Глава 8

Глава 8. Разрыв магистрали. РазгерметизацияГолографический интерфейс бешено пульсировал прямо перед глазами.[Итоговый прогресс активации: 98,2%]Шэн Юньчжоу сжал комок бумаги с такой силой, что тот пропитался ледяным потом с его ладони. Он вскинул голову и посмотрел в иллюминатор. Облачная стена стремительно неслась навстречу, черная кучево-дождевая масса глухо перегородила весь воздушный коридор. Крылья зашлись в лихорадочной дрожи, а вибрация пола, бьющая по подошвам, потеряла всякий ритм.Сдвиг ветра.— Дамы и господа, впереди зона сильной турбулентности! — голос капитана в динамиках звучал на треть быстрее обычного. — Пожалуйста, оставайтесь на местах и туго затяните ремни!Капитан гнал машину, пытаясь проскочить бурю на скорости.Шэн Юньчжоу мрачно нахмурился. Влетать в грозу на полном ходу, имея под крылом готовую лопнуть гидравлику — все равно что собственными руками крутить таймер на взрывчатке.Самолет резко провалился в воздушную яму.Свирепая невесомость ледяной рукой сжала желудки. Пассажиров, не успевших пристегнуться на передних рядах, жестоко швырнуло на спинки кресел. Багажные полки над головами с треском распахнулись, извергая в проход град сумок и рюкзаков. Неубранная тележка с напитками сорвалась с тормозов и покатилась по накренившемуся полу, сшибая подлокотники. Апельсиновый сок и кипяток брызнули во все стороны.— Держись! — рявкнул Шэн Юньчжоу. Правой рукой он намертво вцепился в металлический каркас переднего кресла, а левой вдавил в сиденье соседа-деда, купившего лотерейный билет. Старика подбросило в воздух, ремень жестоко впился в грудь, а лицо налилось багровым цветом удушья.Следом ударил новый шквал.Свет в салоне мгновенно погас, сменившись мертвенно-бледным мерцанием аварийных полос. И в этот миг светотени Шэн Юньчжоу услышал то самое — самое фатальное.«Ш-ш-ш... БУМ!»Со стороны левого двигателя донесся глухой взрыв, тут же перешедший в пронзительный визг вырывающегося под гигантским давлением газа. Этот вопль прошил обшивку насквозь, полностью заглушив истошные крики сотни людей.Магистраль В лопнула.В голове Шэн Юньчжоу мгновенно развернулась подробная схема гидравлики А320. Давление в три тысячи фунтов за полсекунды выплюнет всю фосфатно-эфирную смесь в атмосферу. Если эта взрывоопасная пыль встретится с раскаленным металлом... последствия представить страшно.Со стороны кабины пилотов яростно замигал красный стробоскоп главной тревоги.Противопожарная сирена молчала. Но пришла разгерметизация.С потолочных панелей гроздьями посыпались желтые кислородные маски, жутко раскачиваясь над головами беснующейся толпы. Салон наполнился душераздирающим воем. Тот самый парень в куртке трясущимися руками вцепился в телефон, выронив его на пол. Мужчина в толстых очках сжался в позе эмбриона, намертво обняв свой чемоданчик. Кого-то впереди отчаянно рвало.Шэн Юньчжоу даже не шелохнулся. Он ждал.Три секунды. Пять секунд.Огня не было. Самолет бился в конвульсиях, словно раненый зверь, но ожидаемого огненного взрыва не последовало. Зато давление воздуха падало с чудовищной скоростью. Барабанные перепонки готовы были лопнуть от боли, в висках набатом стучала кровь. Небо за иллюминатором из синего стало угрожающе темным, переходя в глубокий фиолетовый. Разреженный воздух с ревом высасывало наружу.Отпустив старика, Шэн Юньчжоу одним слитным движением сорвал свою маску, плотно прижал к лицу и затянул ремешки. Три года в летном училище. Три тысячи часов на тренажерах. Алгоритмы действий при разгерметизации въелись в его мышечную память навечно.Он посмотрел на деда. Старик, раскрыв рот, хватал пустоту, глаза вылезли из орбит. Костлявые руки бестолково скребли по ремню безопасности в попытках освободиться.Шэн Юньчжоу мертвой хваткой вцепился в его воротник, силой впечатал в спинку кресла и свободной рукой натянул болтающуюся маску старику на лицо.— Зубами зажми! Ртом дыши! — рявкнул он сквозь пластик. Голос звучал глухо, но обладал властной пробивной силой. Старик крупно вздрогнул, вцепился обеими руками в маску и судорожно задышал.Слева по диагонали очкарик дрожащими пальцами нацепил свою защиту, уронив драгоценный кейс на пол. А вот через проход дела были плохи. Парень в куртке бестолково дергал желтую трубку. Его мать в полуобмороке откинулась в кресле, а младенец в ее руках зашелся пронзительным предсмертным криком. Личико ребенка уже посинело — нацепить на него крошечную маску женщина была не в состоянии.Шэн Юньчжоу отщелкнул пряжку ремня.Пригнувшись, чтобы сместить центр тяжести, он встал. Правой рукой намертво вцепился в спинку переднего кресла, удерживая равновесие в тряске. В три шага пересек проход.— Ребенка сюда! — Он опустился на одно колено и потянулся к свертку. Мать в панике замотала головой, ее пальцы свело судорогой, и она намертво стиснула малыша.— Отпусти! Он сейчас от гипоксии умрет! — Юньчжоу силой разжал ее пальцы и выхватил задыхающегося младенца, который слабо сучил ножками. Подсунув одну ладонь под затылок ребенка, он сорвал детскую маску и плотно прижал к его лицу, зафиксировав края двумя пальцами.Спустя пару долгих секунд грудная клетка ребенка задвигалась ровнее, ручки обмякли. Мать, жадно глотая кислород из своей маски, с мольбой протянула трясущиеся руки. Шэн Юньчжоу вернул ей малыша.— Прижми к себе. И голову вниз. — бросил он, разворачиваясь и пробиваясь сквозь ветер обратно к своему месту.И тут из динамиков ударил пронзительный визг микрофонной наводки. Бз-з-з... Ш-ш-ш... Сквозь помехи, перекрывая гул, прорвался женский голос. Каждое слово она чеканила с нечеловеческим усилием, но животный ужас сквозил в каждой интонации.— Внимание экипажу! Внимание всем бортпроводникам! В кабине ЧП! Капитан без сознания! Повторяю, капитан без сознания! В кабину пилотов требуется немедленная помощь!Это была та самая старшая стюардесса с идеальной улыбкой. Сейчас ее хваленая выдержка дала трещину.Шэн Юньчжоу замер прямо посреди прохода.Шторка впереди отлетела в сторону, и две бортпроводницы, спотыкаясь и бледнея на глазах, бросились к кабине. Он медленно повернул голову к бронированной металлической двери. Там, за этой переборкой, разворачивался настоящий ад.Капитан в отключке. Отказ гидравлики. Разгерметизация. Грозовой фронт. Все наихудшие сценарии сошлись в одной точке. В данный момент эта махина с сотней душ на борту превратилась в летящий гроб без управления.Взгляд Шэн Юньчжоу упал на его кресло — 42А.Голографический интерфейс на краю зрения заливался тревожным багровым светом.[Итоговый прогресс активации: 99,1%][Внимание: Текущий статус — смертельная угроза. Условия активации выполнены.]Шэн Юньчжоу слышал всё: плач, вой сирен, шипение вытекающего из масок кислорода. Но его сердце билось на удивление ровно. Ни малейшего сбоя ритма. Три года назад, когда он впервые сел в тренажер на отработку сложнейших отказов, инструктор Цинь Чуань спросил его: «Страшно?». «Никак нет», — ответил он. «Врешь, у тебя руки трясутся», — хмыкнул тогда Цинь Чуань.Сейчас он опустил взгляд на свои руки.Они были спокойны, как гранит. Ни миллиметра дрожи.Шэн Юньчжоу наклонился и вытащил из рюкзака потрепанный конспект. Вырвав чистый лист, пристроил на коленке и достал карандаш. Капитан в отключке, значит, в кабине остался один запаниковавший второй пилот. Если ввалиться туда и начать на словах объяснять всю цепочку отказов — потеряешь драгоценные секунды окна спасения. Пилот ни за что не поверит случайному пассажиру. Нужно вбить ему в голову готовую, железобетонную схему действий.Он сжал карандаш и быстро набросал три строчки.Отказ гидравлики В. При работающей системе А приоритет ручного резервного управления:1. Заблокировать текущую конфигурацию закрылков.2. Включить триммирование.3. Взять под контроль элероны.Буквы были вдавлены с такой силой, что грифель едва не прорвал бумагу. Шэн Юньчжоу вырвал листок и сунул его во внутренний карман куртки.Дед мертвой хваткой вцепился в его рукав, стуча зубами:— Паренек, ты куда собрался? Мы падаем, да?!Шэн Юньчжоу жестко отцепил его пальцы и поправил маску на лице старика:— Сиди и дыши.Развернувшись, он шагнул прямо сквозь хаос заваленного вещами салона. Преодолевая перегрузки клюющего носом лайнера, он уверенно зашагал к кабине пилотов.

Глава 8. Разрыв магистрали. Разгерметизация

Голографический интерфейс бешено пульсировал прямо перед глазами.

[Итоговый прогресс активации: 98,2%]

Шэн Юньчжоу сжал комок бумаги с такой силой, что тот пропитался ледяным потом с его ладони. Он вскинул голову и посмотрел в иллюминатор. Облачная стена стремительно неслась навстречу, черная кучево-дождевая масса глухо перегородила весь воздушный коридор. Крылья зашлись в лихорадочной дрожи, а вибрация пола, бьющая по подошвам, потеряла всякий ритм.

Сдвиг ветра.

— Дамы и господа, впереди зона сильной турбулентности! — голос капитана в динамиках звучал на треть быстрее обычного. — Пожалуйста, оставайтесь на местах и туго затяните ремни!

Капитан гнал машину, пытаясь проскочить бурю на скорости.

Шэн Юньчжоу мрачно нахмурился. Влетать в грозу на полном ходу, имея под крылом готовую лопнуть гидравлику — все равно что собственными руками крутить таймер на взрывчатке.

Самолет резко провалился в воздушную яму.

Свирепая невесомость ледяной рукой сжала желудки. Пассажиров, не успевших пристегнуться на передних рядах, жестоко швырнуло на спинки кресел. Багажные полки над головами с треском распахнулись, извергая в проход град сумок и рюкзаков. Неубранная тележка с напитками сорвалась с тормозов и покатилась по накренившемуся полу, сшибая подлокотники. Апельсиновый сок и кипяток брызнули во все стороны.

— Держись! — рявкнул Шэн Юньчжоу. Правой рукой он намертво вцепился в металлический каркас переднего кресла, а левой вдавил в сиденье соседа-деда, купившего лотерейный билет. Старика подбросило в воздух, ремень жестоко впился в грудь, а лицо налилось багровым цветом удушья.

Следом ударил новый шквал.

Свет в салоне мгновенно погас, сменившись мертвенно-бледным мерцанием аварийных полос. И в этот миг светотени Шэн Юньчжоу услышал то самое — самое фатальное.

«Ш-ш-ш... БУМ!»

Со стороны левого двигателя донесся глухой взрыв, тут же перешедший в пронзительный визг вырывающегося под гигантским давлением газа. Этот вопль прошил обшивку насквозь, полностью заглушив истошные крики сотни людей.

Магистраль В лопнула.

В голове Шэн Юньчжоу мгновенно развернулась подробная схема гидравлики А320. Давление в три тысячи фунтов за полсекунды выплюнет всю фосфатно-эфирную смесь в атмосферу. Если эта взрывоопасная пыль встретится с раскаленным металлом... последствия представить страшно.

Со стороны кабины пилотов яростно замигал красный стробоскоп главной тревоги.

Противопожарная сирена молчала. Но пришла разгерметизация.

С потолочных панелей гроздьями посыпались желтые кислородные маски, жутко раскачиваясь над головами беснующейся толпы. Салон наполнился душераздирающим воем. Тот самый парень в куртке трясущимися руками вцепился в телефон, выронив его на пол. Мужчина в толстых очках сжался в позе эмбриона, намертво обняв свой чемоданчик. Кого-то впереди отчаянно рвало.

Шэн Юньчжоу даже не шелохнулся. Он ждал.

Три секунды. Пять секунд.

Огня не было. Самолет бился в конвульсиях, словно раненый зверь, но ожидаемого огненного взрыва не последовало. Зато давление воздуха падало с чудовищной скоростью. Барабанные перепонки готовы были лопнуть от боли, в висках набатом стучала кровь. Небо за иллюминатором из синего стало угрожающе темным, переходя в глубокий фиолетовый. Разреженный воздух с ревом высасывало наружу.

Отпустив старика, Шэн Юньчжоу одним слитным движением сорвал свою маску, плотно прижал к лицу и затянул ремешки. Три года в летном училище. Три тысячи часов на тренажерах. Алгоритмы действий при разгерметизации въелись в его мышечную память навечно.

Он посмотрел на деда. Старик, раскрыв рот, хватал пустоту, глаза вылезли из орбит. Костлявые руки бестолково скребли по ремню безопасности в попытках освободиться.

Шэн Юньчжоу мертвой хваткой вцепился в его воротник, силой впечатал в спинку кресла и свободной рукой натянул болтающуюся маску старику на лицо.

— Зубами зажми! Ртом дыши! — рявкнул он сквозь пластик. Голос звучал глухо, но обладал властной пробивной силой. Старик крупно вздрогнул, вцепился обеими руками в маску и судорожно задышал.

Слева по диагонали очкарик дрожащими пальцами нацепил свою защиту, уронив драгоценный кейс на пол. А вот через проход дела были плохи. Парень в куртке бестолково дергал желтую трубку. Его мать в полуобмороке откинулась в кресле, а младенец в ее руках зашелся пронзительным предсмертным криком. Личико ребенка уже посинело — нацепить на него крошечную маску женщина была не в состоянии.

Шэн Юньчжоу отщелкнул пряжку ремня.

Пригнувшись, чтобы сместить центр тяжести, он встал. Правой рукой намертво вцепился в спинку переднего кресла, удерживая равновесие в тряске. В три шага пересек проход.

— Ребенка сюда! — Он опустился на одно колено и потянулся к свертку. Мать в панике замотала головой, ее пальцы свело судорогой, и она намертво стиснула малыша.

— Отпусти! Он сейчас от гипоксии умрет! — Юньчжоу силой разжал ее пальцы и выхватил задыхающегося младенца, который слабо сучил ножками. Подсунув одну ладонь под затылок ребенка, он сорвал детскую маску и плотно прижал к его лицу, зафиксировав края двумя пальцами.

Спустя пару долгих секунд грудная клетка ребенка задвигалась ровнее, ручки обмякли. Мать, жадно глотая кислород из своей маски, с мольбой протянула трясущиеся руки. Шэн Юньчжоу вернул ей малыша.

— Прижми к себе. И голову вниз. — бросил он, разворачиваясь и пробиваясь сквозь ветер обратно к своему месту.

И тут из динамиков ударил пронзительный визг микрофонной наводки. Бз-з-з... Ш-ш-ш... Сквозь помехи, перекрывая гул, прорвался женский голос. Каждое слово она чеканила с нечеловеческим усилием, но животный ужас сквозил в каждой интонации.

— Внимание экипажу! Внимание всем бортпроводникам! В кабине ЧП! Капитан без сознания! Повторяю, капитан без сознания! В кабину пилотов требуется немедленная помощь!

Это была та самая старшая стюардесса с идеальной улыбкой. Сейчас ее хваленая выдержка дала трещину.

Шэн Юньчжоу замер прямо посреди прохода.

Шторка впереди отлетела в сторону, и две бортпроводницы, спотыкаясь и бледнея на глазах, бросились к кабине. Он медленно повернул голову к бронированной металлической двери. Там, за этой переборкой, разворачивался настоящий ад.

Капитан в отключке. Отказ гидравлики. Разгерметизация. Грозовой фронт. Все наихудшие сценарии сошлись в одной точке. В данный момент эта махина с сотней душ на борту превратилась в летящий гроб без управления.

Взгляд Шэн Юньчжоу упал на его кресло — 42А.

Голографический интерфейс на краю зрения заливался тревожным багровым светом.

[Итоговый прогресс активации: 99,1%]

[Внимание: Текущий статус — смертельная угроза. Условия активации выполнены.]

Шэн Юньчжоу слышал всё: плач, вой сирен, шипение вытекающего из масок кислорода. Но его сердце билось на удивление ровно. Ни малейшего сбоя ритма. Три года назад, когда он впервые сел в тренажер на отработку сложнейших отказов, инструктор Цинь Чуань спросил его: «Страшно?». «Никак нет», — ответил он. «Врешь, у тебя руки трясутся», — хмыкнул тогда Цинь Чуань.

Сейчас он опустил взгляд на свои руки.

Они были спокойны, как гранит. Ни миллиметра дрожи.

Шэн Юньчжоу наклонился и вытащил из рюкзака потрепанный конспект. Вырвав чистый лист, пристроил на коленке и достал карандаш. Капитан в отключке, значит, в кабине остался один запаниковавший второй пилот. Если ввалиться туда и начать на словах объяснять всю цепочку отказов — потеряешь драгоценные секунды окна спасения. Пилот ни за что не поверит случайному пассажиру. Нужно вбить ему в голову готовую, железобетонную схему действий.

Он сжал карандаш и быстро набросал три строчки.

Отказ гидравлики В. При работающей системе А приоритет ручного резервного управления:

1. Заблокировать текущую конфигурацию закрылков.

2. Включить триммирование.

3. Взять под контроль элероны.

Буквы были вдавлены с такой силой, что грифель едва не прорвал бумагу. Шэн Юньчжоу вырвал листок и сунул его во внутренний карман куртки.

Дед мертвой хваткой вцепился в его рукав, стуча зубами:

— Паренек, ты куда собрался? Мы падаем, да?!

Шэн Юньчжоу жестко отцепил его пальцы и поправил маску на лице старика:

— Сиди и дыши.

Развернувшись, он шагнул прямо сквозь хаос заваленного вещами салона. Преодолевая перегрузки клюющего носом лайнера, он уверенно зашагал к кабине пилотов.