Днем младший Эрик пришел с очередным отчетом о новостях с улицы (в основном о разрозненных событиях, замеченных Тенью) и забрал следующую партию «образцов» для обработки. После отчета Чэнь Фань, казалось бы, невзначай завел разговор.
Днем младший Эрик пришел с очередным отчетом о новостях с улицы (в основном о разрозненных событиях, замеченных Тенью) и забрал следующую партию «образцов» для обработки. После отчета Чэнь Фань, казалось бы, невзначай завел разговор.
— Младший Эрик, ты хорошо знаешь Лондон, у тебя много связей. Не слышал ли в последнее время, где... продается относительно уединенный, безопасный дом? Лучше всего отдельно стоящий, таунхаус тоже подойдет, но чтобы соседей было мало, а сам дом – покрепче, — тон Чэнь Фаня был спокойным, словно он просто спрашивал между делом.
— Младший Эрик, ты хорошо знаешь Лондон, у тебя много связей. Не слышал ли в последнее время, где... продается относительно уединенный, безопасный дом? Лучше всего отдельно стоящий, таунхаус тоже подойдет, но чтобы соседей было мало, а сам дом – покрепче, — тон Чэнь Фаня был спокойным, словно он просто спрашивал между делом.
Младший Эрик слегка опешил, явно не ожидая такого вопроса от Чэнь Фаня. Он задумался на мгновение, не отвечая сразу, словно взвешивая слова. Через некоторое время он поднял голову, на его лице было прагматичное выражение, смешанное с сожалением и пониманием.
Младший Эрик слегка опешил, явно не ожидая такого вопроса от Чэнь Фаня. Он задумался на мгновение, не отвечая сразу, словно взвешивая слова. Через некоторое время он поднял голову, на его лице было прагматичное выражение, смешанное с сожалением и пониманием.
— Господин Чэнь, если речь об этом... боюсь, я вас разочарую, — голос младшего Эрика был тихим, но отчетливым. — В такое время дома в Лондоне... почти не «продаются».
— Господин Чэнь, если речь об этом... боюсь, я вас разочарую, — голос младшего Эрика был тихим, но отчетливым. — В такое время дома в Лондоне... почти не «продаются».
Он сделал паузу, видя, что на лице Чэнь Фаня не появилось неудовольствия, и продолжил объяснять:
Он сделал паузу, видя, что на лице Чэнь Фаня не появилось неудовольствия, и продолжил объяснять:
— После бомбардировок добрая половина хороших домов разрушена. Остальные либо переполнены людьми, либо реквизированы правительством для размещения бездомных семей, рабочих важных фабрик, либо переделаны под временные госпитали, склады. Купчая во многих местах уже не так ценна, как «уведомление о реквизиции». Даже если какой-то домовладелец действительно захочет продать, или есть пустой дом, как только власти узнают об этом, его, по сути, сразу «распределят» по назначению. Домовладелец может получить лишь мизерную компенсацию, и у него нет никаких прав на самостоятельное распоряжение. Частные сделки... это слишком большой риск, и если их обнаружат, у покупателя и продавца будут большие проблемы, к тому же почти невозможно оформить официальную передачу прав собственности.
— После бомбардировок добрая половина хороших домов разрушена. Остальные либо переполнены людьми, либо реквизированы правительством для размещения бездомных семей, рабочих важных фабрик, либо переделаны под временные госпитали, склады. Купчая во многих местах уже не так ценна, как «уведомление о реквизиции». Даже если какой-то домовладелец действительно захочет продать, или есть пустой дом, как только власти узнают об этом, его, по сути, сразу «распределят» по назначению. Домовладелец может получить лишь мизерную компенсацию, и у него нет никаких прав на самостоятельное распоряжение. Частные сделки... это слишком большой риск, и если их обнаружат, у покупателя и продавца будут большие проблемы, к тому же почти невозможно оформить официальную передачу прав собственности.
Он посмотрел на спокойное выражение лица Чэнь Фаня и добавил:
Он посмотрел на спокойное выражение лица Чэнь Фаня и добавил:
— То место, где вы сейчас живете, хоть и предоставлено посольством, и не так... свободно, но зато статус ясен, относительно безопасно, и никто не будет приходить и беспокоить или реквизировать. Сейчас, пожалуй, это лучший вариант. Хотеть иметь свой собственный, уединенный и безопасный дом... придется ждать, как минимум, до окончания войны и восстановления порядка.
— То место, где вы сейчас живете, хоть и предоставлено посольством, и не так... свободно, но зато статус ясен, относительно безопасно, и никто не будет приходить и беспокоить или реквизировать. Сейчас, пожалуй, это лучший вариант. Хотеть иметь свой собственный, уединенный и безопасный дом... придется ждать, как минимум, до окончания войны и восстановления порядка.
Чэнь Фань молча слушал, бессознательно постукивая пальцами по поручню дивана. То, что говорил младший Эрик, примерно совпадало с его собственными наблюдениями и догадками. Перед лицом огромного государственного аппарата во время войны права частной собственности были сжаты до предела, особенно в области жилья, касающегося базового выживания и военной мобилизации. Его планы найти «безопасный дом» в нынешних условиях были почти роскошью.
Чэнь Фань молча слушал, бессознательно постукивая пальцами по поручню дивана. То, что говорил младший Эрик, примерно совпадало с его собственными наблюдениями и догадками. Перед лицом огромного государственного аппарата во время войны права частной собственности были сжаты до предела, особенно в области жилья, касающегося базового выживания и военной мобилизации. Его планы найти «безопасный дом» в нынешних условиях были почти роскошью.
— Понятно, — Чэнь Фань кивнул, в его тоне не слышалось особого разочарования, лишь спокойствие, говорящее: «так и есть». — Тогда пусть пока так и будет.
— Понятно, — Чэнь Фань кивнул, в его тоне не слышалось особого разочарования, лишь спокойствие, говорящее: «так и есть». — Тогда пусть пока так и будет.
После короткой паузы Чэнь Фань встал и подошел к углу кухни, где стояла небольшая картонная коробка. Он открыл коробку, и внутри аккуратно лежали десять стеклянных банок с ананасами консервированными. Это были обычные ананасы, купленные им в современном супермаркете, с которых он снял внешнюю транспортную упаковку и этикетки, оставив лишь самые простые банки.
После короткой паузы Чэнь Фань встал и подошел к углу кухни, где стояла небольшая картонная коробка. Он открыл коробку, и внутри аккуратно лежали десять стеклянных банок с ананасами консервированными. Это были обычные ананасы, купленные им в современном супермаркете, с которых он снял внешнюю транспортную упаковку и этикетки, оставив лишь самые простые банки.
Чэнь Фань вынул консервы из коробки и расставил их в ряд на обеденном столе. Золотистые кусочки ананаса слегка покачивались в сиропе – в военном Лондоне это был редкий фрукт, сравнимый с предметами роскоши. — Когда будешь возвращаться, попутно помоги мне распределить.
Чэнь Фань вынул консервы из коробки и расставил их в ряд на обеденном столе. Золотистые кусочки ананаса слегка покачивались в сиропе – в военном Лондоне это был редкий фрукт, сравнимый с предметами роскоши. — Когда будешь возвращаться, попутно помоги мне распределить.
Младший Эрик посмотрел на консервы, его взгляд изменился. Свежие фрукты в Лондоне были уже легендой, а целые консервированные фрукты – и вовсе редкостью.
Младший Эрик посмотрел на консервы, его взгляд изменился. Свежие фрукты в Лондоне были уже легендой, а целые консервированные фрукты – и вовсе редкостью.
— Эта банка – твоему отцу, — Чэнь Фань подвинул одну банку.
— Эта банка – твоему отцу, — Чэнь Фань подвинул одну банку.
— Эта банка – тебе, — подвинул еще одну.
— Эта банка – тебе, — подвинул еще одну.
— Эта банка – Патэлу.
— Эта банка – Патэлу.
— Эта банка – Льюису.
— Эта банка – Льюису.
— Эта банка – Тени. Скажи ему, что он хорошо потрудился в прошлый раз.
— Эта банка – Тени. Скажи ему, что он хорошо потрудился в прошлый раз.
— Эта банка – господину Дженкинсу.
— Эта банка – господину Дженкинсу.
Он за один раз раздал шесть банок, на столе осталось еще четыре.
Он за один раз раздал шесть банок, на столе осталось еще четыре.
— Остальные четыре банки, — Чэнь Фань снова положил последние четыре банки в чистый холщовый мешок и передал младшему Эрику. — Передай, пожалуйста, лично в резиденцию виконта Кроуфорда, Дженкинсу или самому виконту. Скажи, что это небольшой подарок от меня, ничего ценного, просто немного сладостей, надеюсь, его светлость виконт не побрезгует.
— Остальные четыре банки, — Чэнь Фань снова положил последние четыре банки в чистый холщовый мешок и передал младшему Эрику. — Передай, пожалуйста, лично в резиденцию виконта Кроуфорда, Дженкинсу или самому виконту. Скажи, что это небольшой подарок от меня, ничего ценного, просто немного сладостей, надеюсь, его светлость виконт не побрезгует.
Младший Эрик взял холщовый мешок, его пальцы коснулись холодного стекла банок, и в сердце разлилось тепло. Он хорошо знал ценность этих консервов, и еще лучше – замысел Чэнь Фаня. Это было не просто «разделение трофеев» или «награда от начальства», а скорее тонкое, человечное «поддержание» и «подкуп». Патэлу и Льюису – утешение и стимул к дальнейшим действиям; Тени и Дженкинсу – благодеяние и привлечение на свою сторону; отцу и сыну Эрикам – вознаграждение за заслуги и укрепление ядра; а виконту Кроуфорду – углубление личных дружеских отношений между «партнерами», чтобы этой труднодоступной жизненной радостью смазать их интересы.
Младший Эрик взял холщовый мешок, его пальцы коснулись холодного стекла банок, и в сердце разлилось тепло. Он хорошо знал ценность этих консервов, и еще лучше – замысел Чэнь Фаня. Это было не просто «разделение трофеев» или «награда от начальства», а скорее тонкое, человечное «поддержание» и «подкуп». Патэлу и Льюису – утешение и стимул к дальнейшим действиям; Тени и Дженкинсу – благодеяние и привлечение на свою сторону; отцу и сыну Эрикам – вознаграждение за заслуги и укрепление ядра; а виконту Кроуфорду – углубление личных дружеских отношений между «партнерами», чтобы этой труднодоступной жизненной радостью смазать их интересы.
Вещи были не настолько дороги, чтобы вызвать подозрения, но достаточно внимательны и практичны, чтобы реально улучшить давно отсутствующий сладкий вкус и витамины на столе получателей. Это было более высокое, интегрированное в повседневную жизнь «управление».
Вещи были не настолько дороги, чтобы вызвать подозрения, но достаточно внимательны и практичны, чтобы реально улучшить давно отсутствующий сладкий вкус и витамины на столе получателей. Это было более высокое, интегрированное в повседневную жизнь «управление».
— Я понял, господин Чэнь. Я все доставлю и передам ваши слова, — младший Эрик осторожно положил консервы в свой пустой холщовый мешок, который принес с собой для «образцов», и серьезно кивнул.
— Я понял, господин Чэнь. Я все доставлю и передам ваши слова, — младший Эрик осторожно положил консервы в свой пустой холщовый мешок, который принес с собой для «образцов», и серьезно кивнул.
— М-м, иди. Будь осторожен по дороге. И еще, держите языки за зубами, если новости просочатся, я могу вернуться в свою страну, а вот вам придется несладко, — Чэнь Фань махнул рукой, произнеся эту слегка угрожающую фразу.
— М-м, иди. Будь осторожен по дороге. И еще, держите языки за зубами, если новости просочатся, я могу вернуться в свою страну, а вот вам придется несладко, — Чэнь Фань махнул рукой, произнеся эту слегка угрожающую фразу.
Младший Эрик, только что взволнованный, после слов Чэнь Фаня немного остыл. Тяжело кивнув, он ушел, неся слегка отяжелевший холщовый мешок. В комнате остался только Чэнь Фань один, и пустая картонная коробка на столе.
Младший Эрик, только что взволнованный, после слов Чэнь Фаня немного остыл. Тяжело кивнув, он ушел, неся слегка отяжелевший холщовый мешок. В комнате остался только Чэнь Фань один, и пустая картонная коробка на столе.
Он подошел к окну, глядя на редкое ясное небо, солнечный свет падал на разрушенные улицы.
Он подошел к окну, глядя на редкое ясное небо, солнечный свет падал на разрушенные улицы.
Дом пока купить не получится, возможно, можно создать его по частям другими способами. Используя консервы, сигареты, сигары, используя те вещи, которые могут дать людям в трудные времена немного тепла и утешения, он свяжет воедино тех, кто разбросан по разным уголкам этого города и чьи судьбы пересеклись с его собственной.
Дом пока купить не получится, возможно, можно создать его по частям другими способами. Используя консервы, сигареты, сигары, используя те вещи, которые могут дать людям в трудные времена немного тепла и утешения, он свяжет воедино тех, кто разбросан по разным уголкам этого города и чьи судьбы пересеклись с его собственной.
Чувство безопасности иногда исходит не только от крепких стен и замков, но и от осознания того, что в некоторых местах, некоторые люди, из-за общих интересов или легкой привязанности, в некотором смысле, стоят на твоей стороне.
Чувство безопасности иногда исходит не только от крепких стен и замков, но и от осознания того, что в некоторых местах, некоторые люди, из-за общих интересов или легкой привязанности, в некотором смысле, стоят на твоей стороне.
— Такая хорошая погода, жаль не выйти прогуляться. Если бы это было дома, в июне после прогулки был бы весь мокрый от пота. А в Лондоне прогуляться – это действительно как осенью, — Чэнь Фань надел льняное пальто, запер дверь и спустился вниз, гуляя без цели, пока незаметно не оказался у черного рынка старого Джоэла.
— Такая хорошая погода, жаль не выйти прогуляться. Если бы это было дома, в июне после прогулки был бы весь мокрый от пота. А в Лондоне прогуляться – это действительно как осенью, — Чэнь Фань надел льняное пальто, запер дверь и спустился вниз, гуляя без цели, пока незаметно не оказался у черного рынка старого Джоэла.

Комментарии

Загрузка...