Глава 141

? Чжоу Хаожань мягко, но уверенно похлопал Чэнь Сымин по спине, стараясь поддержать её, и произнёс:– Сымин, дорогая, нам больше не нужны такие родители. Я просто опасаюсь, что ты разорвала с ними отношения недостаточно решительно, и двухсот тысяч окажется мало, чтобы навсегда закрыть им рты. Именно поэтому я решил перевести им ещё миллион. С этой минуты ты и эти двое стариков больше не имеете друг к другу никакого отношения. Девушка вздрогнула от неожиданности и с тревогой посмотрела на него.– Чжоу, но это же целый миллион! Подумай, прошу тебя, подумай хорошенько... Откуда у тебя вообще такие деньги? – Не волнуйся, Сымин, – с лёгкой улыбкой успокоил её парень. – Они знают лишь то, что я – обычный парень, которого ты «арендовала» всего за шестьсот юаней. О моём истинном положении они не подозревают, да я и не собирался открывать им правду. Чэнь Фэйян, услышав этот разговор, не сдержал едкой усмешки.– О-о-о, надо же! Ты, деревенщина, которого арендовали за гроши, теперь заговорил так уверенно и дерзко? – насмешливо протянул он. – Если у тебя и впрямь водятся деньги, выложи этот миллион прямо сейчас. Впрочем, точно: ты ведь всего лишь временный спутник, которого арендовала моя сестра. Откуда у такого, как ты, могут взяться такие деньги? Побойся бога! Если бы у тебя был миллион, стал бы ты торговать собой и наниматься на подобные роли? Чжоу Хаожань даже бровью не повёл, глядя на него с ледяным спокойствием.– Тебе не стоит беспокоиться о том, есть ли у меня на счету миллион. Я задам тебе лишь один вопрос: если получите эту сумму, сможете ли дать слово, что больше никогда не станете приставать к твоей сестре? – Слушай, парень, ты что, слишком глубоко вошёл в роль? – фыркнул Чэнь Фэйян. – Ты всего лишь наёмник за шестьсот юаней, а теперь возомнил себя спасителем и хочешь выложить миллион, чтобы выкупить её свободу? – Пусть будет так, – твёрдо отрезал Хаожань. – Я готов заплатить миллион, чтобы навсегда купить её свободу. Ваша семья больше не должна иметь к ней никакого отношения. – Мне всё равно, кто оплатит этот миллион, меня волнует только одно – смогу ли я его заполучить, – с жадностью в глазах произнёс Фэйян. – Раз ты действительно готов платить, я даю слово: что бы ни случилось с моей сестрой в будущем, это не будет иметь никакого отношения к нашему клану Чэнь. Даже если она завтра умрёт, её тело не похоронят в фамильной усыпальнице. Чжоу Хаожань с иронией приподнял бровь.– У вашего клана Чэнь есть фамильная усыпальница? Честно говоря, я сомневаюсь, что вы способны построить что-то подобное. Ладно, не буду тратить время на разговоры с вами. Называй номер своей банковской карты, и я переведу деньги. Как только Чэнь Фэйян, охваченный азартом, собрался продиктовать номер карты, Чжао Цинь резко остановила его, схватив за рукав.– Фэйян, что ты делаешь? – встревоженным голосом спросила мать. – Мам, ты что, не слышала? – возмутился сын. – Я сейчас дам ему номер карты, и он переведёт мне деньги! – Как ты можешь принимать эти деньги на свой счёт? – строго переспросила женщина. – Мам, мы же одна семья! Какая разница, получу деньги я или ты? Всё равно они останутся у нас. – Разница огромная! – отрезала Чжао Цинь. – Это деньги за разрыв отношений с твоей сестрой. С какой стати их должен получать ты? Разумеется, их получу я, как мать в этой семье. – Ну ладно, раз ты так хочешь – получай, – недовольно буркнул Чэнь Фэйян. – Но в итоге все эти средства всё равно будут потрачены на мои нужды. Вид у него был крайне оскорблённый. Чжао Цинь, не медля, протянула банковскую карту Чжоу Хаожаню.– Вот номер карты, – сказала она, вглядываясь в его лицо. – Как только переведёшь миллион, с этого момента мы больше не посмеем беспокоить Чэнь Сымин. Когда Чжоу Хаожань уже собирался подтвердить перевод, Чэнь Сымин вдруг испуганно схватила его за руку.– Чжоу, подожди, подумай! Это же огромная сумма, миллион... – Я уже не ребёнок, – мягко, но уверенно ответил он. – Я всё обдумал. – Но... возможно, мне потребуется много времени, чтобы вернуть тебе этот долг, – дрогнувшим голосом сказала она. – Ты моя любимая девушка, а в будущем станешь моей женой, – заглянул он ей в глаза. – Зачем тебе возвращать мне эти деньги? Разве это имеет смысл? – Это... – Сымин замялась, не зная, что ответить. – Неужели ты не хочешь выйти за меня замуж? – с лёгким лукавством переспросил он. – Я-то очень хочу, но ты же видишь, какая ситуация в моей семье. Теперь я останусь одна, без близких... Боюсь, твои родители не поймут этого, и... Чэнь Фэйян, не выдержав, с откровенным злорадством перебил её:– Ой, Чэнь Сымин, дорогая, с этого момента ты больше не принадлежишь к клану Чэнь, так что ты права – теперь ты одна. Впрочем, мы даже не против, если ты из жалости продолжишь носить фамилию Чэнь. Чэнь Сымин бессильно покачала головой, горько усмехнувшись.– Покинув ваш «великий» клан Чэнь, я буду носить ту фамилию, которую захочу. Не обольщайтесь и не думайте, что фамилия Чэнь – это особая гордость. – Ладно, всё равно лучше смени её, – поморщился Фэйян. – Потому что я не выношу мысли о том, что тебя зовут Чэнь Сымин. – А я отвечу так: менять фамилию или нет – это моё личное дело. Какую захочу, такую и буду носить, и никто не вправе мне указывать. После того как Чжоу Хаожань завершил перевод, он потребовал от Чжао Цинь немедленно проверить поступление средств.– Деньги переведены, – спокойно сказал он. – Посмотрите, пришёл ли миллион в полном объёме. С этой минуты мы вам ничего не должны. Чжао Цинь торопливо открыла банковское приложение и замерла, увидев цифры на экране.– Ой, Фэйян, смотри, и правда миллион! – вскрикнула она. – Вместе с теми двумястами тысячами у нас теперь на счету миллион двести тысяч! – Мам, постой, посмотри повнимательнее. Ты уверена, что они настоящие? – внезапно засомневался сын. – Перевод миллиона – это не шутки, в банках для таких сумм нужно записываться заранее! Почему ему не пришлось записываться? Почему деньги пришли мгновенно? Чжао Цинь вдруг осенило, и подозрение отразилось на её лице. Она с недоверием посмотрела на Чжоу Хаожаня.– Мой сын прав: для перевода миллиона обычно нужно оформлять заявку и ждать несколько дней. Почему тебе эта процедура не понадобилась? – её голос стал подозрительным. – А не фальшивые ли это деньги? Чжоу Хаожань лишь тяжело вздохнул.– Вы просто безнадёжная деревенщина. Для таких семей, как ваше, если годовой доход составляет всего тридцать-пятьдесят тысяч, то лимиты действительно минимальны, и чтобы снять сто тысяч, нужно заранее записываться в банк. Однако для людей моего уровня перевод миллиона не требует предварительного одобрения, потому что мой ежедневный лимит превышает десять миллионов. – Ты несёшь чепуху! – вскричал Фэйян. – С чего это у тебя лимит в десять миллионов в день?! – Да говорю же: вы деревенщина, – с раздражением ответил Хаожань. – Представьте, если бы через мои счета ежедневно проходили сотни миллионов... Какой лимит был бы установлен тогда? – Мам, гляди, он только что перевёл миллион, и у него, похоже, помутился рассудок от жадности! – захохотал Чэнь Фэйян. – Он даже не понимает, что несёт, болтает о каких-то ежедневных оборотах в сотни миллионов. Просто смешно! Ты что, возомнил себя самым богатым человеком в Цзинхае? – Я не вижу смысла шутить с вами, – холодно произнёс Чжоу Хаожань, – потому что вы этого не достойны. Деньги я перевёл. Если всё ещё не верите, можете попробовать отправить кому-нибудь десять или двадцать тысяч прямо сейчас и сразу узнаете, настоящие ли это средства. Чжао Цинь, заинтригованная и всё ещё сомневающаяся, послушалась его и собралась перевести двадцать тысяч мужу, но Чэнь Фэйян внезапно перехватил инициативу.– Мам, подожди! Я недавно начал встречаться с Цайцай, и мы оба любим роскошь, тратим уйму денег, – с притворным вздохом сказал он. – В последние дни у меня с наличностью совсем туго. Переведи эти двадцать тысяч лучше мне, я лично проверю, настоящие ли они. – Несносное дитя! – возмутилась мать. – Зачем тебе ещё двадцать тысяч? Я же всего пару дней назад дала тебе пятьдесят, куда они делись? – Ой, мам, я же сказал, что встречаюсь с девушкой! Ты вообще понимаешь, что значит по-настоящему «встречаться»? Мы каждый день ходим в кино, по дорогим магазинам, покупаем новую одежду и брендовую обувь. Еда в ресторанах, напитки... Где только не нужны деньги! Как думаешь, если я не буду тратиться, станет ли капризная Цайцай со мной встречаться? Ну же, не тяни, переводи мне двадцать тысяч, я сейчас же проверю эти деньги! Чэнь Фэйян выглядел таким нетерпеливым и умоляющим, что Чжао Цинь, тяжело вздохнув, всё же перевела ему указанную сумму. Однако в тот момент, когда она вводила цифры в приложении, Фэйян невзначай добавил в графу перевода лишний ноль и быстро нажал кнопку «Подтвердить». Только после того, как деньги мгновенно ушли со счёта, Чжао Цинь с ужасом обнаружила, что перевела сыну не двадцать, а двести тысяч.– Фэйян! Что ты нажимал?! Ты лишний ноль добавил? – закричала она. – Ты только что перевёл двести тысяч! – Ой... похоже, и правда получилось двести тысяч, – притворно удивился сын. – Фэйян, ты не можешь просто так оставить эти деньги! Срочно переведи мне обратно сто восемьдесят тысяч! – потребовала мать. – Мам, всё уже сделано, деньги переведены. Теперь ты просишь отправить их обратно? – с лёгким недоумением посмотрел он на неё. – Тебе не кажется, что гонять деньги туда-сюда – это лишняя морока?

?

Чжоу Хаожань мягко, но уверенно похлопал Чэнь Сымин по спине, стараясь поддержать её, и произнёс:

– Сымин, дорогая, нам больше не нужны такие родители. Я просто опасаюсь, что ты разорвала с ними отношения недостаточно решительно, и двухсот тысяч окажется мало, чтобы навсегда закрыть им рты. Именно поэтому я решил перевести им ещё миллион. С этой минуты ты и эти двое стариков больше не имеете друг к другу никакого отношения.

Девушка вздрогнула от неожиданности и с тревогой посмотрела на него.

– Чжоу, но это же целый миллион! Подумай, прошу тебя, подумай хорошенько... Откуда у тебя вообще такие деньги?

– Не волнуйся, Сымин, – с лёгкой улыбкой успокоил её парень. – Они знают лишь то, что я – обычный парень, которого ты «арендовала» всего за шестьсот юаней. О моём истинном положении они не подозревают, да я и не собирался открывать им правду.

Чэнь Фэйян, услышав этот разговор, не сдержал едкой усмешки.

– О-о-о, надо же! Ты, деревенщина, которого арендовали за гроши, теперь заговорил так уверенно и дерзко? – насмешливо протянул он. – Если у тебя и впрямь водятся деньги, выложи этот миллион прямо сейчас. Впрочем, точно: ты ведь всего лишь временный спутник, которого арендовала моя сестра. Откуда у такого, как ты, могут взяться такие деньги? Побойся бога! Если бы у тебя был миллион, стал бы ты торговать собой и наниматься на подобные роли?

Чжоу Хаожань даже бровью не повёл, глядя на него с ледяным спокойствием.

– Тебе не стоит беспокоиться о том, есть ли у меня на счету миллион. Я задам тебе лишь один вопрос: если получите эту сумму, сможете ли дать слово, что больше никогда не станете приставать к твоей сестре?

– Слушай, парень, ты что, слишком глубоко вошёл в роль? – фыркнул Чэнь Фэйян. – Ты всего лишь наёмник за шестьсот юаней, а теперь возомнил себя спасителем и хочешь выложить миллион, чтобы выкупить её свободу?

– Пусть будет так, – твёрдо отрезал Хаожань. – Я готов заплатить миллион, чтобы навсегда купить её свободу. Ваша семья больше не должна иметь к ней никакого отношения.

– Мне всё равно, кто оплатит этот миллион, меня волнует только одно – смогу ли я его заполучить, – с жадностью в глазах произнёс Фэйян. – Раз ты действительно готов платить, я даю слово: что бы ни случилось с моей сестрой в будущем, это не будет иметь никакого отношения к нашему клану Чэнь. Даже если она завтра умрёт, её тело не похоронят в фамильной усыпальнице.

Чжоу Хаожань с иронией приподнял бровь.

– У вашего клана Чэнь есть фамильная усыпальница? Честно говоря, я сомневаюсь, что вы способны построить что-то подобное. Ладно, не буду тратить время на разговоры с вами. Называй номер своей банковской карты, и я переведу деньги.

Как только Чэнь Фэйян, охваченный азартом, собрался продиктовать номер карты, Чжао Цинь резко остановила его, схватив за рукав.

– Фэйян, что ты делаешь? – встревоженным голосом спросила мать.

– Мам, ты что, не слышала? – возмутился сын. – Я сейчас дам ему номер карты, и он переведёт мне деньги!

– Как ты можешь принимать эти деньги на свой счёт? – строго переспросила женщина.

– Мам, мы же одна семья! Какая разница, получу деньги я или ты? Всё равно они останутся у нас.

– Разница огромная! – отрезала Чжао Цинь. – Это деньги за разрыв отношений с твоей сестрой. С какой стати их должен получать ты? Разумеется, их получу я, как мать в этой семье.

– Ну ладно, раз ты так хочешь – получай, – недовольно буркнул Чэнь Фэйян. – Но в итоге все эти средства всё равно будут потрачены на мои нужды.

Вид у него был крайне оскорблённый. Чжао Цинь, не медля, протянула банковскую карту Чжоу Хаожаню.

– Вот номер карты, – сказала она, вглядываясь в его лицо. – Как только переведёшь миллион, с этого момента мы больше не посмеем беспокоить Чэнь Сымин.

Когда Чжоу Хаожань уже собирался подтвердить перевод, Чэнь Сымин вдруг испуганно схватила его за руку.

– Чжоу, подожди, подумай! Это же огромная сумма, миллион...

– Я уже не ребёнок, – мягко, но уверенно ответил он. – Я всё обдумал.

– Но... возможно, мне потребуется много времени, чтобы вернуть тебе этот долг, – дрогнувшим голосом сказала она.

– Ты моя любимая девушка, а в будущем станешь моей женой, – заглянул он ей в глаза. – Зачем тебе возвращать мне эти деньги? Разве это имеет смысл?

– Это... – Сымин замялась, не зная, что ответить.

– Неужели ты не хочешь выйти за меня замуж? – с лёгким лукавством переспросил он.

– Я-то очень хочу, но ты же видишь, какая ситуация в моей семье. Теперь я останусь одна, без близких... Боюсь, твои родители не поймут этого, и...

Чэнь Фэйян, не выдержав, с откровенным злорадством перебил её:

– Ой, Чэнь Сымин, дорогая, с этого момента ты больше не принадлежишь к клану Чэнь, так что ты права – теперь ты одна. Впрочем, мы даже не против, если ты из жалости продолжишь носить фамилию Чэнь.

Чэнь Сымин бессильно покачала головой, горько усмехнувшись.

– Покинув ваш «великий» клан Чэнь, я буду носить ту фамилию, которую захочу. Не обольщайтесь и не думайте, что фамилия Чэнь – это особая гордость.

– Ладно, всё равно лучше смени её, – поморщился Фэйян. – Потому что я не выношу мысли о том, что тебя зовут Чэнь Сымин.

– А я отвечу так: менять фамилию или нет – это моё личное дело. Какую захочу, такую и буду носить, и никто не вправе мне указывать.

После того как Чжоу Хаожань завершил перевод, он потребовал от Чжао Цинь немедленно проверить поступление средств.

– Деньги переведены, – спокойно сказал он. – Посмотрите, пришёл ли миллион в полном объёме. С этой минуты мы вам ничего не должны.

Чжао Цинь торопливо открыла банковское приложение и замерла, увидев цифры на экране.

– Ой, Фэйян, смотри, и правда миллион! – вскрикнула она. – Вместе с теми двумястами тысячами у нас теперь на счету миллион двести тысяч!

– Мам, постой, посмотри повнимательнее. Ты уверена, что они настоящие? – внезапно засомневался сын. – Перевод миллиона – это не шутки, в банках для таких сумм нужно записываться заранее! Почему ему не пришлось записываться? Почему деньги пришли мгновенно?

Чжао Цинь вдруг осенило, и подозрение отразилось на её лице. Она с недоверием посмотрела на Чжоу Хаожаня.

– Мой сын прав: для перевода миллиона обычно нужно оформлять заявку и ждать несколько дней. Почему тебе эта процедура не понадобилась? – её голос стал подозрительным. – А не фальшивые ли это деньги?

Чжоу Хаожань лишь тяжело вздохнул.

– Вы просто безнадёжная деревенщина. Для таких семей, как ваше, если годовой доход составляет всего тридцать-пятьдесят тысяч, то лимиты действительно минимальны, и чтобы снять сто тысяч, нужно заранее записываться в банк. Однако для людей моего уровня перевод миллиона не требует предварительного одобрения, потому что мой ежедневный лимит превышает десять миллионов.

– Ты несёшь чепуху! – вскричал Фэйян. – С чего это у тебя лимит в десять миллионов в день?!

– Да говорю же: вы деревенщина, – с раздражением ответил Хаожань. – Представьте, если бы через мои счета ежедневно проходили сотни миллионов... Какой лимит был бы установлен тогда?

– Мам, гляди, он только что перевёл миллион, и у него, похоже, помутился рассудок от жадности! – захохотал Чэнь Фэйян. – Он даже не понимает, что несёт, болтает о каких-то ежедневных оборотах в сотни миллионов. Просто смешно! Ты что, возомнил себя самым богатым человеком в Цзинхае?

– Я не вижу смысла шутить с вами, – холодно произнёс Чжоу Хаожань, – потому что вы этого не достойны. Деньги я перевёл. Если всё ещё не верите, можете попробовать отправить кому-нибудь десять или двадцать тысяч прямо сейчас и сразу узнаете, настоящие ли это средства.

Чжао Цинь, заинтригованная и всё ещё сомневающаяся, послушалась его и собралась перевести двадцать тысяч мужу, но Чэнь Фэйян внезапно перехватил инициативу.

– Мам, подожди! Я недавно начал встречаться с Цайцай, и мы оба любим роскошь, тратим уйму денег, – с притворным вздохом сказал он. – В последние дни у меня с наличностью совсем туго. Переведи эти двадцать тысяч лучше мне, я лично проверю, настоящие ли они.

– Несносное дитя! – возмутилась мать. – Зачем тебе ещё двадцать тысяч? Я же всего пару дней назад дала тебе пятьдесят, куда они делись?

– Ой, мам, я же сказал, что встречаюсь с девушкой! Ты вообще понимаешь, что значит по-настоящему «встречаться»? Мы каждый день ходим в кино, по дорогим магазинам, покупаем новую одежду и брендовую обувь. Еда в ресторанах, напитки... Где только не нужны деньги! Как думаешь, если я не буду тратиться, станет ли капризная Цайцай со мной встречаться? Ну же, не тяни, переводи мне двадцать тысяч, я сейчас же проверю эти деньги!

Чэнь Фэйян выглядел таким нетерпеливым и умоляющим, что Чжао Цинь, тяжело вздохнув, всё же перевела ему указанную сумму. Однако в тот момент, когда она вводила цифры в приложении, Фэйян невзначай добавил в графу перевода лишний ноль и быстро нажал кнопку «Подтвердить».

Только после того, как деньги мгновенно ушли со счёта, Чжао Цинь с ужасом обнаружила, что перевела сыну не двадцать, а двести тысяч.

– Фэйян! Что ты нажимал?! Ты лишний ноль добавил? – закричала она. – Ты только что перевёл двести тысяч!

– Ой... похоже, и правда получилось двести тысяч, – притворно удивился сын.

– Фэйян, ты не можешь просто так оставить эти деньги! Срочно переведи мне обратно сто восемьдесят тысяч! – потребовала мать.

– Мам, всё уже сделано, деньги переведены. Теперь ты просишь отправить их обратно? – с лёгким недоумением посмотрел он на неё. – Тебе не кажется, что гонять деньги туда-сюда – это лишняя морока?