Чэнь Фань вышел из полицейского участка вслед за Хуан Яо, а перед уходом помахал Патэлу и Льюису, пообещав принести им сигарет через несколько дней.
Вдвоем они приехали в посольство. Хуан Яо передал Чэнь Фаню документ, в котором четко указывалось, что Чэнь Фань теперь является официальным сотрудником посольства. Более того, выданный ему каталог материалов был специальной версией для дипломатического персонала. Согласно правилам, ему полагалось десять пачек сигарет в неделю, а также рис, мука, консервы, сахар, растительное масло, отборный чай и ряд других предметов первой необходимости, и во время войны, когда материалы были в дефиците, он имел приоритетное право на их получение.
Чэнь Фань, глядя на каталог, подумал:
— Дипломаты, конечно, живут весьма припеваючи.
Затем Хуан Яо отвел Чэнь Фаня в расположенный неподалеку жилой дом и открыл дверь одной из комнат:
— Здесь вы будете жить.
Очевидно, Хуан Яо полностью доверял Чэнь Фаню и совершенно не беспокоился, что тот сбежит – кто признает эти дипломатические карточки в глуши? Дипломат, разгуливающий с такими карточками, просто напрашивается на неприятности. Эти карточки означали, что каждую неделю можно получать огромное количество дефицитных материалов; владение ценностью влечет за собой преступление, разве он не понимает?
Чэнь Фань нажал на карманные часы, находясь в комнате.
Вернувшись в настоящее время, он все еще не мог успокоиться. С момента окончания работы прошло почти пять часов, но он совершенно не хотел спать и тут же позвонил домой.
— Алло, отец.
— Угу, слышу, говори.
— Сколько у нас еще есть сульфаниламида?
На другом конце провода долго молчали, так долго, что Чэнь Фань подумал, что связь прервалась.
— Ты... что ты задумал?
— Срочно нужно! Я должен вернуться завтра, ты сейчас же ищи дома, нужно около двадцати килограммов. Вернусь – расскажу подробнее, это очень срочно! — Голос Чэнь Фаня был отрывистым.
Отдав распоряжения, он быстро собрал багаж, работа его уже не волновала, он хотел лишь поскорее вернуться домой.
Собравшись, Чэнь Фань достал карманные часы и вернулся в комнату, которую ему предоставил Хуан Яо. Он постелил привезенное из современности постельное белье и тут же лег спать.
Проснувшись, он почувствовал себя свежим и бодрым.
Чэнь Фань вернулся в настоящее время, схватил лежащий у подушки телефон, экран загорелся – более двадцати пропущенных звонков.
Он перезвонил.
— Алло, Чэнь Фань, почему не отвечаешь на звонки? — Послышался голос его начальника, У Гэ.
— У Гэ, я как раз хотел вам сказать, что я увольняюсь.
— Что? Почему увольняешься, когда все так хорошо?
— Нет особой причины, просто чувствую, что это не совсем подходит, и я хочу попробовать более свободный образ жизни. У Гэ, вы понимаете, — Чэнь Фань постарался, чтобы его голос звучал легко.
У Гэ помолчал немного, не стал отговаривать, лишь сказал, что уважает его выбор, пожелал ему хорошего отдыха и предложил как-нибудь вместе поужинать.
Повесив трубку, Чэнь Фань глубоко вздохнул.
Он заказал еду на вынос, а поев, отправился домой.
Наступила ночь, и когда Чэнь Фань с чемоданом приехал домой, уже совсем стемнело.
Отец, Чэнь Шоуе, уже ждал на вокзале. Увидев сына, он быстро подошел и взял чемодан.
— Отец, — Чэнь Фань улыбнулся, достал из кармана пачку Liqun и протянул одну сигарету. — То, что я просил приготовить, все готово?
Чэнь Шоуе посмотрел на сына, в его глазах читалось недоумение, и он кивнул, но вещи ему не отдал, а спросил:
— Фань, зачем тебе все это? Не объяснишь – не получишь.
Чэнь Фань помолчал:
— Отец, поговорим дома.
Дома Чэнь Фань бросил багаж в свою комнату, а затем потянул Чэнь Шоуе к себе в комнату.
Закрыв дверь, Чэнь Фань глубоко вздохнул, его лицо стало серьезным:
— Отец, возьми меня за руку.
Чэнь Шоуе, хоть и не понял, зачем, все же взял его за руку.
Чэнь Фань другой рукой повернул заводную головку карманных часов...
Все закружилось.
Как только обзор снова стал четким, до его уха донесся звук.
Послышался лишь «плюх» – Чэнь Шоуе упал на землю, неудержимо давясь.
Чэнь Фань почувствовал облегчение, присел на корточки и легонько похлопал отца по спине:
— Отец, ты в порядке?
Чэнь Шоуе отмахнулся, не в силах говорить.
Придя в себя, Чэнь Фань помог ему дойти до окна и тихо прошептал на диалекте:
— Отец, эти карманные часы могут переносить в 1943 год. Я использовал двадцать килограммов сульфаниламида, чтобы завоевать доверие посольства в Великобритании. Сейчас в Великобритании не хватает всего – с этим у нас, по сути, есть мир, куда можно сбывать товары. Семья Чэнь поднимется, станет выше других, это дело не нашего поколения, а будущих поколений.
Чэнь Шоуе в оцепенении смотрел в окно, а когда распахнул его, запах порохового дыма, окутавший Лондон, внезапно хлынул внутрь, заставив его закашляться.
Этот запах, это ощущение – это был не сон.

Комментарии

Загрузка...