Глава 14

В ожидании результатов Ли Пяолян думала о маме и о своих оценках. Ей хотелось, чтобы мама приехала, но в то же время она боялась оглашения результатов. В её возрасте она ещё не знала, что подобное состояние называется противоречием, однако была всецело захвачена им, словно две силы тянули её в разные стороны.

Она не понимала, почему дедушка вдруг стал придавать оценкам такое огромное значение. Живя в доме дяди, она ещё не могла подобрать слово, чтобы описать гнетущую атмосферу, ей просто хотелось, чтобы мама вернулась и забрала её отсюда.

Когда через неделю раздали табели успеваемости, оказалось, что Ли Пяолян не получила высшие баллы по обоим предметам. Впрочем, Фан Тань, который обычно был первым в классе, тоже не занял первое место — по китайскому языку у него было девяносто восемь баллов. Ли Пяолян внезапно почувствовала к нему нечто среднее между завистью и восхищением. Она подумала: если бы она тоже могла учиться так хорошо, дедушка, наверное, перестал бы каждый день ворчать на неё. По дороге домой Ли Пяолян казалось, что путь стал бесконечно длинным. Все прохожие куда-то спешили, и только она брела медленно, еле переставляя ноги. Никто не знал, что у неё на душе: она боялась, что из-за того, что плохо сдала экзамены, мама не приедет за ней.

К счастью, домой пришло письмо от мамы. Это было первое известие с тех пор, как она уехала летом.

Дедушка лишь сказал, что мама пишет в письме, будто скоро вернётся. Ли Пяолян хотела взглянуть на письмо, но дедушка с бесстрастным лицом ответил, что все письма уже убраны.

За несколько дней до праздника Весны, снежным утром, мама вернулась, нагруженная сумками и узлами. Ли Пяолян бросилась к ней навстречу, но, почти поравнявшись с мамой, внезапно остановилась. Мама похудела, её большие глаза казались теперь ещё огромнее, но в них уже не было того блеска, что раньше.

Мама взяла Ли Пяолян за руку, посмотрела на её коротко стриженные волосы и с любовью произнесла: Пяолян постриглась и теперь похожа на мальчишку, давай звать тебя Ли Шуайшуай. Все рассмеялись. А Ли Пяолян радостно бегала за мамой по пятам, словно привязанная.