Глава 11

Глава 11. Спасение сродни угону: Наземный техник захватывает штурвал!Бронированная дверь за его спиной тяжело захлопнулась.Металлические ригели замка встали на место с громким, лязгающим стуком.Эта толстая перегородка навсегда отсекла животные крики и предсмертное отчаяние обреченных пассажиров.Шэн Юньчжоу стоял в кабине пилотов.И это место ничуть не походило на спасительный бункер. Это был абсолютный, концентрированный ад, эпицентр катастрофы, где воздух был пропитан запахом озона и крови.Рев в тесном пространстве стоял такой, что барабанные перепонки готовы были лопнуть.Ветровое стекло слева густо покрыла паутина глубоких трещин. Разреженный ледяной воздух на безумной скорости врывался сквозь микроскопические щели, издавая тошнотворный, пронзительный свист.Температура внутри упала до критической отметки.Terrain, Terrain.Pull up.Бездушный, металлический женский голос системы предупреждения монотонно чеканил команды, словно зачитывая смертный приговор, снова и снова закольцовывая их в обезумевшей кабине.Красный свет главного табло предупреждений истерично мигал, заливая сотни тумблеров и экранов кровавыми вспышками.В левом кресле — командир воздушного судна.Он был глубоко в отключке. Его висок с тошнотворным хрустом впечатался в металлическую раму бокового окна. Густая, темная кровь безостановочно текла по бледному лицу, срываясь каплями на некогда белоснежный воротник и оставляя на галстуке уродливые багровые пятна.Самолет швыряло из стороны в сторону, словно игрушку в пасти бешеной собаки. И хотя четырехточечные ремни удерживали тело капитана в кресле, его обмякший торс завалился влево, мертвым грузом придавив сайдстик — боковую ручку управления.В правом кресле — второй пилот, Тан Ваньцин.Её белая форменная рубашка стала серой от липкого холодного пота, намертво прилипнув к лопаткам.Её правая рука висела вдоль туловища под абсолютно неестественным, выворачивающим наизнанку углом. Кость предплечья была сломана пополам, ткань рукава уродливо топорщилась от выпирающего обломка. Конечность превратилась в бесполезный, пульсирующий агонией кусок мяса.Она скорчилась, завалившись всем телом на левый бок, и одной лишь левой, здоровой рукой, с перекошенным от боли лицом пыталась вытянуть свой сайдстик на себя, борясь с весом мертвого капитана.Цифры на альтиметре плясали в безумной лихорадке.23 000.21 000.Скорость падения была просто чудовищной.Услышав за спиной лязг замка, Тан Ваньцин даже не повернула головы.— Чек-лист быстрых проверок! — сорванным, кровоточащим голосом заорала она. — Страница резервной гидравлической помпы! Читай вслух! Быстро!Её связки не выдерживали, срываясь на хрип.Она была абсолютно уверена, что вошла старшая бортпроводница, и до последней капли крови цеплялась за вбитые намертво скрижали авиационных правил.Никто не ответил.Кабина отвечала ей лишь воем рвущегося металла и какофонией сирен.Вздувшиеся вены на шее Тан Ваньцин пульсировали. Превозмогая парализующую боль в раздробленной руке, она медленно скосила глаза назад.Там не было стюардессы в идеально выглаженной форме.Там стоял какой-то молодой парень в потертой повседневной куртке.Тан Ваньцин замерла на долю секунды, её мозг отказался обрабатывать картинку.А затем слепая ярость, помноженная на черный ужас, ударила ей в голову.— Пошёл вон! — Её глаза расширились до безумия. — Пусть зайдет старшая бортпроводница и читает список! Кто тебя вообще сюда пустил?! Это место сожрет тебя заживо!Шэн Юньчжоу даже не посмотрел в её сторону.Сделав широкий шаг, он перемахнул через узкий проход и оказался прямо у центрального пьедестала, между двумя пилотскими креслами.Потолочная панель над головой искрилась ослепительным светом аварийных ламп.Мышцы на левой руке Тан Ваньцин задрожали от перенапряжения, а адская боль от перелома затуманивала рассудок.— Ты что, человеческого языка не понимаешь?! Пошёл вон отсюда!Шэн Юньчжоу взмахнул рукой и с размаху ударил по красной кнопке сброса главного предупреждения.Пик.Разрывающий мозг вой сирен мгновенно оборвался.В кабине стало вполовину тише, оставив лишь свист урагана.— Ты совсем спятил! — Тан Ваньцин чуть не выплюнула легкие, её глаза налились кровью. — Трогаешь приборы без чек-листа?! Если мы сядем, тебя сгноят в тюрьме!Шэн Юньчжоу пропустил её истерику мимо ушей.Нырнув вперед, он просунул руки под подмышки обмякшего капитана.Мышцы под его выцветшей курткой вздулись канатами.Рывок!С нечеловеческим усилием он оторвал тяжелое, безвольное тело пилота от панели управления и с силой впечатал его обратно в спинку кресла. Не теряя ни секунды, Шэн Юньчжоу с лязгом затянул ремни безопасности до хруста костей, намертво зафиксировав капитана, чтобы тот больше не заваливался на приборы.Левый сайдстик, освободившись от давления мертвого веса, с щелчком отскочил в нейтральное положение.Сопротивление на ручке Тан Ваньцин мгновенно исчезло. Она судорожно втянула воздух, её грудь тяжело вздымалась, а взгляд намертво прикипел к этому возникшему из ниоткуда спасителю.— Ты...Но Шэн Юньчжоу не дал ей закончить мысль.Упершись ногой в край центральной консоли, он одним ловким движением перекинул тело и рухнул в левое кресло.В кресло командира.Схватив концы ремней безопасности, он с сухим щелчком защелкнул пряжку.Сорвал с головы бесчувственного капитана гарнитуру, водрузил её на себя и хладнокровно поправил дужку микрофона.Каждое его движение было выверено до миллиметра, плавно и механически идеально. Ни секунды промедления.Тан Ваньцин оцепенела, её челюсть отвисла.— Что ты творишь?! — взвизгнула она, её голос дал петуха. — Пошел вон! Это кресло КВС!Левое кресло. Престол Капитана.Законы гражданской авиации были священны: даже матерый второй пилот не имел права просто так переместить свой зад в это кресло.А сейчас какой-то неизвестный хлыщ в трениках вальяжно устроился на месте бога этого самолета.Шэн Юньчжоу, не обращая внимания на её панику, уже тянулся пальцами к панели транспондера.Быстрый поворот диска.Семь. Семь. Ноль. Ноль.Код аварийной ситуации активирован.В ту же секунду на экранах диспетчеров всех радаров на земле этот рейс вспыхнул кроваво-красным, получив абсолютный и безоговорочный приоритет в воздушном пространстве.Только закончив эту манипуляцию, Шэн Юньчжоу впервые повернул голову и посмотрел в бледное, искаженное болью лицо девушки.— Как твоё имя? — ледяным тоном осведомился он.В голове Тан Ваньцин царил абсолютный хаос. Её левая рука, онемевшая от напряжения, продолжала судорожно тянуть штурвал на себя.— Тан Ваньцин. Кто ты, черт возьми, такой? Почему эти идиотки пустили тебя сюда?!— Моя фамилия Шэн. Тот самый жалкий наземный техник, на которого ваш начальник службы перевозок только что смотрел как на кусок дерьма, — процедил он, а его пальцы тем временем молнией запорхали по кнопкам под дисплеем ECAM, выводя на экран схему гидравлической системы.Техник?!Тан Ваньцин чуть не стерла зубы в порошок.Какая-то мазута, которая вытирает лужи масла в ангарах и подкладывает колодки под шасси, прямо сейчас, находясь в центре грозового фронта на высоте тридцати тысяч футов, узурпировала кресло капитана?!За разбитым окном стена облаков была настолько плотной, что казалась вылитой из свинца.Огромные градины размером с кулак с грохотом пулеметной очереди обрушивались на носовой обтекатель.Трещина на стекле со зловещим скрипом расползлась еще на пару дюймов.— Послушай меня, мистер Шэн, мне плевать, сколько обучающих роликов ты посмотрел на ютубе, — прошипела Тан Ваньцин, из последних сил вцепившись левой рукой в сайдстик. — Это реальное небо, а не компьютерная игрушка! У нас сдохла одна гидравлика, тяга упала вдвое! Ты физически не сможешь выровнять крен при таком боковом ветре!— Да, я не смогу, — спокойно согласился Шэн Юньчжоу, его холодный взгляд скользнул по авиагоризонту на основном дисплее.Угол тангажа был чудовищным.Нос задран к самым звездам, а скорость стремительно катилась в бездну.— Но если ты и дальше будешь так тупо тянуть ручку на себя, мы даже не перелетим этот горный хребет.— Я пытаюсь уйти от столкновения! — в истерике завопила Тан Ваньцин. — Если не набирать высоту, мы врежемся в землю!Это был слепой, примитивный инстинкт самосохранения.Высота — жизнь. Земля — смерть.Но когда у тебя перебиты крылья и нет тяги, этот инстинкт превращается в билет на тот свет.Шэн Юньчжоу медленно, почти нежно положил ладонь на левый сайдстик.— Логика управления Аэробуса такова, что сигналы с обоих сайдстиков суммируются, — как на лекции, сухим и ровным голосом произнес он. — Убери руку.— И не подумаю! — Тан Ваньцин окончательно сорвалась. — Доверить свою жизнь сопливому механику?! Да я лучше сама сдохну за штурвалом!Стрелка указателя скорости стремительно падала в красную зону.Еще секунда, и они сорвутся в сваливание.Сирена взвыла с новой силой. На этот раз это был зловещий, низкочастотный синтетический бас.Speed, Speed.Воздух, обтекающий крылья, больше не мог создавать подъемную силу. Многотонная металлическая туша начала мелко, конвульсивно дрожать.Эта смертельная вибрация просочилась сквозь пол прямо в кости, заставляя волосы на затылке встать дыбом.У Шэн Юньчжоу не было времени на дискуссии. Небесная канцелярия на высоте тридцати тысяч футов не терпела дебатов.Его большой палец правой руки безошибочно лег на красную кнопку приоритетного управления на торце джойстика.Мощное, безжалостное нажатие.Электронная сука сухо отрапортовала:Priority Left.Приоритет у левого кресла.В ту же долю секунды сайдстик в руке Тан Ваньцин полностью потерял гидравлическое сопротивление. Упругая сила, с которой она боролась всё это время, исчезла, и пластиковая рукоятка безвольно обмякла, превратившись в бесполезную палку.Её глаза полезли на лоб, а сердце пропустило удар, остановившись в груди.Насильственный захват управления.Этот экстремальный маневр отрабатывался только на антитеррористических тренировках, а сейчас его применил какой-то случайный пассажир.— Ты безумец! Ты убьешь нас всех!Шэн Юньчжоу, захватив абсолютную власть над машиной, не медлил ни мгновения. Мышцы на его предплечье вздулись, и он с силой оттолкнул сайдстик от себя.Отдача штурвала.Нос Аэробуса без малейшего предупреждения рухнул вниз, устремляясь в бездну.Угол пикирования достиг убийственных минус двадцати пяти градусов.Шэн Юньчжоу почувствовал, как его желудок подлетел к самой глотке, а жесточайшая невесомость намертво вдавила их обоих в спинки кресел. Ручки, навигационные карты и чек-листы, валявшиеся на полу, взмыли в воздух и с треском ударились о потолок.За бортом неистовствовал ад — ледяной ураган и град избивали фюзеляж, грозя разорвать наполовину парализованную машину на куски в самом сердце черной тучи.Самолет, словно сорвавшийся с цепи железный метеор, падал прямо в гибельную пасть горного хребта, прошивая толщу грозовых облаков.Тан Ваньцин визжала так, что, казалось, у неё порвутся связки:— Тяни наверх! Горы! Мы сейчас разобьемся!!!Порывы сдвига ветра терзали самолет, заставляя обшивку стонать и трещать по швам.Цифры на альтиметре слились в сплошное мутное пятно.Но профиль Шэн Юньчжоу оставался высеченным из камня.Его глаза, не моргая, гипнотизировали указатель скорости.Потенциальную энергию — в кинетическую. Обменять жалкие остатки высоты на спасительную скорость. Это был единственный, математически идеальный выход из сваливания.Стрелка индикатора скорости наконец-то дрогнула и поползла вверх.200 узлов.230 узлов.260 узлов.Плотная пелена облаков перед стеклом стремительно расходилась. Сквозь паутину трещин стали отчетливо, до тошноты детально видны зловещие, острые пики горных вершин, несущиеся им навсегда.До сокрушительного удара об землю оставалось меньше трех тысяч футов.Вой сирены превратился в предсмертную агонию.Terrain ahead!Сигнализация об опасном сближении с землей сверлила мозг ржавым сверлом.Тан Ваньцин крепко зажмурилась, горячие слезы вперемешку с липким потом катились по её щекам.Десять лет каторжной учебы в академии, три года безупречной службы в правом кресле... И всё это только ради того, чтобы сегодня превратиться в кровавое пятно на скалах по милости какого-то недоучки-механика. Она до крови прокусила губу, сжавшись в комок в ожидании оглушительного грохота металла о камень.

Глава 11. Спасение сродни угону: Наземный техник захватывает штурвал!

Бронированная дверь за его спиной тяжело захлопнулась.

Металлические ригели замка встали на место с громким, лязгающим стуком.

Эта толстая перегородка навсегда отсекла животные крики и предсмертное отчаяние обреченных пассажиров.

Шэн Юньчжоу стоял в кабине пилотов.

И это место ничуть не походило на спасительный бункер. Это был абсолютный, концентрированный ад, эпицентр катастрофы, где воздух был пропитан запахом озона и крови.

Рев в тесном пространстве стоял такой, что барабанные перепонки готовы были лопнуть.

Ветровое стекло слева густо покрыла паутина глубоких трещин. Разреженный ледяной воздух на безумной скорости врывался сквозь микроскопические щели, издавая тошнотворный, пронзительный свист.

Температура внутри упала до критической отметки. Terrain, Terrain. / Pull up.

Бездушный, металлический женский голос системы предупреждения монотонно чеканил команды, словно зачитывая смертный приговор, снова и снова закольцовывая их в обезумевшей кабине.

Красный свет главного табло предупреждений истерично мигал, заливая сотни тумблеров и экранов кровавыми вспышками.

В левом кресле — командир воздушного судна.

Он был глубоко в отключке. Его висок с тошнотворным хрустом впечатался в металлическую раму бокового окна. Густая, темная кровь безостановочно текла по бледному лицу, срываясь каплями на некогда белоснежный воротник и оставляя на галстуке уродливые багровые пятна.

Самолет швыряло из стороны в сторону, словно игрушку в пасти бешеной собаки. И хотя четырехточечные ремни удерживали тело капитана в кресле, его обмякший торс завалился влево, мертвым грузом придавив сайдстик — боковую ручку управления.

В правом кресле — второй пилот, Тан Ваньцин.

Её белая форменная рубашка стала серой от липкого холодного пота, намертво прилипнув к лопаткам.

Её правая рука висела вдоль туловища под абсолютно неестественным, выворачивающим наизнанку углом. Кость предплечья была сломана пополам, ткань рукава уродливо топорщилась от выпирающего обломка. Конечность превратилась в бесполезный, пульсирующий агонией кусок мяса.

Она скорчилась, завалившись всем телом на левый бок, и одной лишь левой, здоровой рукой, с перекошенным от боли лицом пыталась вытянуть свой сайдстик на себя, борясь с весом мертвого капитана.

Цифры на альтиметре плясали в безумной лихорадке.

23 000.

21 000.

Скорость падения была просто чудовищной.

Услышав за спиной лязг замка, Тан Ваньцин даже не повернула головы.

— Чек-лист быстрых проверок! — сорванным, кровоточащим голосом заорала она. — Страница резервной гидравлической помпы! Читай вслух! Быстро!

Её связки не выдерживали, срываясь на хрип.

Она была абсолютно уверена, что вошла старшая бортпроводница, и до последней капли крови цеплялась за вбитые намертво скрижали авиационных правил.

Никто не ответил.

Кабина отвечала ей лишь воем рвущегося металла и какофонией сирен.

Вздувшиеся вены на шее Тан Ваньцин пульсировали. Превозмогая парализующую боль в раздробленной руке, она медленно скосила глаза назад.

Там не было стюардессы в идеально выглаженной форме.

Там стоял какой-то молодой парень в потертой повседневной куртке.

Тан Ваньцин замерла на долю секунды, её мозг отказался обрабатывать картинку.

А затем слепая ярость, помноженная на черный ужас, ударила ей в голову.

— Пошёл вон! — Её глаза расширились до безумия. — Пусть зайдет старшая бортпроводница и читает список! Кто тебя вообще сюда пустил?! Это место сожрет тебя заживо!

Шэн Юньчжоу даже не посмотрел в её сторону.

Сделав широкий шаг, он перемахнул через узкий проход и оказался прямо у центрального пьедестала, между двумя пилотскими креслами.

Потолочная панель над головой искрилась ослепительным светом аварийных ламп.

Мышцы на левой руке Тан Ваньцин задрожали от перенапряжения, а адская боль от перелома затуманивала рассудок.

— Ты что, человеческого языка не понимаешь?! Пошёл вон отсюда!

Шэн Юньчжоу взмахнул рукой и с размаху ударил по красной кнопке сброса главного предупреждения.

Пик.

Разрывающий мозг вой сирен мгновенно оборвался.

В кабине стало вполовину тише, оставив лишь свист урагана.

— Ты совсем спятил! — Тан Ваньцин чуть не выплюнула легкие, её глаза налились кровью. — Трогаешь приборы без чек-листа?! Если мы сядем, тебя сгноят в тюрьме!

Шэн Юньчжоу пропустил её истерику мимо ушей.

Нырнув вперед, он просунул руки под подмышки обмякшего капитана.

Мышцы под его выцветшей курткой вздулись канатами.

Рывок!

С нечеловеческим усилием он оторвал тяжелое, безвольное тело пилота от панели управления и с силой впечатал его обратно в спинку кресла. Не теряя ни секунды, Шэн Юньчжоу с лязгом затянул ремни безопасности до хруста костей, намертво зафиксировав капитана, чтобы тот больше не заваливался на приборы.

Левый сайдстик, освободившись от давления мертвого веса, с щелчком отскочил в нейтральное положение.

Сопротивление на ручке Тан Ваньцин мгновенно исчезло. Она судорожно втянула воздух, её грудь тяжело вздымалась, а взгляд намертво прикипел к этому возникшему из ниоткуда спасителю.

— Ты...

Но Шэн Юньчжоу не дал ей закончить мысль.

Упершись ногой в край центральной консоли, он одним ловким движением перекинул тело и рухнул в левое кресло.

В кресло командира.

Схватив концы ремней безопасности, он с сухим щелчком защелкнул пряжку.

Сорвал с головы бесчувственного капитана гарнитуру, водрузил её на себя и хладнокровно поправил дужку микрофона.

Каждое его движение было выверено до миллиметра, плавно и механически идеально. Ни секунды промедления.

Тан Ваньцин оцепенела, её челюсть отвисла.

— Что ты творишь?! — взвизгнула она, её голос дал петуха. — Пошел вон! Это кресло КВС!

Левое кресло. Престол Капитана.

Законы гражданской авиации были священны: даже матерый второй пилот не имел права просто так переместить свой зад в это кресло.

А сейчас какой-то неизвестный хлыщ в трениках вальяжно устроился на месте бога этого самолета.

Шэн Юньчжоу, не обращая внимания на её панику, уже тянулся пальцами к панели транспондера.

Быстрый поворот диска.

Семь. Семь. Ноль. Ноль.

Код аварийной ситуации активирован.

В ту же секунду на экранах диспетчеров всех радаров на земле этот рейс вспыхнул кроваво-красным, получив абсолютный и безоговорочный приоритет в воздушном пространстве.

Только закончив эту манипуляцию, Шэн Юньчжоу впервые повернул голову и посмотрел в бледное, искаженное болью лицо девушки.

— Как твоё имя? — ледяным тоном осведомился он.

В голове Тан Ваньцин царил абсолютный хаос. Её левая рука, онемевшая от напряжения, продолжала судорожно тянуть штурвал на себя.

— Тан Ваньцин. Кто ты, черт возьми, такой? Почему эти идиотки пустили тебя сюда?!

— Моя фамилия Шэн. Тот самый жалкий наземный техник, на которого ваш начальник службы перевозок только что смотрел как на кусок дерьма, — процедил он, а его пальцы тем временем молнией запорхали по кнопкам под дисплеем ECAM, выводя на экран схему гидравлической системы.

Техник?!

Тан Ваньцин чуть не стерла зубы в порошок.

Какая-то мазута, которая вытирает лужи масла в ангарах и подкладывает колодки под шасси, прямо сейчас, находясь в центре грозового фронта на высоте тридцати тысяч футов, узурпировала кресло капитана?!

За разбитым окном стена облаков была настолько плотной, что казалась вылитой из свинца.

Огромные градины размером с кулак с грохотом пулеметной очереди обрушивались на носовой обтекатель.

Трещина на стекле со зловещим скрипом расползлась еще на пару дюймов.

— Послушай меня, мистер Шэн, мне плевать, сколько обучающих роликов ты посмотрел на ютубе, — прошипела Тан Ваньцин, из последних сил вцепившись левой рукой в сайдстик. — Это реальное небо, а не компьютерная игрушка! У нас сдохла одна гидравлика, тяга упала вдвое! Ты физически не сможешь выровнять крен при таком боковом ветре!

— Да, я не смогу, — спокойно согласился Шэн Юньчжоу, его холодный взгляд скользнул по авиагоризонту на основном дисплее.

Угол тангажа был чудовищным.

Нос задран к самым звездам, а скорость стремительно катилась в бездну.

— Но если ты и дальше будешь так тупо тянуть ручку на себя, мы даже не перелетим этот горный хребет.

— Я пытаюсь уйти от столкновения! — в истерике завопила Тан Ваньцин. — Если не набирать высоту, мы врежемся в землю!

Это был слепой, примитивный инстинкт самосохранения.

Высота — жизнь. Земля — смерть.

Но когда у тебя перебиты крылья и нет тяги, этот инстинкт превращается в билет на тот свет.

Шэн Юньчжоу медленно, почти нежно положил ладонь на левый сайдстик.

— Логика управления Аэробуса такова, что сигналы с обоих сайдстиков суммируются, — как на лекции, сухим и ровным голосом произнес он. — Убери руку.

— И не подумаю! — Тан Ваньцин окончательно сорвалась. — Доверить свою жизнь сопливому механику?! Да я лучше сама сдохну за штурвалом!

Стрелка указателя скорости стремительно падала в красную зону.

Еще секунда, и они сорвутся в сваливание.

Сирена взвыла с новой силой. На этот раз это был зловещий, низкочастотный синтетический бас. Speed, Speed.

Воздух, обтекающий крылья, больше не мог создавать подъемную силу. Многотонная металлическая туша начала мелко, конвульсивно дрожать.

Эта смертельная вибрация просочилась сквозь пол прямо в кости, заставляя волосы на затылке встать дыбом.

У Шэн Юньчжоу не было времени на дискуссии. Небесная канцелярия на высоте тридцати тысяч футов не терпела дебатов.

Его большой палец правой руки безошибочно лег на красную кнопку приоритетного управления на торце джойстика.

Мощное, безжалостное нажатие.

Электронная сука сухо отрапортовала: Priority Left.

Приоритет у левого кресла.

В ту же долю секунды сайдстик в руке Тан Ваньцин полностью потерял гидравлическое сопротивление. Упругая сила, с которой она боролась всё это время, исчезла, и пластиковая рукоятка безвольно обмякла, превратившись в бесполезную палку.

Её глаза полезли на лоб, а сердце пропустило удар, остановившись в груди.

Насильственный захват управления.

Этот экстремальный маневр отрабатывался только на антитеррористических тренировках, а сейчас его применил какой-то случайный пассажир.

— Ты безумец! Ты убьешь нас всех!

Шэн Юньчжоу, захватив абсолютную власть над машиной, не медлил ни мгновения. Мышцы на его предплечье вздулись, и он с силой оттолкнул сайдстик от себя.

Отдача штурвала.

Нос Аэробуса без малейшего предупреждения рухнул вниз, устремляясь в бездну.

Угол пикирования достиг убийственных минус двадцати пяти градусов.

Шэн Юньчжоу почувствовал, как его желудок подлетел к самой глотке, а жесточайшая невесомость намертво вдавила их обоих в спинки кресел. Ручки, навигационные карты и чек-листы, валявшиеся на полу, взмыли в воздух и с треском ударились о потолок.

За бортом неистовствовал ад — ледяной ураган и град избивали фюзеляж, грозя разорвать наполовину парализованную машину на куски в самом сердце черной тучи.

Самолет, словно сорвавшийся с цепи железный метеор, падал прямо в гибельную пасть горного хребта, прошивая толщу грозовых облаков.

Тан Ваньцин визжала так, что, казалось, у неё порвутся связки:

— Тяни наверх! Горы! Мы сейчас разобьемся!!!

Порывы сдвига ветра терзали самолет, заставляя обшивку стонать и трещать по швам.

Цифры на альтиметре слились в сплошное мутное пятно.

Но профиль Шэн Юньчжоу оставался высеченным из камня.

Его глаза, не моргая, гипнотизировали указатель скорости.

Потенциальную энергию — в кинетическую. Обменять жалкие остатки высоты на спасительную скорость. Это был единственный, математически идеальный выход из сваливания.

Стрелка индикатора скорости наконец-то дрогнула и поползла вверх.

200 узлов.

230 узлов.

260 узлов.

Плотная пелена облаков перед стеклом стремительно расходилась. Сквозь паутину трещин стали отчетливо, до тошноты детально видны зловещие, острые пики горных вершин, несущиеся им навсегда.

До сокрушительного удара об землю оставалось меньше трех тысяч футов.

Вой сирены превратился в предсмертную агонию. Terrain ahead!

Сигнализация об опасном сближении с землей сверлила мозг ржавым сверлом.

Тан Ваньцин крепко зажмурилась, горячие слезы вперемешку с липким потом катились по её щекам.

Десять лет каторжной учебы в академии, три года безупречной службы в правом кресле... И всё это только ради того, чтобы сегодня превратиться в кровавое пятно на скалах по милости какого-то недоучки-механика. Она до крови прокусила губу, сжавшись в комок в ожидании оглушительного грохота металла о камень.