Глава 140

– Раз уж ты так безапелляционно об этом заявляешь, то и мы церемониться не станем, – в голосе матери зазвучала холодная сталь. – Мы с отцом ещё вчера вечером всё тщательно подсчитали, и итоговая сумма вышла ровно один миллион двести тысяч юаней. Стоявший рядом Чэнь Фэйян презрительно усмехнулся, окинув сестру уничтожающим взглядом, и едко добавил:– Слушай, сестрёнка, родители всё посчитали по-божески, даже с наценкой в сторону милосердия. Ты ведь целых десять месяцев жила в утробе матери, и за этот «срок» мы с тебя аренду даже не взяли. Впрочем, какие уж тут сложности. Раз ты так жаждешь съехать и окончательно порвать с нами все отношения – пожалуйста, мы только рады. Выкладывай один миллион двести тысяч и проваливай подальше. А если денег нет, то сама думай, как выкручиваться. Мы всё равно, рано или поздно, заставим тебя отдать всё до последнего юаня. Чэнь Сымин медленно подняла список над головой и с силой потрясла им, глядя в глаза близким.– Мне просто любопытно: раз уж вы составили для меня настолько подробный счёт, найдётся ли у вас точно такая же тетрадь расходов на Чэнь Фэйяна? – с горечью спросила она. – Ты что такое несёшь, дрянная девчонка?! – взорвалась Чжао Цинь, едва не переходя на крик. – Как мы вообще можем выставлять подобный счёт Чэнь Фэйяну? – Вот оно как... – тихо выдохнула девушка. – Получается, я ваша дочь, но почему-то мой вклад считается, а вклад Чэнь Фэйяна – нет? Он разве не ваш любимый сын? – А ты в точку попала! – торжествующе воскликнула мать. – Но разве сын и дочь – это одно и то же? Сын в будущем обязан продолжить и прославить род Чэнь, он – опора дома. А дочь – это всего лишь отрезанный ломоть, чужой человек в этом доме, как только выйдет замуж. Разве это вообще сравнимо? Я знала, что ты начнёшь спорить. Ты посчитала выкуп в пять миллионов за невесту слишком неподъёмной суммой, вот я и достала эту тетрадь, чтобы ты наконец взглянула на цифры. Один миллион двести тысяч – это самый крайний предел нашей родительской снисходительности. О, кстати, вспомнила! Твой арендованный парень ведь ездит на роскошном «Роллс-Ройсе» и обвешан брендами с головы до ног. Думаю, для такого господина не составит труда достать пару миллионов, верно? – Я найду способ вернуть вам этот долг, – твёрдо ответила Чэнь Сымин, стараясь сдержать дрожь в голосе. – Однако Чжоу – мой арендованный парень, и эти деньги он платить не обязан. Это мои проблемы. – Ну раз ты так за него заступаешься, посмотри, сколько у тебя сейчас есть на руках, и выплати нам хотя бы первую часть, – прагматично предложил Чэнь Цзюнь. – Фэйяну скоро обручаться, нужно будет покупать достойное жильё, машину, оплачивать выкуп – на всё это требуются серьёзные деньги. – За все эти годы, что я работала, я смогла заработать и отложить около двухсот тысяч юаней, – вздохнула девушка. – Я переведу их вам прямо сейчас, а по поводу остальной суммы что-нибудь придумаю. – Что?! – Чжао Цинь ошарашенно округлила глаза. – Ты столько лет трудилась и накопила всего две сотни тысяч? Я ведь всё детально просчитала! Ты работаешь в престижном отделе дизайна ювелирных изделий, твой оклад составляет двадцать тысяч, а когда выпадают хорошие премии, ты получаешь и по пятьдесят тысяч разом! Ты провела в компании «Высшие ювелирные изделия» два полных года. Если считать по скромным тридцати тысячам в месяц, то за год выходит триста шестьдесят тысяч, а за два – семьсот двадцать тысяч! У нас даже в мыслях не было просить у тебя эти деньги, но теперь я задаюсь вопросом... Ты завела себе тайного любовника на стороне и спускала всё ему? – Мама, ну что ты такое говоришь? – в ужасе воскликнула девушка. – Я всегда была предельно честна с вами, откуда у меня вообще могли взяться такие деньги? – Быть не может, чтобы у тебя за два года не скопилось семьсот двадцать тысяч! – почти кричала мать, не веря своим ушам. – Мы в расчётах не ошиблись. Куда делись деньги? Отвечай! – Мам, ну чего ты заводишься, – с ехидной усмешкой вклинился Чэнь Фэйян. – Сестра просто спустила всё на этого своего дикого мачо. Посмотри на его брендовую одежду – одна такая вещь стоит десятки тысяч. Он ещё этот свой сверкающий «Роллс-Ройс» арендует. На всё это нужны колоссальные деньги, семьсот с лишним тысяч на такие забавы даже не хватит! – Фэйян прав, так ведь? – с подозрением прищурилась мать. – Мы с Чжоу познакомились только в канун Нового года, – почти умоляюще произнесла Сымин. – Ты правда думаешь, что я стала бы тратить на него такие бешеные деньги всё это время? Разве не нормально, что у меня нет этой суммы? Ты всерьёз полагаешь, что я каждый месяц железно зарабатывала по тридцать тысяч? Жизнь так не работает! Иногда дизайн выходит неудачным, проект не принимают, и тогда не то что премий – даже оклада не хватает. В среднем у меня выходило чуть больше десяти тысяч в месяц. Если вычесть из этой суммы аренду квартиры, счета за коммунальные услуги и повседневные расходы, то две-три тысячи сбережений в месяц – это уже победа. За эти два с лишним года изнурительного труда я накопила две сотни тысяч. Вы считаете, что это мало... считаете, что я потратила их на кого-то другого... Неужели вы правда так низко мнения о собственной дочери? – Ладно, хватит, мне лень спорить с тобой о всякой чепухе, – отмахнулась Чжао Цинь, которой неожиданно стало скучно. – Просто быстро найди способ выплатить нам оставшуюся часть от миллиона двухсот тысяч. – Хорошо, – тихо сказала Чэнь Сымин. – Две сотни тысяч я переведу сейчас же, а оставшийся миллион постараюсь найти в ближайшее время. Когда девушка потянулась к телефону, чтобы начать перевод, Чжоу Хаожань, до этого молча наблюдавший за сценой, вдруг подал голос:– Сяоминь, подумай хорошенько. Если ты переведёшь эти деньги, то с этого момента у тебя не останется никакой связи с семьёй Чэнь. Ты перестанешь быть их дочерью, они перестанут считаться твоими родителями, а этот твой младший брат больше не будет иметь к тебе никакого отношения. Ты понимаешь, что это точка невозврата? Чжао Цинь от неожиданности вытаращила глаза и гневно ткнула пальцем в сторону Чжоу Хаожаня:– Ты, посторонний человек, что тут вообще разглагольствуешь?! Это семейное дело, между мной и моей дочерью. Не лезь в чужие разборки! – Сейчас вы всё ещё официально считаетесь матерью и дочерью, – спокойно, но уверенно парировал Хаожань. – Но как только вы получите деньги, между вами и Чэнь Сымин не останется ничего общего, кроме биологического сходства. Я хочу, чтобы вы все осознали серьёзность момента. Если вы действительно готовы забрать эти двести тысяч сейчас, то давайте сделаем всё по закону и подпишем официальное соглашение. Как только вы получите в общей сложности один миллион двести тысяч, вы больше никогда, ни при каких обстоятельствах, не должны вмешиваться в жизнь Сяоминь. Вы на это способны? Сможете дать такое слово? – Не беспокойся о нашем благородстве, – хмыкнула Чжао Цинь. – Раз уж мы всё просчитали, то как только она полностью переведёт нам один миллион двести тысяч, мы и сами с радостью перестанем её беспокоить. – В таком случае, думаю, соглашение можно составить максимально просто, – констатировал Чжоу Хаожань. – Я напишу документ в двух экземплярах. Вы оба должны будете его подписать и поставить отпечатки пальцев. Подумайте ещё раз, вы действительно хотите так поступить? Обратного пути не будет. Чэнь Фэйян, Чжао Цинь и Чэнь Цзюнь коротко посовещались между собой, перекидываясь жадными взглядами, и в итоге решили, что согласны подписать любой документ, лишь бы получить деньги. Чжоу Хаожань, действовавший с поразительной быстротой, уже подготовил текст соглашения. Суть документа была предельно лаконична: Чэнь Сымин обязуется выплатить Чжао Цинь и Чэнь Цзюню один миллион двести тысяч юаней в качестве компенсации за воспитание, после чего с этого момента и навсегда прекращает всякие отношения с родителями. В тексте было жёстко прописано: даже если Чэнь Цзюнь тяжело заболеет, окажется в реанимации или глубоко состарится, он не сможет потребовать от Чэнь Сымин ни гроша, ни единого слова о помощи. Что бы ни случилось с Чэнь Сымин в будущем – успех, крах, богатство или нищета, – это никак не будет касаться семьи Чэнь и не даст им права предъявить какие-либо претензии. Заметив, как родители с жадностью подписывают бумагу, Чэнь Фэйян расплылся в широкой самодовольной улыбке. Он с торжеством обернулся к Цзян Цайцай и прошептал:– Цайцай, дорогая, хоть наша семья и не может выложить сразу пять миллионов выкупа, как те богачи, но один миллион двести тысяч – это для нас вообще пустяк. Ты всё ещё хочешь уйти от меня? Девушка оценивающе задумалась, а затем с удовлетворением ответила:– Знаешь, пусть пяти миллионов и нет, но один миллион двести тысяч – это тоже весьма неплохо. Ладно, я согласна и дальше остаться твоей девушкой. Когда настала очередь Чэнь Сымин подписывать этот роковой документ, руки её сильно задрожали, а глаза покраснели и наполнились слезами. Хотя принять такое решение было невероятно тяжело, сердце разрывалось от боли, но она понимала: так продолжаться не может. Раз собственные родители относятся к ней как к товару, лучший выход – разорвать с ними всякую связь навсегда. После того как обе стороны поставили подписи и отпечатки пальцев, Чжоу Хаожань аккуратно забрал документ, сложил его вдвое и передал девушке. На всякий случай он снова развернул лист и сфотографировал его на телефон.– Оригинал оставь себе, храни его в самом надёжном месте, а у меня останется электронная копия. Даже если эти люди позже передумают и попытаются отречься от своих слов, цифровая копия послужит неоспоримым доказательством в суде, – заботливо пояснил он. Чжао Цинь, глядя на экран телефона, куда только что поступили первые двести тысяч, не могла скрыть хищного торжества.– Можете даже не беспокоиться! Нам нужны только деньги за воспитание – один миллион двести тысяч. А что касается того, в какие грязные неприятности в будущем вляпается эта дрянная девчонка – нас это больше не касается. Нам всё равно, что с ней будет. Даже если мы с мужем серьёзно заболеем или однажды ляжем в гробы, нам совершенно не нужно, чтобы она нас хоронила или оплакивала. Теперь вы довольны? Дело закрыто! Чэнь Сымин разрыдалась ещё сильнее, не в силах больше сдерживать боль, скопившуюся в груди. Она уткнулась лицом в крепкую грудь Чжоу Хаожаня и отчаянно прошептала:– Сяо Чжоу, теперь... теперь у меня совсем нет ни папы, ни мамы... – Сяоминь, не расстраивайся, пожалуйста, – мягко проговорил он, обнимая её. – Поверь, от таких родителей лучше избавиться раз и навсегда, чем пытаться их сохранить. Я в своей жизни не видел, чтобы родители могли так жестоко обращаться с собственной дочерью. Я даже начинаю сомневаться, что они действительно твои родные отец и мать. Это заявление не осталось незамеченным, и Чжао Цинь тут же яростно прикрикнула:– Не смей здесь болтать ерунду, парень! Если я не родная ей мать, то кто же тогда эта несчастная дрянная девка была до этого?!

– Раз уж ты так безапелляционно об этом заявляешь, то и мы церемониться не станем, – в голосе матери зазвучала холодная сталь. – Мы с отцом ещё вчера вечером всё тщательно подсчитали, и итоговая сумма вышла ровно один миллион двести тысяч юаней.

Стоявший рядом Чэнь Фэйян презрительно усмехнулся, окинув сестру уничтожающим взглядом, и едко добавил:

– Слушай, сестрёнка, родители всё посчитали по-божески, даже с наценкой в сторону милосердия. Ты ведь целых десять месяцев жила в утробе матери, и за этот «срок» мы с тебя аренду даже не взяли. Впрочем, какие уж тут сложности. Раз ты так жаждешь съехать и окончательно порвать с нами все отношения – пожалуйста, мы только рады. Выкладывай один миллион двести тысяч и проваливай подальше. А если денег нет, то сама думай, как выкручиваться. Мы всё равно, рано или поздно, заставим тебя отдать всё до последнего юаня.

Чэнь Сымин медленно подняла список над головой и с силой потрясла им, глядя в глаза близким.

– Мне просто любопытно: раз уж вы составили для меня настолько подробный счёт, найдётся ли у вас точно такая же тетрадь расходов на Чэнь Фэйяна? – с горечью спросила она.

– Ты что такое несёшь, дрянная девчонка?! – взорвалась Чжао Цинь, едва не переходя на крик. – Как мы вообще можем выставлять подобный счёт Чэнь Фэйяну?

– Вот оно как... – тихо выдохнула девушка. – Получается, я ваша дочь, но почему-то мой вклад считается, а вклад Чэнь Фэйяна – нет? Он разве не ваш любимый сын?

– А ты в точку попала! – торжествующе воскликнула мать. – Но разве сын и дочь – это одно и то же? Сын в будущем обязан продолжить и прославить род Чэнь, он – опора дома. А дочь – это всего лишь отрезанный ломоть, чужой человек в этом доме, как только выйдет замуж. Разве это вообще сравнимо? Я знала, что ты начнёшь спорить. Ты посчитала выкуп в пять миллионов за невесту слишком неподъёмной суммой, вот я и достала эту тетрадь, чтобы ты наконец взглянула на цифры. Один миллион двести тысяч – это самый крайний предел нашей родительской снисходительности. О, кстати, вспомнила! Твой арендованный парень ведь ездит на роскошном «Роллс-Ройсе» и обвешан брендами с головы до ног. Думаю, для такого господина не составит труда достать пару миллионов, верно?

– Я найду способ вернуть вам этот долг, – твёрдо ответила Чэнь Сымин, стараясь сдержать дрожь в голосе. – Однако Чжоу – мой арендованный парень, и эти деньги он платить не обязан. Это мои проблемы.

– Ну раз ты так за него заступаешься, посмотри, сколько у тебя сейчас есть на руках, и выплати нам хотя бы первую часть, – прагматично предложил Чэнь Цзюнь. – Фэйяну скоро обручаться, нужно будет покупать достойное жильё, машину, оплачивать выкуп – на всё это требуются серьёзные деньги.

– За все эти годы, что я работала, я смогла заработать и отложить около двухсот тысяч юаней, – вздохнула девушка. – Я переведу их вам прямо сейчас, а по поводу остальной суммы что-нибудь придумаю.

– Что?! – Чжао Цинь ошарашенно округлила глаза. – Ты столько лет трудилась и накопила всего две сотни тысяч? Я ведь всё детально просчитала! Ты работаешь в престижном отделе дизайна ювелирных изделий, твой оклад составляет двадцать тысяч, а когда выпадают хорошие премии, ты получаешь и по пятьдесят тысяч разом! Ты провела в компании «Высшие ювелирные изделия» два полных года. Если считать по скромным тридцати тысячам в месяц, то за год выходит триста шестьдесят тысяч, а за два – семьсот двадцать тысяч! У нас даже в мыслях не было просить у тебя эти деньги, но теперь я задаюсь вопросом... Ты завела себе тайного любовника на стороне и спускала всё ему?

– Мама, ну что ты такое говоришь? – в ужасе воскликнула девушка. – Я всегда была предельно честна с вами, откуда у меня вообще могли взяться такие деньги?

– Быть не может, чтобы у тебя за два года не скопилось семьсот двадцать тысяч! – почти кричала мать, не веря своим ушам. – Мы в расчётах не ошиблись. Куда делись деньги? Отвечай!

– Мам, ну чего ты заводишься, – с ехидной усмешкой вклинился Чэнь Фэйян. – Сестра просто спустила всё на этого своего дикого мачо. Посмотри на его брендовую одежду – одна такая вещь стоит десятки тысяч. Он ещё этот свой сверкающий «Роллс-Ройс» арендует. На всё это нужны колоссальные деньги, семьсот с лишним тысяч на такие забавы даже не хватит!

– Фэйян прав, так ведь? – с подозрением прищурилась мать.

– Мы с Чжоу познакомились только в канун Нового года, – почти умоляюще произнесла Сымин. – Ты правда думаешь, что я стала бы тратить на него такие бешеные деньги всё это время? Разве не нормально, что у меня нет этой суммы? Ты всерьёз полагаешь, что я каждый месяц железно зарабатывала по тридцать тысяч? Жизнь так не работает! Иногда дизайн выходит неудачным, проект не принимают, и тогда не то что премий – даже оклада не хватает. В среднем у меня выходило чуть больше десяти тысяч в месяц. Если вычесть из этой суммы аренду квартиры, счета за коммунальные услуги и повседневные расходы, то две-три тысячи сбережений в месяц – это уже победа. За эти два с лишним года изнурительного труда я накопила две сотни тысяч. Вы считаете, что это мало... считаете, что я потратила их на кого-то другого... Неужели вы правда так низко мнения о собственной дочери?

– Ладно, хватит, мне лень спорить с тобой о всякой чепухе, – отмахнулась Чжао Цинь, которой неожиданно стало скучно. – Просто быстро найди способ выплатить нам оставшуюся часть от миллиона двухсот тысяч.

– Хорошо, – тихо сказала Чэнь Сымин. – Две сотни тысяч я переведу сейчас же, а оставшийся миллион постараюсь найти в ближайшее время.

Когда девушка потянулась к телефону, чтобы начать перевод, Чжоу Хаожань, до этого молча наблюдавший за сценой, вдруг подал голос:

– Сяоминь, подумай хорошенько. Если ты переведёшь эти деньги, то с этого момента у тебя не останется никакой связи с семьёй Чэнь. Ты перестанешь быть их дочерью, они перестанут считаться твоими родителями, а этот твой младший брат больше не будет иметь к тебе никакого отношения. Ты понимаешь, что это точка невозврата?

Чжао Цинь от неожиданности вытаращила глаза и гневно ткнула пальцем в сторону Чжоу Хаожаня:

– Ты, посторонний человек, что тут вообще разглагольствуешь?! Это семейное дело, между мной и моей дочерью. Не лезь в чужие разборки!

– Сейчас вы всё ещё официально считаетесь матерью и дочерью, – спокойно, но уверенно парировал Хаожань. – Но как только вы получите деньги, между вами и Чэнь Сымин не останется ничего общего, кроме биологического сходства. Я хочу, чтобы вы все осознали серьёзность момента. Если вы действительно готовы забрать эти двести тысяч сейчас, то давайте сделаем всё по закону и подпишем официальное соглашение. Как только вы получите в общей сложности один миллион двести тысяч, вы больше никогда, ни при каких обстоятельствах, не должны вмешиваться в жизнь Сяоминь. Вы на это способны? Сможете дать такое слово?

– Не беспокойся о нашем благородстве, – хмыкнула Чжао Цинь. – Раз уж мы всё просчитали, то как только она полностью переведёт нам один миллион двести тысяч, мы и сами с радостью перестанем её беспокоить.

– В таком случае, думаю, соглашение можно составить максимально просто, – констатировал Чжоу Хаожань. – Я напишу документ в двух экземплярах. Вы оба должны будете его подписать и поставить отпечатки пальцев. Подумайте ещё раз, вы действительно хотите так поступить? Обратного пути не будет.

Чэнь Фэйян, Чжао Цинь и Чэнь Цзюнь коротко посовещались между собой, перекидываясь жадными взглядами, и в итоге решили, что согласны подписать любой документ, лишь бы получить деньги.

Чжоу Хаожань, действовавший с поразительной быстротой, уже подготовил текст соглашения. Суть документа была предельно лаконична: Чэнь Сымин обязуется выплатить Чжао Цинь и Чэнь Цзюню один миллион двести тысяч юаней в качестве компенсации за воспитание, после чего с этого момента и навсегда прекращает всякие отношения с родителями.

В тексте было жёстко прописано: даже если Чэнь Цзюнь тяжело заболеет, окажется в реанимации или глубоко состарится, он не сможет потребовать от Чэнь Сымин ни гроша, ни единого слова о помощи.

Что бы ни случилось с Чэнь Сымин в будущем – успех, крах, богатство или нищета, – это никак не будет касаться семьи Чэнь и не даст им права предъявить какие-либо претензии.

Заметив, как родители с жадностью подписывают бумагу, Чэнь Фэйян расплылся в широкой самодовольной улыбке. Он с торжеством обернулся к Цзян Цайцай и прошептал:

– Цайцай, дорогая, хоть наша семья и не может выложить сразу пять миллионов выкупа, как те богачи, но один миллион двести тысяч – это для нас вообще пустяк. Ты всё ещё хочешь уйти от меня?

Девушка оценивающе задумалась, а затем с удовлетворением ответила:

– Знаешь, пусть пяти миллионов и нет, но один миллион двести тысяч – это тоже весьма неплохо. Ладно, я согласна и дальше остаться твоей девушкой.

Когда настала очередь Чэнь Сымин подписывать этот роковой документ, руки её сильно задрожали, а глаза покраснели и наполнились слезами. Хотя принять такое решение было невероятно тяжело, сердце разрывалось от боли, но она понимала: так продолжаться не может. Раз собственные родители относятся к ней как к товару, лучший выход – разорвать с ними всякую связь навсегда.

После того как обе стороны поставили подписи и отпечатки пальцев, Чжоу Хаожань аккуратно забрал документ, сложил его вдвое и передал девушке.

На всякий случай он снова развернул лист и сфотографировал его на телефон.

– Оригинал оставь себе, храни его в самом надёжном месте, а у меня останется электронная копия. Даже если эти люди позже передумают и попытаются отречься от своих слов, цифровая копия послужит неоспоримым доказательством в суде, – заботливо пояснил он.

Чжао Цинь, глядя на экран телефона, куда только что поступили первые двести тысяч, не могла скрыть хищного торжества.

– Можете даже не беспокоиться! Нам нужны только деньги за воспитание – один миллион двести тысяч. А что касается того, в какие грязные неприятности в будущем вляпается эта дрянная девчонка – нас это больше не касается. Нам всё равно, что с ней будет. Даже если мы с мужем серьёзно заболеем или однажды ляжем в гробы, нам совершенно не нужно, чтобы она нас хоронила или оплакивала. Теперь вы довольны? Дело закрыто!

Чэнь Сымин разрыдалась ещё сильнее, не в силах больше сдерживать боль, скопившуюся в груди. Она уткнулась лицом в крепкую грудь Чжоу Хаожаня и отчаянно прошептала:

– Сяо Чжоу, теперь... теперь у меня совсем нет ни папы, ни мамы...

– Сяоминь, не расстраивайся, пожалуйста, – мягко проговорил он, обнимая её. – Поверь, от таких родителей лучше избавиться раз и навсегда, чем пытаться их сохранить. Я в своей жизни не видел, чтобы родители могли так жестоко обращаться с собственной дочерью. Я даже начинаю сомневаться, что они действительно твои родные отец и мать.

Это заявление не осталось незамеченным, и Чжао Цинь тут же яростно прикрикнула:

– Не смей здесь болтать ерунду, парень! Если я не родная ей мать, то кто же тогда эта несчастная дрянная девка была до этого?!