький вентилятор поближе к изголовью кровати, он тяжело опустился на матрас. Конец июля, самая беспощадная жара. Воздух за окном раскалился до тридцати трех градусов в тени, и находиться в этой крошечной бетонной коробке без кондиционера было физически невыносимо. Неудивительно, что он сутками торчал в прохладных залах интернет-кафе.Выудив из кармана сброшенных штанов пачку «Красного Счастья», он закурил. Сизый дым потянулся к потолку, а Гуань Цю глубоко задумался.Что делать дальше?Если быть до конца честным, его прошлая жизнь была полна крутых виражей. Он перепробовал все: управлял теневыми агентствами по найму, гонял нелегальные маршрутки — вертелся как мог.Но в итоге так и не выбился в люди.Незадолго до своего таинственного возвращения в прошлое он наконец-то смог позволить себе трехкомнатную квартиру в родном городе. Чтобы наскрести на первый взнос, матери пришлось вывернуть наизнанку все свои сбережения, да еще и сестра помогла, подкинув двести тысяч.Вспоминать об этом было мучительно больно.Главная проблема заключалась в том, что он никогда в жизни не покупал лотерейные билеты. Так что путь к богатству через угадывание заветных номеров для него был закрыт наглухо.Акции он тоже никогда не скупал, поэтому понятия не имел, графики каких компаний взлетят до небес.Впрочем... он смутно припоминал, что читал в каком-то веб-романе о грандиозном «бычьем рынке», который начнется то ли в 2005, то ли в 2006 году. Тогда даже самые мусорные, ничего не стоящие акции взлетели в десятки раз, озолотив случайных инвесторов.«Так, это нужно взять на карандаш. При первой же возможности изучу вопрос», — решил Гуань Цю.Он порылся в чемодане, извлек оттуда старую ручку и блокнот, купленные еще для вступительных экзаменов на завод, придвинул к себе хромой столик и аккуратно записал эту мысль.Что еще?В высоких финансах он не смыслил ни черта. О схемах типа «делать деньги из воздуха» он, конечно, слышал, но конкретных механизмов в памяти не отложилось. Впрочем, эту тему тоже стоило провентилировать.«Запишем и это».Думай, голова, думай.Цены на противовирусные препараты и хлорку пробили потолок... Нет, стоп, эпидемия атипичной пневмонии уже отгремела, этот поезд ушел.Что же еще... Точно! Taobao! Кажется, именно в этом году платформа начала набирать обороты. Он никогда не занимался интернет-торговлей и понятия не имел, как раскручивать магазины, но железно знал одно: те, кто зашел на эту площадку на самом старте, спустя годы сколотили огромные состояния.«Отлично, в эту сторону тоже будем копать».— Ху-у-у... — Гуань Цю глубоко затянулся, упираясь кончиком ручки в висок.Впереди маячили безграничные перспективы. Куда ни плюнь — везде лежат деньги. Проблема была лишь в одном: далекие перспективы не утолят сегодняшний голод. Нужно было решать базовые потребности здесь и сейчас, потому что оставаться в этой клоповнике он не желал ни секундой дольше.Но преступать закон он не собирался. Марать свое имя уголовщиной ради грошей, имея на руках козыри из будущего, было бы верхом кретинизма. А значит, большинство привычных, серых схем отпадало само собой.Гуань Цю задумчиво чиркал в блокноте, выводя линии и перечеркивая их, пока наконец не отбросил ручку, растирая ноющие виски.Законные и надежные схемы требовали стартового капитала. А все способы быстро и без вложений поднять куш были заботливо описаны в Уголовном кодексе.Дверь скрипнула, и в комнату ввалился свежевымытый Дай, потряхивая складками сала. Поставив тазик в угол, он с любопытством вытянул шею, заглядывая в блокнот.— Что еще за бычьи рынки и пустые руки? Ты чего там калякаешь? — поинтересовался он.Гуань Цю мгновенно среагировал, небрежно захлопывая блокнот.— Да так, ерунда. Стратегии для одной онлайн-игры, — солгал он не моргнув глазом.Тайна, доверенная глупцу, перестает быть тайной. А Гуань Цю, половину прошлой жизни балансировавший на грани закона, слишком хорошо усвоил правила конспирации.Напомнив себе о необходимости держать язык за зубами, он спросил напрямую:— Сколько у тебя денег осталось?Дай в онлайн-игры не играл, поэтому легко поверил в байку. Но при упоминании финансов его лицо скривилось, приняв выражение глубокой вселенской скорби. Потирая свою внушительную грудь, он заныл:— Какие деньги? Ты же вчера последнюю двадцатку у меня стрельнул! Я на мели, пуст как церковная мышь! Даже не знаю, на что сегодня ужинать будем!Услышав это, Гуань Цю ощутил острый укол раздражения.Вот же несправедливость! В книгах герои, возвращаясь в прошлое, попадают в школу или университет, спокойно строят бизнес-империи и клеят первых красавиц. А он очнулся в вонючей каморке, без гроша в кармане, да еще и с этим боровом на шее!Глядя на жалобную, ожидающую подачки физиономию Дая, Гуань Цю взорвался. Он с силой хлопнул толстяка по мясистому плечу.— Идиот кусок! Ты только и думаешь, как бы брюхо набить! Посмотри на себя, тебя же в дверь скоро боком проносить придется! Ничего, посидишь пару раз на голодном пайке — не помрешь!Дай сжался. Ему казалось, что сегодняшний Гуань Цю — это совершенно чужой, пугающий человек. Когда он улыбался, еще куда ни шло, но стоило его лицу окаменеть, как у Дая внутри все леденело от первобытного ужаса. От этого парня исходила настоящая, густая аура опасности, заставляющая инстинктивно вжимать голову в плечи.— Я... это... я с завтрашнего дня на диету сажусь, честно, — пролепетал он, заикаясь.Лицо Гуань Цю немного смягчилось.— Ладно, отбой. Ложись спать. А вопрос с ужином я решу.— А... угу... — с явным облегчением выдохнул Дай.Стерев холодный пот со лба, он поспешно забрался на кровать и повернулся к стенке. Мысли о грядущей диете терзали его душу. Будешь жрать — растолстеешь еще больше. Не будешь жрать — откуда взять силы, чтобы ящики на заводе ворочать? Замкнутый круг...С этими горькими мыслями он провалился в сон, и уже через пару минут комнату сотряс раскатистый, мощный храп.Гуань Цю лишь покачал головой, не зная, злиться ему или смеяться.— Вот же беззаботная свинья...

Глава 5. Бычьи тренды и пустые карманы

— Ш-ш-у-у-х...

Ледяная вода из ковша обрушилась на макушку, мгновенно прошивая тело до самых костей звенящим холодом.

— Ух-х-х, мать моя женщина! — вырвался из груди Гуань Цю невольный, почти сладострастный рык.

Шампуня, естественно, не было. Гуань Цю просто схватил брусок дешевого мыла, яростно намылил жесткие волосы, помассировал кожу головы и, подставив макушку прямо под кран, смыл пену. Затем он щедро натер мылом все тело, энергично растирая мышцы, и окатил себя еще несколькими ковшами студеной воды.

Он уже собирался закрутить кран и уйти, когда окно на втором этаже со скрипом распахнулось. Оттуда высунулась всклокоченная голова хозяйки дома.

— Эй, парень! Я же вам русским языком говорила, не смейте мыться под краном! — заголосила она сварливым, режущим слух фальцетом. — Ты что, глухой? Вон, у колодца места навалом, иди туда и плескайся!

— Далеко с тазом таскаться, — спокойно отозвался Гуань Цю, даже не подняв головы.

— Так ты набирай колодезную воду и мойся! Жара на улице стоит невыносимая, не околеешь чай!

— Сама и мойся колодезной, раз такая умная, — огрызнулся Гуань Цю.

— Это что еще за разговорчики?! — Визг домовладелицы взлетел на октаву. — Я к нему по-хорошему, а он хамит! Не нравится — собирай манатки и проваливай! Никто тебя тут не держит...

Она тараторила без остановки, словно заведенная, изрыгая проклятия. Гуань Цю, успевший сделать пару шагов к своей двери, лениво обернулся и прищурился. В ярких лучах солнца отлично просматривался балкон второго этажа. Хозяйка, разодетая в легкую шелковую пижаму, размахивала руками, а ее рот беззвучно открывался и закрывался, напоминая выброшенную на берег рыбину.

— Эй, тетушка, — перебил он ее словесный понос. — У тебя халат распахнулся. Все прелести наружу.

— Э... — Женщина поперхнулась собственными криками, словно курица, которой внезапно пережали горло.

Ее лицо вспыхнуло, она судорожно запахнула шелк на груди и с оглушительным треском захлопнула окно, мгновенно испарившись в недрах комнаты.

— И стоило так паниковать? Висят уже как уши спаниеля, кому оно надо... — презрительно фыркнул Гуань Цю, отворачиваясь.

Он прекрасно понимал истинную причину ее истерики. Хозяйку душила банальная жадность — за воду платила она, и каждый литр водопроводной воды, утекающий в слив, отзывался болью в ее сердце. Что касается электричества, то тут она была спокойна: из приборов у работяг были разве что лампочка Ильича да дешевая рисоварка.

Едва Гуань Цю переступил порог комнаты, как сидевший на кровати и задумчиво ковырявший в носу Дай оживился.

— Эй, а чего ты там разглядывал? Что увидел? — сально ухмыльнулся толстяк.

— Истинный джентльмен не обсуждает чужие формы.

Дай непонимающе заморгал.

— Чего-чего? Это как переводится?

Гуань Цю проигнорировал его тупость. Тщательно вытеревшись жестким полотенцем, он натянул чистые трусы и принялся искать тазик, чтобы постирать свои вещи. Оглядевшись и не найдя пластикового ведра, он нахмурился:

— Ведро где?

— Так я ж в нем шмотки замочил, — пожал плечами толстяк.

Лицо Гуань Цю потемнело, как грозовая туча.

— Ты что, совсем отбитый?! — рявкнул он. — Какое, к черту, замачивание?! Марш стирать немедленно! И от самого тебя разит так, словно ты в уксусе искупался. Живо под холодный душ, и шмотки свои перестирай!

Острый приступ лени мгновенно сковал тело толстяка.

— Ой, да ладно тебе... Я же устал как собака. Вот проснусь к вечеру и все постираю, честное слово.

— Я спрашиваю, ты стирать идешь или нет?!

Заметив, что глаза Гуань Цю опасно сузились, а тон стал ледяным, Дай внутренне содрогнулся.

— Ладно-ладно, иду уже, не кипятись! — забормотал он, неуклюже скатываясь с кровати.

Направляясь к двери, он продолжал тихо бубнить себе под нос:

— Да что с ним такое? Сутки не виделись, а злой как цепной пес...

— И ноги свои вонючие с мылом отдрай, пока кожа не заскрипит! Иначе можешь вообще сюда не возвращаться! — донеслось ему в спину.

— Понял я, понял... — уныло отозвался Дай.

— Вот же ленивый кусок сала. Неудивительно, что он так до старости бобылем и проживет, — буркнул Гуань Цю, снимая с бельевой веревки сухое полотенце и вытирая бисеринки пота, вновь проступившие на лбу.

Переставив старенький вентилятор поближе к изголовью кровати, он тяжело опустился на матрас. Конец июля, самая беспощадная жара. Воздух за окном раскалился до тридцати трех градусов в тени, и находиться в этой крошечной бетонной коробке без кондиционера было физически невыносимо. Неудивительно, что он сутками торчал в прохладных залах интернет-кафе.

Выудив из кармана сброшенных штанов пачку «Красного Счастья», он закурил. Сизый дым потянулся к потолку, а Гуань Цю глубоко задумался.

Что делать дальше?

Если быть до конца честным, его прошлая жизнь была полна крутых виражей. Он перепробовал все: управлял теневыми агентствами по найму, гонял нелегальные маршрутки — вертелся как мог.

Но в итоге так и не выбился в люди.

Незадолго до своего таинственного возвращения в прошлое он наконец-то смог позволить себе трехкомнатную квартиру в родном городе. Чтобы наскрести на первый взнос, матери пришлось вывернуть наизнанку все свои сбережения, да еще и сестра помогла, подкинув двести тысяч.

Вспоминать об этом было мучительно больно.

Главная проблема заключалась в том, что он никогда в жизни не покупал лотерейные билеты. Так что путь к богатству через угадывание заветных номеров для него был закрыт наглухо.

Акции он тоже никогда не скупал, поэтому понятия не имел, графики каких компаний взлетят до небес.

Впрочем... он смутно припоминал, что читал в каком-то веб-романе о грандиозном «бычьем рынке», который начнется то ли в 2005, то ли в 2006 году. Тогда даже самые мусорные, ничего не стоящие акции взлетели в десятки раз, озолотив случайных инвесторов.

«Так, это нужно взять на карандаш. При первой же возможности изучу вопрос», — решил Гуань Цю.

Он порылся в чемодане, извлек оттуда старую ручку и блокнот, купленные еще для вступительных экзаменов на завод, придвинул к себе хромой столик и аккуратно записал эту мысль.

Что еще?

В высоких финансах он не смыслил ни черта. О схемах типа «делать деньги из воздуха» он, конечно, слышал, но конкретных механизмов в памяти не отложилось. Впрочем, эту тему тоже стоило провентилировать.

«Запишем и это».

Думай, голова, думай.

Цены на противовирусные препараты и хлорку пробили потолок... Нет, стоп, эпидемия атипичной пневмонии уже отгремела, этот поезд ушел.

Что же еще... Точно! Taobao! Кажется, именно в этом году платформа начала набирать обороты. Он никогда не занимался интернет-торговлей и понятия не имел, как раскручивать магазины, но железно знал одно: те, кто зашел на эту площадку на самом старте, спустя годы сколотили огромные состояния.

«Отлично, в эту сторону тоже будем копать».

— Ху-у-у... — Гуань Цю глубоко затянулся, упираясь кончиком ручки в висок.

Впереди маячили безграничные перспективы. Куда ни плюнь — везде лежат деньги. Проблема была лишь в одном: далекие перспективы не утолят сегодняшний голод. Нужно было решать базовые потребности здесь и сейчас, потому что оставаться в этой клоповнике он не желал ни секундой дольше.

Но преступать закон он не собирался. Марать свое имя уголовщиной ради грошей, имея на руках козыри из будущего, было бы верхом кретинизма. А значит, большинство привычных, серых схем отпадало само собой.

Гуань Цю задумчиво чиркал в блокноте, выводя линии и перечеркивая их, пока наконец не отбросил ручку, растирая ноющие виски.

Законные и надежные схемы требовали стартового капитала. А все способы быстро и без вложений поднять куш были заботливо описаны в Уголовном кодексе.

Дверь скрипнула, и в комнату ввалился свежевымытый Дай, потряхивая складками сала. Поставив тазик в угол, он с любопытством вытянул шею, заглядывая в блокнот.

— Что еще за бычьи рынки и пустые руки? Ты чего там калякаешь? — поинтересовался он.

Гуань Цю мгновенно среагировал, небрежно захлопывая блокнот.

— Да так, ерунда. Стратегии для одной онлайн-игры, — солгал он не моргнув глазом.

Тайна, доверенная глупцу, перестает быть тайной. А Гуань Цю, половину прошлой жизни балансировавший на грани закона, слишком хорошо усвоил правила конспирации.

Напомнив себе о необходимости держать язык за зубами, он спросил напрямую:

— Сколько у тебя денег осталось?

Дай в онлайн-игры не играл, поэтому легко поверил в байку. Но при упоминании финансов его лицо скривилось, приняв выражение глубокой вселенской скорби. Потирая свою внушительную грудь, он заныл:

— Какие деньги? Ты же вчера последнюю двадцатку у меня стрельнул! Я на мели, пуст как церковная мышь! Даже не знаю, на что сегодня ужинать будем!

Услышав это, Гуань Цю ощутил острый укол раздражения.

Вот же несправедливость! В книгах герои, возвращаясь в прошлое, попадают в школу или университет, спокойно строят бизнес-империи и клеят первых красавиц. А он очнулся в вонючей каморке, без гроша в кармане, да еще и с этим боровом на шее!

Глядя на жалобную, ожидающую подачки физиономию Дая, Гуань Цю взорвался. Он с силой хлопнул толстяка по мясистому плечу.

— Идиот кусок! Ты только и думаешь, как бы брюхо набить! Посмотри на себя, тебя же в дверь скоро боком проносить придется! Ничего, посидишь пару раз на голодном пайке — не помрешь!

Дай сжался. Ему казалось, что сегодняшний Гуань Цю — это совершенно чужой, пугающий человек. Когда он улыбался, еще куда ни шло, но стоило его лицу окаменеть, как у Дая внутри все леденело от первобытного ужаса. От этого парня исходила настоящая, густая аура опасности, заставляющая инстинктивно вжимать голову в плечи.

— Я... это... я с завтрашнего дня на диету сажусь, честно, — пролепетал он, заикаясь.

Лицо Гуань Цю немного смягчилось.

— Ладно, отбой. Ложись спать. А вопрос с ужином я решу.

— А... угу... — с явным облегчением выдохнул Дай.

Стерев холодный пот со лба, он поспешно забрался на кровать и повернулся к стенке. Мысли о грядущей диете терзали его душу. Будешь жрать — растолстеешь еще больше. Не будешь жрать — откуда взять силы, чтобы ящики на заводе ворочать? Замкнутый круг...

С этими горькими мыслями он провалился в сон, и уже через пару минут комнату сотряс раскатистый, мощный храп.

Гуань Цю лишь покачал головой, не зная, злиться ему или смеяться.

— Вот же беззаботная свинья...