Глава 9

Глава 9. Я ведь учился этому. Забыла?Стоило Шэн Юньчжоу сделать три шага, как многотонная туша самолета резко провалилась вниз.Поперек прохода валялась распахнутая дорожная сумка — нижнее белье, зарядки и неоткрытая пачка сушеной говядины рассыпались по ковру. Мужик с золотой цепью перевалился через подлокотник, наполовину высунувшись в проход, и истошно заорал:— Экипаж! Вы где?! Что, мать вашу, происходит с самолетом?!Ответ был. Из динамиков надрывались бортпроводники, но их голоса тонули в какофонии воющих сирен, рыданий и грохота турбулентности. Спереди послышался суматошный топот. Две стюардессы пятились по проходу, цепляясь за кресла. У одной из них бровь была в кровь разбита, багровая струйка заливала глаз, но она упрямо сжимала мегафон:— Уважаемые пассажиры, оставайтесь на своих местах! Застегните ремни! Наденьте кислородные маски!Она сорвала голос, но протокол не нарушила. Вторая стюардесса ползла на коленях, распихивая разбросанные вещи под сиденья, отчаянно пытаясь расчистить путь. Они не бросили салон. Это салон бросил их, скатившись в неконтролируемую животную панику.Сдали нервы у парня в куртке.— Я не полечу дальше! Откройте дверь! Выпустите меня! — Он сорвал желтую маску, отщелкнул замок ремня и рванул вперед.— Парень, ты рехнулся?! — попыталась удержать его за рукав женщина средних лет.— У меня завтра роспись! — взвыл он сорванным голосом, размазывая слезы по красному лицу. — Меня жена ждет! Я не могу сдохнуть здесь! У меня кольца куплены!Стюардесса дернулась к нему, но самолет снова безжалостно тряхнуло. Она рухнула на колени, со всего маху приложившись о каркас кресла, и ее лицо исказилось от дикой боли.Шэн Юньчжоу выбросил руку вперед и мертвой хваткой вцепился в плечо парня. Рывок вниз. Парня с силой впечатало обратно в кресло.— Сидеть. — Голос Шэн Юньчжоу резал, как ледяной клинок.— Пусти меня! — забился тот в истерике.— Попрешься вперед — только добавишь стюардессам еще одного калеку со сломанными ногами. — Шэн Юньчжоу тяжело навис над ним. — Помочь чем-то можешь? Нет? Тогда заткнись.Парень замер, ошарашенно хлопая глазами. Шэн Юньчжоу поднял сброшенную маску и грубо впечатал ему в лицо.— Хочешь жениться — закрой пасть и дыши.Грубо. Но сработало безотказно. Парень вцепился в маску обеими руками и задышал как загнанная лошадь. Упавшая стюардесса, опираясь на спинку кресла, с трудом поднялась на ноги. Она не сказала ни слова благодарности, лишь коротко кивнула Юньчжоу и снова закричала в салон:— Пассажиры в хвосте! Не вставайте с мест!Шэн Юньчжоу двинулся дальше. Мужчина в толстых очках тоже был на грани. Скорчившись в углу между креслами, он судорожно обнимал свой черный кейс, бормоча под нос: «Данные нельзя потерять... абсолютно нельзя... Старина Чэнь, Чэнь, не спи!»А тот самый Чэнь уже безвольно обмяк. Желтая маска жалко болталась на одном ухе — мужчина потерял сознание от острой гипоксии.— Помогите! — взвыл очкарик, глотая слезы. — Сюда! Он не дышит!Проводниц спереди зажали другие запаниковавшие пассажиры, им было не пробиться. Шэн Юньчжоу в три прыжка оказался рядом. Одной рукой он безжалостно зафиксировал голову Чэня, накинув на него маску, а двумя пальцами другой сжал ему челюсть.— Открой рот.Чэнь не реагировал. Тогда Юньчжоу согнул указательный палец и с силой вжал сустав прямо в болевую точку под ключицей пострадавшего.— Кха! — Чэнь резко выдохнул, грудь судорожно задвигалась, жадно втягивая живительный кислород.Очкарик застыл, не в силах поверить своим глазам. Шэн Юньчжоу бросил холодный взгляд на прижатый к груди кейс.— Если твой ящик так важен, не торчи с ним в проходе, — ровно произнес он. — Перегородишь путь — спасатели не пройдут. Спасёшь свои железки, но убьешь людей. Что в рапорте напишешь?— Я сяду... я сейчас же сяду! — крупно вздрогнул очкарик.— Ремень. Маска. — отрезал Шэн Юньчжоу и пошел дальше.Салон превратился в филиал первобытного хаоса. Крышки багажных полок со стуком отлетали. Одна из стюардесс навалилась всем телом, пытаясь удержать дверцу, свободной рукой торопливо связывая сломанный замок демонстрационным ремнем безопасности. Из хвоста доносился истеричный детский плач. Кто-то зажмурился, читая молитвы, кто-то отчаянно тыкал в экран смартфона, надеясь поймать хоть одну палочку связи в десяти километрах над землей.Вот она, суровая реальность авиационной катастрофы. Тренажеры не готовят тебя к встрече с женихом-истеричкой. Инструктор не подкинет тебе ученого с секретными чертежами. И уж точно никто не симулирует тот животный ужас, который охватывает сотню людей, когда они разом понимают: кислорода нет, самолет падает, а смерть дышит прямо в затылок.Реальность оказалась куда грязнее страниц учебника. И куда сложнее.На краю зрения синим светом мигнул интерфейс.[Итоговый прогресс активации: 99,4%]Шэн Юньчжоу лишь скользнул по нему взглядом и проигнорировал. Нашли время десятые доли считать. Создатель этой Системы, видимо, был редкостным любителем заполнять бумажки.Шторку, отделявшую бизнес-класс от кабины, резко откинули.Выскочила старшая стюардесса. Волосы растрепаны, эполеты на форме перекошены. Одной рукой она опиралась на стену, в другой судорожно сжимала интерком. От ее дежурной пластиковой улыбки не осталось и следа. Но она продолжала отдавать приказы, строго по регламенту:— Первая зона — зафиксировать тележки!— Вторая зона — проверить кислород!— Всем пассажирам оставаться на местах!Ее голос страшно хрипел, но слова звучали четко. Только вот слушать ее никто не собирался. Какой-то бизнесмен расстегнул ремень и, встав ногами на кресло, потянулся к полке.— У меня там ноут! Контракт на миллионы горит!— Сэр, нельзя открывать полки! Турбулентность, вещи покалечат людей! — стюардесса бросилась к нему, наваливаясь на дверцу.— Мы всё равно сейчас разобьемся! Какая разница! Отвали! — Бизнесмен с налитыми кровью глазами замахнулся, готовый ударить.Как раз в этот момент мимо проходил Шэн Юньчжоу. Он молниеносно выбросил руку, ухватил бизнесмена за воротник и мощным рывком просто сдернул его вниз.Бум!Мужик рухнул в кресло, искры посыпались из глаз. Открыл было рот, чтобы выплеснуть отборный мат, но наткнулся на ледяной, мертвый взгляд Юньчжоу. Слова комом застряли в горле. Юньчжоу сунул ему в руки кислородную маску.— Доживешь до посадки — жалуйся сколько влезет, — процедил он. — А подохнешь — служба поддержки на том свете не работает.Губы бизнесмена задрожали, и он послушно щелкнул пряжкой ремня. Старшая стюардесса бросила на Шэн Юньчжоу быстрый взгляд. Очень короткий. Но в нем уже не было того снисходительного презрения, что на гейте.Из кабины пилотов вновь взвыла сирена. Резко. Пронзительно. Звук пробивался даже сквозь бронированную дверь. Лицо стюардессы исказилось. Она схватила интерком:— Кабина! Кабина, ответьте! Это старший бортпроводник!Ш-ш-ш... Только статика.Она лихорадочно переключила канал:— Второй пилот Тан! Ответьте!И на этот раз из динамика раздался голос. Сдавленный, прерывистый и полный мучительной боли:— Капитан без сознания! Левое кресло не контролирует машину! У меня травма правой руки... автопилот отключился! Срочно нужна помощь! Кто-нибудь, зайдите и прочитайте чеклисты!Рука стюардессы дрогнула так сильно, что интерком едва не выскользнул на пол. Первые ряды пассажиров услышали каждое слово. Паника вспыхнула с новой силой, словно плеснули бензина в костер.— Капитан отключился?!— Кто ведет самолет?!— Там же второй пилот есть!— Да ты глухой?! У него рука сломана!Стюардесса обернулась к салону, отчаянно пытаясь задавить истерику:— Успокойтесь! Второй пилот управляет судном! Ситуация под контролем!— Хватит врать! — взревел мужик с золотой цепью. — Он только что по рации орал! Вы ни хрена не контролируете!Стюардесса открыла рот, но слова застряли. Вся кровь отхлынула от ее лица. Бортпроводников учат фиксировать пассажиров, останавливать кровотечения, тушить пожары и кричать заученные фразы до самой посадки. Но никто, ни один человек в кабинном экипаже не обучен сажать многотонный А320 в грозу, с отказавшей гидравликой и покалеченным пилотом.Хуже того, салон еще не стабилизирован. Две девочки ранены. Одна дежурит у кислородных баллонов. Другая держит вещи. Если она сама бросится в кабину, толпа просто разорвет друг друга от животного страха. Ей нужно остаться здесь. Но в кабину должен кто-то войти. Прямо сейчас.Она вцепилась в мегафон так, что побелели костяшки. Собрав всю волю в кулак, стюардесса закричала сорванным голосом:— Уважаемые пассажиры! Экипажу срочно нужна помощь! Есть ли на борту кто-нибудь с опытом управления самолетом?! Гражданская, военная авиация — что угодно! Хотя бы тренажеры! Кто-нибудь может помочь пилоту?!В ответ — гробовая тишина.Герои из кино не появляются по щелчку пальцев. В реальности есть только нарастающие поломки, орущая толпа и глухая дверь, за которой решается, жить им всем или умереть.Она уже собралась сунуть рацию другой стюардессе и самой шагнуть к кабине, когда перед ней выросла тень.Шэн Юньчжоу.Кислородная маска болталась на шее. Волосы слиплись от холодного пота. Рукава куртки в пятнах от детской смеси, на штанине расплылось мокрое пятно от пролитой воды. Он выглядел потрепанным. Совсем не похожим на героя с обложки. Но именно этот помятый парень пару минут назад в одиночку не дал салону сорваться в безумие.Шэн Юньчжоу не стал тратить время на пустую болтовню. Он запустил руку во внутренний карман, вытащил клочок бумаги со спасительными инструкциями и впечатал его прямо в ладонь стюардессы. Грифель на бумаге оставил глубокие борозды.Отказ гидравлики В. При работающей системе А приоритет ручного резервного управления:1. Заблокировать текущую конфигурацию закрылков.2. Включить триммирование.3. Взять под контроль элероны.Старшая проводница опустила взгляд на листок, и ее глаза расширились. Она знала некоторые из этих терминов. И именно поэтому прекрасно понимала: обычный пассажир такого не напишет никогда в жизни.Шэн Юньчжоу сверлил ее взглядом.— Код от двери кабины. Живо.— Вы... — стюардесса оцепенела.Он ткнул пальцем в бумажку в ее руке. Затем чуть приподнял бровь, и на его губах мелькнула холодная усмешка.— Я ведь учился этому. Забыла?

Глава 9. Я ведь учился этому. Забыла?

Стоило Шэн Юньчжоу сделать три шага, как многотонная туша самолета резко провалилась вниз.

Поперек прохода валялась распахнутая дорожная сумка — нижнее белье, зарядки и неоткрытая пачка сушеной говядины рассыпались по ковру. Мужик с золотой цепью перевалился через подлокотник, наполовину высунувшись в проход, и истошно заорал:

— Экипаж! Вы где?! Что, мать вашу, происходит с самолетом?!

Ответ был. Из динамиков надрывались бортпроводники, но их голоса тонули в какофонии воющих сирен, рыданий и грохота турбулентности. Спереди послышался суматошный топот. Две стюардессы пятились по проходу, цепляясь за кресла. У одной из них бровь была в кровь разбита, багровая струйка заливала глаз, но она упрямо сжимала мегафон:

— Уважаемые пассажиры, оставайтесь на своих местах! Застегните ремни! Наденьте кислородные маски!

Она сорвала голос, но протокол не нарушила. Вторая стюардесса ползла на коленях, распихивая разбросанные вещи под сиденья, отчаянно пытаясь расчистить путь. Они не бросили салон. Это салон бросил их, скатившись в неконтролируемую животную панику.

Сдали нервы у парня в куртке.

— Я не полечу дальше! Откройте дверь! Выпустите меня! — Он сорвал желтую маску, отщелкнул замок ремня и рванул вперед.

— Парень, ты рехнулся?! — попыталась удержать его за рукав женщина средних лет.

— У меня завтра роспись! — взвыл он сорванным голосом, размазывая слезы по красному лицу. — Меня жена ждет! Я не могу сдохнуть здесь! У меня кольца куплены!

Стюардесса дернулась к нему, но самолет снова безжалостно тряхнуло. Она рухнула на колени, со всего маху приложившись о каркас кресла, и ее лицо исказилось от дикой боли.

Шэн Юньчжоу выбросил руку вперед и мертвой хваткой вцепился в плечо парня. Рывок вниз. Парня с силой впечатало обратно в кресло.

— Сидеть. — Голос Шэн Юньчжоу резал, как ледяной клинок.

— Пусти меня! — забился тот в истерике.

— Попрешься вперед — только добавишь стюардессам еще одного калеку со сломанными ногами. — Шэн Юньчжоу тяжело навис над ним. — Помочь чем-то можешь? Нет? Тогда заткнись.

Парень замер, ошарашенно хлопая глазами. Шэн Юньчжоу поднял сброшенную маску и грубо впечатал ему в лицо.

— Хочешь жениться — закрой пасть и дыши.

Грубо. Но сработало безотказно. Парень вцепился в маску обеими руками и задышал как загнанная лошадь. Упавшая стюардесса, опираясь на спинку кресла, с трудом поднялась на ноги. Она не сказала ни слова благодарности, лишь коротко кивнула Юньчжоу и снова закричала в салон:

— Пассажиры в хвосте! Не вставайте с мест!

Шэн Юньчжоу двинулся дальше. Мужчина в толстых очках тоже был на грани. Скорчившись в углу между креслами, он судорожно обнимал свой черный кейс, бормоча под нос: «Данные нельзя потерять... абсолютно нельзя... Старина Чэнь, Чэнь, не спи!»

А тот самый Чэнь уже безвольно обмяк. Желтая маска жалко болталась на одном ухе — мужчина потерял сознание от острой гипоксии.

— Помогите! — взвыл очкарик, глотая слезы. — Сюда! Он не дышит!

Проводниц спереди зажали другие запаниковавшие пассажиры, им было не пробиться. Шэн Юньчжоу в три прыжка оказался рядом. Одной рукой он безжалостно зафиксировал голову Чэня, накинув на него маску, а двумя пальцами другой сжал ему челюсть.

— Открой рот.

Чэнь не реагировал. Тогда Юньчжоу согнул указательный палец и с силой вжал сустав прямо в болевую точку под ключицей пострадавшего.

— Кха! — Чэнь резко выдохнул, грудь судорожно задвигалась, жадно втягивая живительный кислород.

Очкарик застыл, не в силах поверить своим глазам. Шэн Юньчжоу бросил холодный взгляд на прижатый к груди кейс.

— Если твой ящик так важен, не торчи с ним в проходе, — ровно произнес он. — Перегородишь путь — спасатели не пройдут. Спасёшь свои железки, но убьешь людей. Что в рапорте напишешь?

— Я сяду... я сейчас же сяду! — крупно вздрогнул очкарик.

— Ремень. Маска. — отрезал Шэн Юньчжоу и пошел дальше.

Салон превратился в филиал первобытного хаоса. Крышки багажных полок со стуком отлетали. Одна из стюардесс навалилась всем телом, пытаясь удержать дверцу, свободной рукой торопливо связывая сломанный замок демонстрационным ремнем безопасности. Из хвоста доносился истеричный детский плач. Кто-то зажмурился, читая молитвы, кто-то отчаянно тыкал в экран смартфона, надеясь поймать хоть одну палочку связи в десяти километрах над землей.

Вот она, суровая реальность авиационной катастрофы. Тренажеры не готовят тебя к встрече с женихом-истеричкой. Инструктор не подкинет тебе ученого с секретными чертежами. И уж точно никто не симулирует тот животный ужас, который охватывает сотню людей, когда они разом понимают: кислорода нет, самолет падает, а смерть дышит прямо в затылок.

Реальность оказалась куда грязнее страниц учебника. И куда сложнее.

На краю зрения синим светом мигнул интерфейс.

[Итоговый прогресс активации: 99,4%]

Шэн Юньчжоу лишь скользнул по нему взглядом и проигнорировал. Нашли время десятые доли считать. Создатель этой Системы, видимо, был редкостным любителем заполнять бумажки.

Шторку, отделявшую бизнес-класс от кабины, резко откинули.

Выскочила старшая стюардесса. Волосы растрепаны, эполеты на форме перекошены. Одной рукой она опиралась на стену, в другой судорожно сжимала интерком. От ее дежурной пластиковой улыбки не осталось и следа. Но она продолжала отдавать приказы, строго по регламенту:

— Первая зона — зафиксировать тележки!

— Вторая зона — проверить кислород!

— Всем пассажирам оставаться на местах!

Ее голос страшно хрипел, но слова звучали четко. Только вот слушать ее никто не собирался. Какой-то бизнесмен расстегнул ремень и, встав ногами на кресло, потянулся к полке.

— У меня там ноут! Контракт на миллионы горит!

— Сэр, нельзя открывать полки! Турбулентность, вещи покалечат людей! — стюардесса бросилась к нему, наваливаясь на дверцу.

— Мы всё равно сейчас разобьемся! Какая разница! Отвали! — Бизнесмен с налитыми кровью глазами замахнулся, готовый ударить.

Как раз в этот момент мимо проходил Шэн Юньчжоу. Он молниеносно выбросил руку, ухватил бизнесмена за воротник и мощным рывком просто сдернул его вниз.

Бум!

Мужик рухнул в кресло, искры посыпались из глаз. Открыл было рот, чтобы выплеснуть отборный мат, но наткнулся на ледяной, мертвый взгляд Юньчжоу. Слова комом застряли в горле. Юньчжоу сунул ему в руки кислородную маску.

— Доживешь до посадки — жалуйся сколько влезет, — процедил он. — А подохнешь — служба поддержки на том свете не работает.

Губы бизнесмена задрожали, и он послушно щелкнул пряжкой ремня. Старшая стюардесса бросила на Шэн Юньчжоу быстрый взгляд. Очень короткий. Но в нем уже не было того снисходительного презрения, что на гейте.

Из кабины пилотов вновь взвыла сирена. Резко. Пронзительно. Звук пробивался даже сквозь бронированную дверь. Лицо стюардессы исказилось. Она схватила интерком:

— Кабина! Кабина, ответьте! Это старший бортпроводник!

Ш-ш-ш... Только статика.

Она лихорадочно переключила канал:

— Второй пилот Тан! Ответьте!

И на этот раз из динамика раздался голос. Сдавленный, прерывистый и полный мучительной боли:

— Капитан без сознания! Левое кресло не контролирует машину! У меня травма правой руки... автопилот отключился! Срочно нужна помощь! Кто-нибудь, зайдите и прочитайте чеклисты!

Рука стюардессы дрогнула так сильно, что интерком едва не выскользнул на пол. Первые ряды пассажиров услышали каждое слово. Паника вспыхнула с новой силой, словно плеснули бензина в костер.

— Капитан отключился?!

— Кто ведет самолет?!

— Там же второй пилот есть!

— Да ты глухой?! У него рука сломана!

Стюардесса обернулась к салону, отчаянно пытаясь задавить истерику:

— Успокойтесь! Второй пилот управляет судном! Ситуация под контролем!

— Хватит врать! — взревел мужик с золотой цепью. — Он только что по рации орал! Вы ни хрена не контролируете!

Стюардесса открыла рот, но слова застряли. Вся кровь отхлынула от ее лица. Бортпроводников учат фиксировать пассажиров, останавливать кровотечения, тушить пожары и кричать заученные фразы до самой посадки. Но никто, ни один человек в кабинном экипаже не обучен сажать многотонный А320 в грозу, с отказавшей гидравликой и покалеченным пилотом.

Хуже того, салон еще не стабилизирован. Две девочки ранены. Одна дежурит у кислородных баллонов. Другая держит вещи. Если она сама бросится в кабину, толпа просто разорвет друг друга от животного страха. Ей нужно остаться здесь. Но в кабину должен кто-то войти. Прямо сейчас.

Она вцепилась в мегафон так, что побелели костяшки. Собрав всю волю в кулак, стюардесса закричала сорванным голосом:

— Уважаемые пассажиры! Экипажу срочно нужна помощь! Есть ли на борту кто-нибудь с опытом управления самолетом?! Гражданская, военная авиация — что угодно! Хотя бы тренажеры! Кто-нибудь может помочь пилоту?!

В ответ — гробовая тишина.

Герои из кино не появляются по щелчку пальцев. В реальности есть только нарастающие поломки, орущая толпа и глухая дверь, за которой решается, жить им всем или умереть.

Она уже собралась сунуть рацию другой стюардессе и самой шагнуть к кабине, когда перед ней выросла тень.

Шэн Юньчжоу.

Кислородная маска болталась на шее. Волосы слиплись от холодного пота. Рукава куртки в пятнах от детской смеси, на штанине расплылось мокрое пятно от пролитой воды. Он выглядел потрепанным. Совсем не похожим на героя с обложки. Но именно этот помятый парень пару минут назад в одиночку не дал салону сорваться в безумие.

Шэн Юньчжоу не стал тратить время на пустую болтовню. Он запустил руку во внутренний карман, вытащил клочок бумаги со спасительными инструкциями и впечатал его прямо в ладонь стюардессы. Грифель на бумаге оставил глубокие борозды.

Отказ гидравлики В. При работающей системе А приоритет ручного резервного управления:

1. Заблокировать текущую конфигурацию закрылков.

2. Включить триммирование.

3. Взять под контроль элероны.

Старшая проводница опустила взгляд на листок, и ее глаза расширились. Она знала некоторые из этих терминов. И именно поэтому прекрасно понимала: обычный пассажир такого не напишет никогда в жизни.

Шэн Юньчжоу сверлил ее взглядом.

— Код от двери кабины. Живо.

— Вы... — стюардесса оцепенела.

Он ткнул пальцем в бумажку в ее руке. Затем чуть приподнял бровь, и на его губах мелькнула холодная усмешка.

— Я ведь учился этому. Забыла?