Глава 10

Глава 10. Два варианта ответаТонкий, невесомый листок бумаги для заметок, зажатый в подрагивающих пальцах старшей бортпроводницы, сейчас казался ей тяжелее свинцовой плиты.Угловатый, резкий почерк буквально продавливал бумагу насквозь: «Зафиксировать текущую конфигурацию закрылков. Включить триммирование. Взять под контроль элероны».В её голове стоял оглушительный гул. Обычный пассажир просто физически не мог написать ничего подобного.Она медленно подняла глаза, намертво приковав взгляд к стоящему перед ней Шэн Юньчжоу.Желтая кислородная маска небрежно болталась на его шее, а смоляные пряди волос прилипли ко лбу от липкого холодного пота. Это был именно он. Тот самый парень, который всего полчаса назад ещё у гейта ткнул пальцем в стойку шасси за стеклом и с издевкой поинтересовался, не просчитывали ли они скорость падения давления в резервной гидравлической системе.Тогда она сочла его за очередного сумасшедшего параноика.Теперь же каждое его слово сбывалось с пугающей точностью.— Ты знал, что мы упадём, ещё до посадки?! — Горло стюардессы сжал спазм, и голос сорвался на хрип. — Что ты, чёрт возьми, натворил?!В состоянии первобытного, животного ужаса человеческий мозг всегда отчаянно ищет козла отпущения. Её логика была до абсурда примитивна: откуда какому-то жалкому наземному технику, с треском вышвырнутому из летного училища, обладать даром предвидения? Вывод один — он сам всё это и подстроил.Шэн Юньчжоу мысленно грязно выругался.Линия обороны гражданской авиации и впрямь была непробиваемой. Настолько непробиваемой, что даже когда многотонная махина уже сваливалась в штопор, эти идиоты продолжали цепляться за свои бумажные инструкции.У него не было ни секунды на жалкие оправдания.— У меня нет времени проходить твою проверку на благонадёжность, — Шэн Юньчжоу сделал резкий шаг вперёд, ледяной скалой нависнув над стюардессой и буквально вдавив её аурой подавления. — Код от бронедвери в кабину. Цифры. Живо.Девушка рефлекторно шарахнулась назад, с глухим стуком впечатавшись лопатками в жесткую переборку.В этот момент на соседнем ряду с истошным кряхтением подорвалась тучная тетка с химической завивкой. Её кислородная маска съехала набекрень, обнажив перекошенное от злобы лицо. Задыхаясь, она мертвой хваткой вцепилась в подол выцветшей куртки Шэн Юньчжоу.— Куда ты лезешь, щенок?! — Её визгливый голос острым ножом прорезал какофонию рыданий и стонов в салоне. — Стюардесса же русским языком сказала, что пилоту конец! Куда ты со своими кривыми руками к приборам лезешь?! Мы же тут все из-за тебя на тот свет отправимся! А ну, сел на место!Этот истеричный вопль мгновенно вывел из ступора ещё нескольких соседей.Бизнесмен в помятом костюме, которого Шэн Юньчжоу только что силой швырнул обратно в кресло, тоже взвился на ноги:— Вот именно! Я сам слышал в зале ожидания, он — обычная обслуга, неудачник, которого даже в армию летать не взяли! Техник, меняющий колеса, собрался пилотировать самолёт?! Ты что, пацан, переиграл в симуляторы?!Бритоголовый амбал с толстой золотой цепью на бычьей шее высунулся в проход, злобно скаля зубы:— Слышь, фраер, не строй из себя героя. Экипаж команды не давал, кто тебе право голоса дал?!Со всех сторон градом посыпались ругательства и обвинения.Каждый из этих людей цеплялся за свой жалкий житейский опыт, пытаясь осмыслить неминуемую смерть. В их понимании авторитетом мог обладать только человек в выглаженной форме, а этот выцветший спортивный костюм Шэн Юньчжоу был для них сродни клейму преступника.Внезапно фюзеляж с тошнотворным скрежетом провалился в воздушную яму. Очередной чудовищный удар турбулентности швырнул самолет вниз.Кислородные маски, словно маятники виселицы, безумно заплясали под потолком. Тучная тетка не удержала равновесия. Ноги подогнулись, и она мешком с костями полетела лицом прямо в жесткий пластик спинки кресла.Шэн Юньчжоу среагировал молниеносно. Выбросив руку, он стальной хваткой впился в её предплечье и одним мощным, жестоким рывком швырнул грузную женщину обратно в кресло.В этом движении не было ни грамма сострадания или уважения к возрасту — только грубая физическая сила.У тетки от такого удара едва не выбило дух. Она уже набрала в грудь воздуха, чтобы разразиться отборным матом, но внезапно наткнулась на взгляд Шэн Юньчжоу.— Закрой рот. И дыши, — его голос прозвучал настолько тихо и мертво, что напоминал лязг затвора.Тетка поперхнулась воздухом, по её спине проползли могильные мурашки. Ни единого звука так и не сорвалось с её дрожащих губ.Шэн Юньчжоу брезгливо отдернул руку. Он даже не удостоил взглядом ни визгливого бизнесмена, ни быкующего амбала с цепью. Он слишком хорошо знал: пытаться воззвать к голосу разума перед лицом обезумевшей толпы — пустая трата драгоценных секунд.Ему нужно было сломать только одного человека.Он медленно повернул голову к старшей бортпроводнице.Она всё ещё колебалась. Её подрагивающие пальцы зависли над откинутой крышкой кодового замка. Правила и инструкции давили на неё бетонной плитой. Пустить в святая святых, в кабину пилотов, пассажира без допуска — это прямое, вопиющее нарушение всех законов авиационной безопасности. Если они выживут, и это всплывет, её карьера будет уничтожена навсегда.— Ты просто боишься сесть в тюрьму, — хирургически точно вскрыл её страх Шэн Юньчжоу.— Это инструкции! — сквозь стиснутые зубы процедила стюардесса.— Инструкции написаны для тех, кто собирается выжить! — Его слова зазвучали, как пулеметная очередь. — Командир в отключке, у второго пилота переломана рука, автопилот сдох! Каждую секунду мы теряем высоту. Ты всерьёз думаешь, что если постоишь под этой дверью, то случится божественное чудо?!— Но ты ведь просто техник! — в отчаянии выкрикнула она, задыхаясь от нехватки кислорода.— Да, я техник, — ледяным, неестественно спокойным тоном отрезал Шэн Юньчжоу. — Но именно я знаю, какую топливную магистраль нужно перекрыть, когда обороты ротора N1 на левом двигателе уходят в красную зону. Я знаю, как запитать резервные контуры через систему А, когда давление в системе Б падает до нуля. И я отлично знаю, что если на глиссаде мы выпустим закрылки на полную, эта птичка просто перевернется кверху брюхом из-за разности тяги!Эта лавина специфических, сухих авиационных терминов обрушилась на стюардессу, не оставив от её упрямства камня на камне.Даже она, отлетавшая пять лет, поняла едва ли треть из сказанного. Но железная логика и абсолютная, непоколебимая уверенность в его словах пробивали насквозь. Такое невозможно выучить, листая глянцевые журналы об авиации в туалете.Шэн Юньчжоу бросил короткий взгляд на электронные часы на запястье.Время вышло.— Слушай меня, — он подался всем телом вперёд, впиваясь своим тяжелым взглядом в её расширенные от ужаса зрачки. — Прямо сейчас у тебя есть только два варианта.В салоне стоял оглушительный рев, но его ровный, пронизывающий холодком голос разрезал грохот шторма и намертво впечатался в сознание девушки.— Первый: ты отталкиваешь меня, возвращаешься на свое откидное кресло, пристегиваешься четырехточечными ремнями и начинаешь молиться всем богам, чтобы этот Аэробус А320 чудесным образом сам нашел полосу и мягко приземлился.— И второй: ты прямо сейчас открываешь эту гребаную дверь и пускаешь внутрь человека, который хотя бы знает процедуру аварийного выпуска шасси. А сама встаешь здесь грудью и сдерживаешь паникующих идиотов.Шэн Юньчжоу поднял два пальца перед её лицом.— Что выбираешь?Это было абсолютное доминирование.Без героического пафоса, без лишних эмоций. Он просто выпотрошил перед ней жестокую правду, бросив её на пол, словно кусок сырого мяса.Либо они все сдохнут вместе по уставу.Либо рискнут.В правом верхнем углу его зрения стремительно побежали полупрозрачные голубые строки:[Путь развития пилота: завершенность 99.7%][Проверка условий...][Подтверждён реальный воздушный кризис. Уровень угрозы: экстремальный.]Но Шэн Юньчжоу даже не скосил глаза на всплывшее окно интерфейса. Вся его концентрация, подобно сжатой пружине, была устремлена только на бронированную дверь.В этот момент рация на груди стюардессы взорвалась истеричным, полным первобытного ужаса криком второго пилота:— Мы пробиваем двадцать тысяч футов! Тяга правого двигателя не синхронизируется! Угол атаки левого полукрыла критический, сработала сигнализация сваливания! Помогите!!!И следом прямо сквозь толстый металл двери наружу прорвался пронзительный визг электронной сирены.Пи-и-ип... Пи-и-ип... Пи-и-ип...Психика стюардессы окончательно сломалась.Выбора у неё просто не осталось.Её трясущиеся, белые как мел пальцы потянулись к клавиатуре кодового замка.Пик.Пик.Пик.Шесть цифр были введены.Вспыхнул зеленый диод.Ещё до того, как замок издал финальный щелчок подтверждения, ладонь Шэн Юньчжоу уже легла на холодный металл ручки.— Эй, тетя, — бросил он через плечо, даже не обернувшись. — Пристегнись намертво. Иначе, когда мы начнем падать, сам Владыка Преисподней не сможет собрать твои ошметки воедино.Лицо тучной женщины покрылось трупными пятнами, и она дрожащими руками начала судорожно нащупывать пряжку ремня. Бизнесмен с амбалом тоже захлопнули рты, вцепившись побелевшими костяшками в подлокотники так, что захрустел пластик. Вся передняя часть салона мгновенно погрузилась в звенящую, гробовую тишину.Щёлк.Тяжелая бронедверь кабины слегка приоткрылась. В щель тут же ударил ураганный вой ветра и разрывающий уши хор аварийных сирен.Шэн Юньчжоу толкнул дверь плечом и шагнул в самое сердце шторма.

Глава 10. Два варианта ответа

Тонкий, невесомый листок бумаги для заметок, зажатый в подрагивающих пальцах старшей бортпроводницы, сейчас казался ей тяжелее свинцовой плиты.

Угловатый, резкий почерк буквально продавливал бумагу насквозь: «Зафиксировать текущую конфигурацию закрылков. Включить триммирование. Взять под контроль элероны».

В её голове стоял оглушительный гул. Обычный пассажир просто физически не мог написать ничего подобного.

Она медленно подняла глаза, намертво приковав взгляд к стоящему перед ней Шэн Юньчжоу.

Желтая кислородная маска небрежно болталась на его шее, а смоляные пряди волос прилипли ко лбу от липкого холодного пота. Это был именно он. Тот самый парень, который всего полчаса назад ещё у гейта ткнул пальцем в стойку шасси за стеклом и с издевкой поинтересовался, не просчитывали ли они скорость падения давления в резервной гидравлической системе.

Тогда она сочла его за очередного сумасшедшего параноика.

Теперь же каждое его слово сбывалось с пугающей точностью.

— Ты знал, что мы упадём, ещё до посадки?! — Горло стюардессы сжал спазм, и голос сорвался на хрип. — Что ты, чёрт возьми, натворил?!

В состоянии первобытного, животного ужаса человеческий мозг всегда отчаянно ищет козла отпущения. Её логика была до абсурда примитивна: откуда какому-то жалкому наземному технику, с треском вышвырнутому из летного училища, обладать даром предвидения? Вывод один — он сам всё это и подстроил.

Шэн Юньчжоу мысленно грязно выругался.

Линия обороны гражданской авиации и впрямь была непробиваемой. Настолько непробиваемой, что даже когда многотонная махина уже сваливалась в штопор, эти идиоты продолжали цепляться за свои бумажные инструкции.

У него не было ни секунды на жалкие оправдания.

— У меня нет времени проходить твою проверку на благонадёжность, — Шэн Юньчжоу сделал резкий шаг вперёд, ледяной скалой нависнув над стюардессой и буквально вдавив её аурой подавления. — Код от бронедвери в кабину. Цифры. Живо.

Девушка рефлекторно шарахнулась назад, с глухим стуком впечатавшись лопатками в жесткую переборку.

В этот момент на соседнем ряду с истошным кряхтением подорвалась тучная тетка с химической завивкой. Её кислородная маска съехала набекрень, обнажив перекошенное от злобы лицо. Задыхаясь, она мертвой хваткой вцепилась в подол выцветшей куртки Шэн Юньчжоу.

— Куда ты лезешь, щенок?! — Её визгливый голос острым ножом прорезал какофонию рыданий и стонов в салоне. — Стюардесса же русским языком сказала, что пилоту конец! Куда ты со своими кривыми руками к приборам лезешь?! Мы же тут все из-за тебя на тот свет отправимся! А ну, сел на место!

Этот истеричный вопль мгновенно вывел из ступора ещё нескольких соседей.

Бизнесмен в помятом костюме, которого Шэн Юньчжоу только что силой швырнул обратно в кресло, тоже взвился на ноги:

— Вот именно! Я сам слышал в зале ожидания, он — обычная обслуга, неудачник, которого даже в армию летать не взяли! Техник, меняющий колеса, собрался пилотировать самолёт?! Ты что, пацан, переиграл в симуляторы?!

Бритоголовый амбал с толстой золотой цепью на бычьей шее высунулся в проход, злобно скаля зубы:

— Слышь, фраер, не строй из себя героя. Экипаж команды не давал, кто тебе право голоса дал?!

Со всех сторон градом посыпались ругательства и обвинения.

Каждый из этих людей цеплялся за свой жалкий житейский опыт, пытаясь осмыслить неминуемую смерть. В их понимании авторитетом мог обладать только человек в выглаженной форме, а этот выцветший спортивный костюм Шэн Юньчжоу был для них сродни клейму преступника.

Внезапно фюзеляж с тошнотворным скрежетом провалился в воздушную яму. Очередной чудовищный удар турбулентности швырнул самолет вниз.

Кислородные маски, словно маятники виселицы, безумно заплясали под потолком. Тучная тетка не удержала равновесия. Ноги подогнулись, и она мешком с костями полетела лицом прямо в жесткий пластик спинки кресла.

Шэн Юньчжоу среагировал молниеносно. Выбросив руку, он стальной хваткой впился в её предплечье и одним мощным, жестоким рывком швырнул грузную женщину обратно в кресло.

В этом движении не было ни грамма сострадания или уважения к возрасту — только грубая физическая сила.

У тетки от такого удара едва не выбило дух. Она уже набрала в грудь воздуха, чтобы разразиться отборным матом, но внезапно наткнулась на взгляд Шэн Юньчжоу.

— Закрой рот. И дыши, — его голос прозвучал настолько тихо и мертво, что напоминал лязг затвора.

Тетка поперхнулась воздухом, по её спине проползли могильные мурашки. Ни единого звука так и не сорвалось с её дрожащих губ.

Шэн Юньчжоу брезгливо отдернул руку. Он даже не удостоил взглядом ни визгливого бизнесмена, ни быкующего амбала с цепью. Он слишком хорошо знал: пытаться воззвать к голосу разума перед лицом обезумевшей толпы — пустая трата драгоценных секунд.

Ему нужно было сломать только одного человека.

Он медленно повернул голову к старшей бортпроводнице.

Она всё ещё колебалась. Её подрагивающие пальцы зависли над откинутой крышкой кодового замка. Правила и инструкции давили на неё бетонной плитой. Пустить в святая святых, в кабину пилотов, пассажира без допуска — это прямое, вопиющее нарушение всех законов авиационной безопасности. Если они выживут, и это всплывет, её карьера будет уничтожена навсегда.

— Ты просто боишься сесть в тюрьму, — хирургически точно вскрыл её страх Шэн Юньчжоу.

— Это инструкции! — сквозь стиснутые зубы процедила стюардесса.

— Инструкции написаны для тех, кто собирается выжить! — Его слова зазвучали, как пулеметная очередь. — Командир в отключке, у второго пилота переломана рука, автопилот сдох! Каждую секунду мы теряем высоту. Ты всерьёз думаешь, что если постоишь под этой дверью, то случится божественное чудо?!

— Но ты ведь просто техник! — в отчаянии выкрикнула она, задыхаясь от нехватки кислорода.

— Да, я техник, — ледяным, неестественно спокойным тоном отрезал Шэн Юньчжоу. — Но именно я знаю, какую топливную магистраль нужно перекрыть, когда обороты ротора N1 на левом двигателе уходят в красную зону. Я знаю, как запитать резервные контуры через систему А, когда давление в системе Б падает до нуля. И я отлично знаю, что если на глиссаде мы выпустим закрылки на полную, эта птичка просто перевернется кверху брюхом из-за разности тяги!

Эта лавина специфических, сухих авиационных терминов обрушилась на стюардессу, не оставив от её упрямства камня на камне.

Даже она, отлетавшая пять лет, поняла едва ли треть из сказанного. Но железная логика и абсолютная, непоколебимая уверенность в его словах пробивали насквозь. Такое невозможно выучить, листая глянцевые журналы об авиации в туалете.

Шэн Юньчжоу бросил короткий взгляд на электронные часы на запястье.

Время вышло.

— Слушай меня, — он подался всем телом вперёд, впиваясь своим тяжелым взглядом в её расширенные от ужаса зрачки. — Прямо сейчас у тебя есть только два варианта.

В салоне стоял оглушительный рев, но его ровный, пронизывающий холодком голос разрезал грохот шторма и намертво впечатался в сознание девушки.

— Первый: ты отталкиваешь меня, возвращаешься на свое откидное кресло, пристегиваешься четырехточечными ремнями и начинаешь молиться всем богам, чтобы этот Аэробус А320 чудесным образом сам нашел полосу и мягко приземлился.

— И второй: ты прямо сейчас открываешь эту гребаную дверь и пускаешь внутрь человека, который хотя бы знает процедуру аварийного выпуска шасси. А сама встаешь здесь грудью и сдерживаешь паникующих идиотов.

Шэн Юньчжоу поднял два пальца перед её лицом.

— Что выбираешь?

Это было абсолютное доминирование.

Без героического пафоса, без лишних эмоций. Он просто выпотрошил перед ней жестокую правду, бросив её на пол, словно кусок сырого мяса.

Либо они все сдохнут вместе по уставу.

Либо рискнут.

В правом верхнем углу его зрения стремительно побежали полупрозрачные голубые строки:

[Путь развития пилота: завершенность 99.7%]

[Проверка условий...]

[Подтверждён реальный воздушный кризис. Уровень угрозы: экстремальный.]

Но Шэн Юньчжоу даже не скосил глаза на всплывшее окно интерфейса. Вся его концентрация, подобно сжатой пружине, была устремлена только на бронированную дверь.

В этот момент рация на груди стюардессы взорвалась истеричным, полным первобытного ужаса криком второго пилота:

— Мы пробиваем двадцать тысяч футов! Тяга правого двигателя не синхронизируется! Угол атаки левого полукрыла критический, сработала сигнализация сваливания! Помогите!!!

И следом прямо сквозь толстый металл двери наружу прорвался пронзительный визг электронной сирены.

Пи-и-ип... Пи-и-ип... Пи-и-ип...

Психика стюардессы окончательно сломалась.

Выбора у неё просто не осталось.

Её трясущиеся, белые как мел пальцы потянулись к клавиатуре кодового замка.

Пик.

Пик.

Пик.

Шесть цифр были введены.

Вспыхнул зеленый диод.

Ещё до того, как замок издал финальный щелчок подтверждения, ладонь Шэн Юньчжоу уже легла на холодный металл ручки.

— Эй, тетя, — бросил он через плечо, даже не обернувшись. — Пристегнись намертво. Иначе, когда мы начнем падать, сам Владыка Преисподней не сможет собрать твои ошметки воедино.

Лицо тучной женщины покрылось трупными пятнами, и она дрожащими руками начала судорожно нащупывать пряжку ремня. Бизнесмен с амбалом тоже захлопнули рты, вцепившись побелевшими костяшками в подлокотники так, что захрустел пластик. Вся передняя часть салона мгновенно погрузилась в звенящую, гробовую тишину.

Щёлк.

Тяжелая бронедверь кабины слегка приоткрылась. В щель тут же ударил ураганный вой ветра и разрывающий уши хор аварийных сирен.

Шэн Юньчжоу толкнул дверь плечом и шагнул в самое сердце шторма.