Глава 14

Глава 14. Наставник и ученик на связиДиспетчерская вышка Военно-авиационной академии 103. Рука молодого солдата замерла над кнопкой вызова закрытой линии, он нервно сглотнул.— Инструктор Цинь, прямое подключение военных к гражданскому аварийному каналу связи... это превышение полномочий. Если что-то случится, мы пойдем под трибунал.— Если что-то случится, вся ответственность на мне! — рявкнул Цинь Чуань, отшвырнув стул в сторону и вцепившись пальцами в край радарной консоли. — Соединяй!Солдат, больше не смея перечить, ударил по кнопке. Гудки спецсвязи прозвучали трижды. Ответа не было. В эту секунду линии в диспетчерском центре Наньцзяна разрывались от перегрузки.Цинь Чуань схватил телефонную трубку, словно хищник, не отрывая жгучего взгляда от пульсирующей кровавой точки на мониторе. Метка никуда не исчезла. Она ползла вперед. Но цифры высоты метались в предсмертной агонии.Щёлк. Связь наконец-то установилась. Из динамика ударил шквал фонового шума: истошные крики, грохот кулаков по столам, хаос.— Районный центр Наньцзяна! Кто на линии?! — заорали на том конце.— Военно-авиационная академия. Цинь Чуань, — его слова звучали как удары хлыста — быстро, четко, безжалостно. — На борту CZ8339 находится отчисленный курсант нашей академии — Шэн Юньчжоу. Бывший курсант лётного училища, двадцать четыре года. Немедленно подтвердите, есть ли в кабине пилотов лицо, не являющееся членом экипажа, которое перехватило управление!На том конце провода повисла тяжелая пауза.— Кого ты назвал? — ошеломлённо переспросил голос.— Шэн Юньчжоу, — Цинь Чуань гнал вперед, не давая собеседнику времени на раздумья. — Курсант третьего потока Военно-авиационной академии. Первое место по теории на всем курсе. Тридцать семь раздач на тренажерах по устранению нештатных ситуаций — и все сданы на максимальный балл. Я лично подписывал его ведомости. Этот парень знает аварийные регламенты в воздухе лучше, чем ваши пилоты свои контрольные карты.— Но у него есть слабое место, — Цинь Чуань сделал короткую передышку. — Его порог переносимости перегрузок ниже нормы. При высоких G его правая рука начинает неконтролируемо дрожать.В трубке зашуршало. Кто-то судорожно зажал микрофон ладонью и истошно заорал, требуя позвать старшего смены. Спустя пару секунд в эфир ворвался другой — хриплый и давящий своим авторитетом голос. Старший смены диспетчерской Наньцзяна лично взял трубку.— Ты можешь подтвердить его личность и квалификацию документально?— Могу.— А ты можешь гарантировать, что он умеет пилотировать Аэробус А320?— Не могу, — ответ Цинь Чуаня прозвучал как выстрел, без тени сомнений.Начальник из Наньцзяна на мгновение потерял дар речи, ошарашенный такой наглостью. Цинь Чуань надавил еще сильнее:— Он никогда не переучивался на гражданские лайнеры. Да и я не пилот гражданской авиации, поэтому не могу диктовать вам, как управлять самолетом. Но я могу поручиться вот за что: если в левом кресле сейчас сидит Шэн Юньчжоу — вы, черт возьми, заткнетесь и перестанете требовать у него удостоверение личности! Этот пацан остер на язык и вечно балансирует на грани устава. Но он никогда в жизни не станет рисковать жизнями полного самолета людей из-за глупой гордости!— Если он требует данные для захода — вы даете ему эти данные! — гремел Цинь Чуань. — Если он запрашивает коридор для снижения — вы расчищаете ему этот коридор! До тех пор, пока он говорит, что эта птичка держится в воздухе — значит, время хоронить этот Аэробус А320 еще не пришло!Старший смены Наньцзяна, до боли стиснув рацию, молчал.— Оставайтесь на линии, — наконец выдохнул он. — Сейчас переключу вас на канал экстренной связи.Цинь Чуань с силой прижал трубку к уху, не сводя безумного взгляда с радара. Красная точка, в точности выполняя приказ, начала правый разворот на курс один-два-ноль. Угол крена был выверен до микроскопических величин, траектория стелилась гладко, как по маслу.— Мелкий засранец... — Цинь Чуань скрипнул зубами и процедил ругательство себе под нос. — Ты и правда туда забрался....Высоко в небе, на границе грозового шторма.В кабине пилотов стоял оглушительный рев рассекаемого ветра. Шэн Юньчжоу намертво вдавил педали руля направления, а его правая рука уверенно укрощала сайдстик. Активированная Карта Опыта Совершенного Пилота превратила его мышечные волокна во что-то невероятное. Он чувствовал каждый изгиб, каждое малейшее напряжение в спине. Его мышечная память действовала с опережением — за полсекунды до того, как система гидравлики «А» начинала сбоить, его руки уже автоматически компенсировали крены контрдвижением штурвала.Но эта магическая выносливость не была вечной. На самой периферии его сетчатки зловеще пульсировал темно-синий таймер.[Оставшееся время действия Карты Опыта Совершенного Пилота: 31 минута 48 секунд][Предупреждение: Физическая нагрузка на базовое тело хоста продолжает расти. По окончании действия карты активируется принудительная компенсация отката.]Шэн Юньчжоу даже бровью не повел. Плевать на откат. Если эта многотонная туша не коснется земли, ни у кого на борту уже не будет шанса пожаловаться на какие-то там побочные эффекты.Тан Ваньцин, сидящая справа, побелела как мел, не отрывая расширившихся глаз от нижнего дисплея по центру панели.— В левом баке две с половиной тонны топлива. В правом баке осталось всего восемьсот килограммов! — ее голос сорвался на крик. — Правый двигатель выжирает правый бак, разница в весе между крыльями стремительно растет! Самолет кренится вправо!Шэн Юньчжоу бросил взгляд на главный авиагоризонт. Угол наклона фюзеляжа действительно увеличивался. Рыскание от асимметричной тяги одного движка в сумме с топливным дисбалансом тянули их в смертоносный штопор на правое крыло. Пытаться вечно компенсировать этот ад грубой силой, выкручивая штурвал влево — путь в могилу.— Открой клапан кольцевания топлива. Отруби левые топливные насосы! — отчеканил Шэн Юньчжоу.Тан Ваньцин тут же потянулась здоровой левой рукой к верхней потолочной панели. Но стоило ей вытянуть руку, как сломанная кость в правом предплечье отозвалась такой ослепительной болью, что девушка с шипением втянула ледяной воздух. Кончики её пальцев дрожали всего в каком-то дюйме от заветного тумблера на крайнем правом краю панели.— Я не достаю! — по бледному лицу Тан Ваньцин катились крупные капли пота. — Правое плечо... вообще не слушается!Левая рука Шэн Юньчжоу сейчас сжимала рычаг управления двигателем, правая — вцепилась в сайдстик. Если он отпустит левую руку, тяга правого движка поползет вниз. На одном работающем моторе скорость тут же рухнет, и самолет во второй раз сорвется в плоский штопор.— Давай сюда свою левую руку, — Шэн Юньчжоу говорил со скоростью пулемета. — Хватай рычаг правого двигателя. Держи намертво. Не дай ему соскользнуть ни на миллиметр.Тан Ваньцин стиснула зубы до скрежета и, перегнувшись через центральную консоль, всей тяжестью навалилась левой рукой на рычаг РУД.— Держу!— Следи за тахометром турбины. Упадёт ниже восьмидесяти — кричи что есть мочи.— Поняла!Шэн Юньчжоу без колебаний оторвал левую руку от рычага и резко подался всем корпусом вперед, буквально нависая над центральной панелью.Щёлк. Клапан кольцевания отскочил со звонким стуком.Щёлк. Топливный насос левого бака был мгновенно обрублен.Топливные магистрали сошлись воедино. Правый двигатель жадно начал высасывать керосин из полного левого крыла. Движения юноши были текучими и точными, без тени страха или сомнения.Тан Ваньцин, пожирая глазами датчики топлива, тут же отчиталась:— Падение уровня в правом баке замедлилось! Идет балансировка! Самолет перестал крениться вправо!Шэн Юньчжоу тотчас откинулся в кресло, вновь перехватывая левой рукой контроль над тягой.— Читай параметры дальше.— Гидросистема «А»!— Две пятьсот, давление скачет! — не отрывая глаз от дисплея, выкрикнула девушка.— Что с желтой системой гидравлики?!— После отключения передачи держится стабильно!— Левый двигатель?!— Режим малого газа! Аномальная вибрация корпуса, температура выхлопных газов зашкаливает!— Даже не думай трогать левый рычаг тяги, — ледяным тоном предупредил Шэн Юньчжоу. — Внутри у него все трубки разорваны в клочья. Но он еще не издох окончательно. Пусть крутится на малом газу, давая нам хоть жалкие крохи потока в пограничном слое.Прямо посреди их пулеметного обмена докладами наушники взорвались пронзительным воем помех, сквозь который прорезался незнакомый голос:— Подход Наньцзяна, это вышка 103 военной авиации. Запрашиваю подключение к экстренной частоте рейса CZ8339.Тан Ваньцин остолбенела. Вышка военной авиации?!Старина Ли из Наньцзяна уже набрал в грудь воздуха, чтобы отказать по инструкции, как эфир был бесцеремонно взломан властным, не терпящим возражений тоном. Голос Цинь Чуаня, прорвавшись сквозь треск статики, обрушился на кабину Аэробуса:— CZ8339. Тот, кто сидит в левом кресле — немедленно отвечай.Тан Ваньцин резко повернула голову. Впервые за весь полет на лице этого хладнокровного, словно киборг, парня из наземки промелькнула тень эмоций, и он замер. Он... он и вправду был знаком с военными.На две долгие секунды в кабине воцарилась гробовая тишина. Наконец большой палец левой руки Шэн Юньчжоу щелкнул по тангенте связи.— Инструктор Цинь, — спокойно произнес он. — Это я.На диспетчерской вышке 103 при звуке этих слов Цинь Чуань с такой силой обрушил кулак на панель, что затряслись мониторы, выплескивая всю накопившуюся за эти дни ярость.— Ты совсем из ума выжил?! Твое дрянное тело способно выдержать вывод из пике на трех перегрузках?! — орал он в микрофон. — У тебя правая рука уже отнялась, признавайся?!В это время глаза Шэн Юньчжоу, не мигая, сверлили авиагоризонт, а пальцы правой руки монолитно сжимали сайдстик.— Не отнялась, — отрезал он. — Хватка железная.Тан Ваньцин искоса посмотрела на руку Шэн Юньчжоу. Вздувшиеся вены синими канатами оплетали тыльную сторону ладони, но суставы, обхватившие рукоять управления, не дрожали ни на миллиметр. Такой чудовищный контроль над собственным телом после экстремального маневра был недоступен даже седым капитанам с десятью тысячами часов налёта.Цинь Чуань с шумом втянул воздух, пытаясь обуздать клокочущие эмоции.— Доложи текущее состояние борта.Голос Шэн Юньчжоу прозвучал сухо, без грамма лирики.— Капитан в глубокой коме. У второго пилота перелом локтевой кости правой руки, перехватить управление не может. Внутренности левого двигателя разворочены, идем на одном правом. Гидравлика системы «Б» вытекла в ноль, в системе «А» давление скачет. Внешний слой левого лобового стекла разбит. Запрашиваю заход в аэропорт Наньцзяна. В приоритете посадка по курсо-глиссадной системе ILS. — Он выдержал микропаузу и добавил:— Идем на одном движке с убитой гидравликой, боковой сдвиг ветра уже перевалил за пятнадцать узлов.Радиоэфир по ту сторону провода погрузился в ледяное молчание. Это была не просто нештатная ситуация. Это был дьявольский коктейль, собравший в одном флаконе все самые смертоносные сценарии из учебников по расследованию авиакатастроф.— Ты не сможешь посадить машину, — безжалостно растоптал все иллюзии Цинь Чуань. — Над Наньцзяном гроза со стеной дождя. Аэропорт окружен холмами. В такую дрянную погоду на малой высоте тебя ждет адский сдвиг ветра. У тебя рыскание от одного двигателя и тупящая гидравлика, а второй пилот не может ничем тебе помочь. В последние тридцать секунд захода тебе придется безостановочно бороться с боковым сносом и креном. Шэн Юньчжоу, ты один. С одной рабочей рукой. Тебе ни за что в жизни не удержать этого монстра!Шэн Юньчжоу не стал спорить. Он медленно повернул голову, бросив долгий взгляд на бронированную дверь пилотской кабины. Тяжёлый металл надежно глушил рыдания и крики паники из салона. Но парень слишком хорошо знал, кто сидит там, за этой преградой. Там был парнишка в куртке, который отчаянно цеплялся за жизнь, чтобы завтра жениться. Был ученый, грудью защищавший чемоданчик с секретами. Был старик, судорожно сжимающий лотерейный билет с выигрышем на операцию. И были все те люди, на которых он недавно наорал, приказав заткнуться, и которые теперь сложили все свои молитвы к ногам простого техника наземной службы.Юноша вновь уставился на лобовое стекло, за которым бесновалась разъяренная стихия.— Не удержу — значит, сдохну, пытаясь, — глухо пророкотал его голос. — За моей спиной больше полутора сотен жизней. И чья-то невеста, которая завтра должна была получить свидетельство о браке. Я дал им слово, что верну их на землю. Живыми.Услышав это, огромный зал Наньцзянского центра диспетчеризации словно вымер. Никто не смел даже вздохнуть. А на военной вышке 103 молодой связист, хотевший было что-то возразить, намертво прикусил язык.У Цинь Чуаня в горле встал ком. Все эти сухие, безжизненные цифры телеметрии и авиационных отказов в одно мгновение обрели под словами Шэн Юньчжоу невыносимую, сокрушительную тяжесть. Тяжесть человеческих судеб.Цинь Чуань распахнул глаза. Его взгляд, острый как скальпель, впился в траекторию полета на радаре. До аэропорта Наньцзяна оставалось ровно шестьдесят миль.Он со всей дури впечатал палец в кнопку передачи.— Подход Наньцзяна! — прогремел он. — Говорит военный инструктор Цинь Чуань! Я не претендую на руководство гражданским диспетчерским центром. Вы продолжаете очищать воздушное пространство, готовить полосу, выдавать метеосводки и вести борт по радару. Моя задача — полное сопровождение этого курсанта на финальном этапе пилотирования!Громовой рык Цинь Чуаня эхом прокатился по притихшим залам.— Расчистите для него чертову посадочную полосу! А остальное оставьте нам.

Глава 14. Наставник и ученик на связи

Диспетчерская вышка Военно-авиационной академии 103. Рука молодого солдата замерла над кнопкой вызова закрытой линии, он нервно сглотнул.

— Инструктор Цинь, прямое подключение военных к гражданскому аварийному каналу связи... это превышение полномочий. Если что-то случится, мы пойдем под трибунал.

— Если что-то случится, вся ответственность на мне! — рявкнул Цинь Чуань, отшвырнув стул в сторону и вцепившись пальцами в край радарной консоли. — Соединяй!

Солдат, больше не смея перечить, ударил по кнопке. Гудки спецсвязи прозвучали трижды. Ответа не было. В эту секунду линии в диспетчерском центре Наньцзяна разрывались от перегрузки.

Цинь Чуань схватил телефонную трубку, словно хищник, не отрывая жгучего взгляда от пульсирующей кровавой точки на мониторе. Метка никуда не исчезла. Она ползла вперед. Но цифры высоты метались в предсмертной агонии.

Щёлк. Связь наконец-то установилась. Из динамика ударил шквал фонового шума: истошные крики, грохот кулаков по столам, хаос.

— Районный центр Наньцзяна! Кто на линии?! — заорали на том конце.

— Военно-авиационная академия. Цинь Чуань, — его слова звучали как удары хлыста — быстро, четко, безжалостно. — На борту CZ8339 находится отчисленный курсант нашей академии — Шэн Юньчжоу. Бывший курсант лётного училища, двадцать четыре года. Немедленно подтвердите, есть ли в кабине пилотов лицо, не являющееся членом экипажа, которое перехватило управление!

На том конце провода повисла тяжелая пауза.

— Кого ты назвал? — ошеломлённо переспросил голос.

— Шэн Юньчжоу, — Цинь Чуань гнал вперед, не давая собеседнику времени на раздумья. — Курсант третьего потока Военно-авиационной академии. Первое место по теории на всем курсе. Тридцать семь раздач на тренажерах по устранению нештатных ситуаций — и все сданы на максимальный балл. Я лично подписывал его ведомости. Этот парень знает аварийные регламенты в воздухе лучше, чем ваши пилоты свои контрольные карты.

— Но у него есть слабое место, — Цинь Чуань сделал короткую передышку. — Его порог переносимости перегрузок ниже нормы. При высоких G его правая рука начинает неконтролируемо дрожать.

В трубке зашуршало. Кто-то судорожно зажал микрофон ладонью и истошно заорал, требуя позвать старшего смены. Спустя пару секунд в эфир ворвался другой — хриплый и давящий своим авторитетом голос. Старший смены диспетчерской Наньцзяна лично взял трубку.

— Ты можешь подтвердить его личность и квалификацию документально?

— Могу.

— А ты можешь гарантировать, что он умеет пилотировать Аэробус А320?

— Не могу, — ответ Цинь Чуаня прозвучал как выстрел, без тени сомнений.

Начальник из Наньцзяна на мгновение потерял дар речи, ошарашенный такой наглостью. Цинь Чуань надавил еще сильнее:

— Он никогда не переучивался на гражданские лайнеры. Да и я не пилот гражданской авиации, поэтому не могу диктовать вам, как управлять самолетом. Но я могу поручиться вот за что: если в левом кресле сейчас сидит Шэн Юньчжоу — вы, черт возьми, заткнетесь и перестанете требовать у него удостоверение личности! Этот пацан остер на язык и вечно балансирует на грани устава. Но он никогда в жизни не станет рисковать жизнями полного самолета людей из-за глупой гордости!

— Если он требует данные для захода — вы даете ему эти данные! — гремел Цинь Чуань. — Если он запрашивает коридор для снижения — вы расчищаете ему этот коридор! До тех пор, пока он говорит, что эта птичка держится в воздухе — значит, время хоронить этот Аэробус А320 еще не пришло!

Старший смены Наньцзяна, до боли стиснув рацию, молчал.

— Оставайтесь на линии, — наконец выдохнул он. — Сейчас переключу вас на канал экстренной связи.

Цинь Чуань с силой прижал трубку к уху, не сводя безумного взгляда с радара. Красная точка, в точности выполняя приказ, начала правый разворот на курс один-два-ноль. Угол крена был выверен до микроскопических величин, траектория стелилась гладко, как по маслу.

— Мелкий засранец... — Цинь Чуань скрипнул зубами и процедил ругательство себе под нос. — Ты и правда туда забрался.

...

Высоко в небе, на границе грозового шторма.

В кабине пилотов стоял оглушительный рев рассекаемого ветра. Шэн Юньчжоу намертво вдавил педали руля направления, а его правая рука уверенно укрощала сайдстик. Активированная Карта Опыта Совершенного Пилота превратила его мышечные волокна во что-то невероятное. Он чувствовал каждый изгиб, каждое малейшее напряжение в спине. Его мышечная память действовала с опережением — за полсекунды до того, как система гидравлики «А» начинала сбоить, его руки уже автоматически компенсировали крены контрдвижением штурвала.

Но эта магическая выносливость не была вечной. На самой периферии его сетчатки зловеще пульсировал темно-синий таймер.

[Оставшееся время действия Карты Опыта Совершенного Пилота: 31 минута 48 секунд]

[Предупреждение: Физическая нагрузка на базовое тело хоста продолжает расти. По окончании действия карты активируется принудительная компенсация отката.]

Шэн Юньчжоу даже бровью не повел. Плевать на откат. Если эта многотонная туша не коснется земли, ни у кого на борту уже не будет шанса пожаловаться на какие-то там побочные эффекты.

Тан Ваньцин, сидящая справа, побелела как мел, не отрывая расширившихся глаз от нижнего дисплея по центру панели.

— В левом баке две с половиной тонны топлива. В правом баке осталось всего восемьсот килограммов! — ее голос сорвался на крик. — Правый двигатель выжирает правый бак, разница в весе между крыльями стремительно растет! Самолет кренится вправо!

Шэн Юньчжоу бросил взгляд на главный авиагоризонт. Угол наклона фюзеляжа действительно увеличивался. Рыскание от асимметричной тяги одного движка в сумме с топливным дисбалансом тянули их в смертоносный штопор на правое крыло. Пытаться вечно компенсировать этот ад грубой силой, выкручивая штурвал влево — путь в могилу.

— Открой клапан кольцевания топлива. Отруби левые топливные насосы! — отчеканил Шэн Юньчжоу.

Тан Ваньцин тут же потянулась здоровой левой рукой к верхней потолочной панели. Но стоило ей вытянуть руку, как сломанная кость в правом предплечье отозвалась такой ослепительной болью, что девушка с шипением втянула ледяной воздух. Кончики её пальцев дрожали всего в каком-то дюйме от заветного тумблера на крайнем правом краю панели.

— Я не достаю! — по бледному лицу Тан Ваньцин катились крупные капли пота. — Правое плечо... вообще не слушается!

Левая рука Шэн Юньчжоу сейчас сжимала рычаг управления двигателем, правая — вцепилась в сайдстик. Если он отпустит левую руку, тяга правого движка поползет вниз. На одном работающем моторе скорость тут же рухнет, и самолет во второй раз сорвется в плоский штопор.

— Давай сюда свою левую руку, — Шэн Юньчжоу говорил со скоростью пулемета. — Хватай рычаг правого двигателя. Держи намертво. Не дай ему соскользнуть ни на миллиметр.

Тан Ваньцин стиснула зубы до скрежета и, перегнувшись через центральную консоль, всей тяжестью навалилась левой рукой на рычаг РУД.

— Держу!

— Следи за тахометром турбины. Упадёт ниже восьмидесяти — кричи что есть мочи.

— Поняла!

Шэн Юньчжоу без колебаний оторвал левую руку от рычага и резко подался всем корпусом вперед, буквально нависая над центральной панелью.

Щёлк. Клапан кольцевания отскочил со звонким стуком.

Щёлк. Топливный насос левого бака был мгновенно обрублен.

Топливные магистрали сошлись воедино. Правый двигатель жадно начал высасывать керосин из полного левого крыла. Движения юноши были текучими и точными, без тени страха или сомнения.

Тан Ваньцин, пожирая глазами датчики топлива, тут же отчиталась:

— Падение уровня в правом баке замедлилось! Идет балансировка! Самолет перестал крениться вправо!

Шэн Юньчжоу тотчас откинулся в кресло, вновь перехватывая левой рукой контроль над тягой.

— Читай параметры дальше.

— Гидросистема «А»!

— Две пятьсот, давление скачет! — не отрывая глаз от дисплея, выкрикнула девушка.

— Что с желтой системой гидравлики?!

— После отключения передачи держится стабильно!

— Левый двигатель?!

— Режим малого газа! Аномальная вибрация корпуса, температура выхлопных газов зашкаливает!

— Даже не думай трогать левый рычаг тяги, — ледяным тоном предупредил Шэн Юньчжоу. — Внутри у него все трубки разорваны в клочья. Но он еще не издох окончательно. Пусть крутится на малом газу, давая нам хоть жалкие крохи потока в пограничном слое.

Прямо посреди их пулеметного обмена докладами наушники взорвались пронзительным воем помех, сквозь который прорезался незнакомый голос:

— Подход Наньцзяна, это вышка 103 военной авиации. Запрашиваю подключение к экстренной частоте рейса CZ8339.

Тан Ваньцин остолбенела. Вышка военной авиации?!

Старина Ли из Наньцзяна уже набрал в грудь воздуха, чтобы отказать по инструкции, как эфир был бесцеремонно взломан властным, не терпящим возражений тоном. Голос Цинь Чуаня, прорвавшись сквозь треск статики, обрушился на кабину Аэробуса:

— CZ8339. Тот, кто сидит в левом кресле — немедленно отвечай.

Тан Ваньцин резко повернула голову. Впервые за весь полет на лице этого хладнокровного, словно киборг, парня из наземки промелькнула тень эмоций, и он замер. Он... он и вправду был знаком с военными.

На две долгие секунды в кабине воцарилась гробовая тишина. Наконец большой палец левой руки Шэн Юньчжоу щелкнул по тангенте связи.

— Инструктор Цинь, — спокойно произнес он. — Это я.

На диспетчерской вышке 103 при звуке этих слов Цинь Чуань с такой силой обрушил кулак на панель, что затряслись мониторы, выплескивая всю накопившуюся за эти дни ярость.

— Ты совсем из ума выжил?! Твое дрянное тело способно выдержать вывод из пике на трех перегрузках?! — орал он в микрофон. — У тебя правая рука уже отнялась, признавайся?!

В это время глаза Шэн Юньчжоу, не мигая, сверлили авиагоризонт, а пальцы правой руки монолитно сжимали сайдстик.

— Не отнялась, — отрезал он. — Хватка железная.

Тан Ваньцин искоса посмотрела на руку Шэн Юньчжоу. Вздувшиеся вены синими канатами оплетали тыльную сторону ладони, но суставы, обхватившие рукоять управления, не дрожали ни на миллиметр. Такой чудовищный контроль над собственным телом после экстремального маневра был недоступен даже седым капитанам с десятью тысячами часов налёта.

Цинь Чуань с шумом втянул воздух, пытаясь обуздать клокочущие эмоции.

— Доложи текущее состояние борта.

Голос Шэн Юньчжоу прозвучал сухо, без грамма лирики.

— Капитан в глубокой коме. У второго пилота перелом локтевой кости правой руки, перехватить управление не может. Внутренности левого двигателя разворочены, идем на одном правом. Гидравлика системы «Б» вытекла в ноль, в системе «А» давление скачет. Внешний слой левого лобового стекла разбит. Запрашиваю заход в аэропорт Наньцзяна. В приоритете посадка по курсо-глиссадной системе ILS. — Он выдержал микропаузу и добавил:

— Идем на одном движке с убитой гидравликой, боковой сдвиг ветра уже перевалил за пятнадцать узлов.

Радиоэфир по ту сторону провода погрузился в ледяное молчание. Это была не просто нештатная ситуация. Это был дьявольский коктейль, собравший в одном флаконе все самые смертоносные сценарии из учебников по расследованию авиакатастроф.

— Ты не сможешь посадить машину, — безжалостно растоптал все иллюзии Цинь Чуань. — Над Наньцзяном гроза со стеной дождя. Аэропорт окружен холмами. В такую дрянную погоду на малой высоте тебя ждет адский сдвиг ветра. У тебя рыскание от одного двигателя и тупящая гидравлика, а второй пилот не может ничем тебе помочь. В последние тридцать секунд захода тебе придется безостановочно бороться с боковым сносом и креном. Шэн Юньчжоу, ты один. С одной рабочей рукой. Тебе ни за что в жизни не удержать этого монстра!

Шэн Юньчжоу не стал спорить. Он медленно повернул голову, бросив долгий взгляд на бронированную дверь пилотской кабины. Тяжёлый металл надежно глушил рыдания и крики паники из салона. Но парень слишком хорошо знал, кто сидит там, за этой преградой. Там был парнишка в куртке, который отчаянно цеплялся за жизнь, чтобы завтра жениться. Был ученый, грудью защищавший чемоданчик с секретами. Был старик, судорожно сжимающий лотерейный билет с выигрышем на операцию. И были все те люди, на которых он недавно наорал, приказав заткнуться, и которые теперь сложили все свои молитвы к ногам простого техника наземной службы.

Юноша вновь уставился на лобовое стекло, за которым бесновалась разъяренная стихия.

— Не удержу — значит, сдохну, пытаясь, — глухо пророкотал его голос. — За моей спиной больше полутора сотен жизней. И чья-то невеста, которая завтра должна была получить свидетельство о браке. Я дал им слово, что верну их на землю. Живыми.

Услышав это, огромный зал Наньцзянского центра диспетчеризации словно вымер. Никто не смел даже вздохнуть. А на военной вышке 103 молодой связист, хотевший было что-то возразить, намертво прикусил язык.

У Цинь Чуаня в горле встал ком. Все эти сухие, безжизненные цифры телеметрии и авиационных отказов в одно мгновение обрели под словами Шэн Юньчжоу невыносимую, сокрушительную тяжесть. Тяжесть человеческих судеб.

Цинь Чуань распахнул глаза. Его взгляд, острый как скальпель, впился в траекторию полета на радаре. До аэропорта Наньцзяна оставалось ровно шестьдесят миль.

Он со всей дури впечатал палец в кнопку передачи.

— Подход Наньцзяна! — прогремел он. — Говорит военный инструктор Цинь Чуань! Я не претендую на руководство гражданским диспетчерским центром. Вы продолжаете очищать воздушное пространство, готовить полосу, выдавать метеосводки и вести борт по радару. Моя задача — полное сопровождение этого курсанта на финальном этапе пилотирования!

Громовой рык Цинь Чуаня эхом прокатился по притихшим залам.

— Расчистите для него чертову посадочную полосу! А остальное оставьте нам.