Глава 20

? Чжоу Хаожань прекрасно понимал причины и глубину беспокойства Чэнь Сымин: девушка всерьёз опасалась, что его кто-нибудь разоблачит или прижмёт к стенке, выведав всю правду. Однако он был президентом корпорации «Божественный дракон», и какие проблемы могли возникнуть у него во время обычного ужина в собственном отеле? Даже перед самыми сложными и пугающими задачами он не испытывал ни трепета, ни страха. – Сымин, не переживай так за меня, всё будет хорошо, я со всем справлюсь, – мягко произнёс он, стараясь её успокоить. – Ну ладно, допустим, – с сомнением отозвалась девушка. – Но запомни: если однажды узнаешь всю правду, то горько пожалеешь о сегодняшнем решении. Чэнь Сымин сердито посмотрела на него, прищурившись. Тем временем Чэнь Цзюнь достал на стол бутылку пятидесятиградусной водки. С нарочитым энтузиазмом он заявил, что на улице стоит пронизывающий холод, а потому нужно обязательно выпить немного крепкого спиртного, чтобы согреться изнутри. Среди общей праздничной суеты Чжоу Хаожань незаметно для себя осушил больше десяти рюмок, и в итоге голова его слегка затуманилась, а мысли стали ленивыми и плавными. После плотного ужина они потратили около десяти минут на просмотр торжественного новогоднего гала-концерта. Программа была зрелищной и пафосной, но по сравнению с прошлым годом никаких улучшений не наблюдалось: всё те же заезженные песни, однотипные танцы и чрезмерно пёстрые декорации, буквально слепящие глаза. Чжоу Хаожаню быстро стало скучно, и он, желая размяться, предложил спуститься во двор поиграть в снежки. Внизу было невероятно оживлённо: многие увлечённо запускали разноцветные фейерверки, другие с азартом катались на лыжах, разрезая белый наст. – Сымин, пойдём скорее вниз, поиграем! – с энтузиазмом позвал он. – Там же жуткий холод! – тут же запротестовала девушка. – В квартире работает отопление, а я терпеть не могу морозы. Нет, не пойду. – Пойдём, – с лукавой улыбкой ответил Чжоу Хаожань, – я тебя согрею. – Ладно-ладно, иду, – наконец сдалась она. Чжоу Хаожань с игривостью подхватил её с дивана, словно вытягивая огромную репку. Когда они уже собрались уходить, Чжао Цинь напутствовала их последними словами:– Вы двое, не гуляйте слишком долго, – назидательно заметила она. – Снег идёт сильный, одевайтесь теплее. И держитесь подальше от тех, кто запускает шумные петарды и фейерверки, будьте осторожны. – Хорошо, мама, – послушно ответил парень. Однако стоило им выйти за дверь, как выражение лица Чжао Цинь резко изменилось, стало расчётливым. – Смотри в оба, – прошептала она, обращаясь к мужу. – Ни в коем случае не упусти этого богатого зятя. – Ты о чём вообще? – удивился Чэнь Цзюнь. – Разве Чжоу не обещал жениться на Сымин? Почему ты вдруг так боишься, что они расстанутся? – У меня такое предчувствие, – вздохнула женщина, – что всё это ненадёжно. – Да что тут может быть ненадёжного? – раздражённо переспросил отец. – Чжоу уже выложил сто тысяч юаней, чего ты ещё боишься? Неужели ты всерьёз думаешь, что он какой-то мошенник? – В любом случае, мне кажется, что у нашей дочери недостаточно шарма, чтобы охмурить такого влиятельного богача, – рассуждала Чжао Цинь. – Этот Чжоу Хаожань либо ловкий самозванец, либо просто решил поиграть с нашей Сымин ради забавы. – Не может быть, – отмахнулся тот. – И чего бы он вообще добивался от неё? – Чего? – голос матери стал резким. – Тела нашей дочери, конечно! Как только он своего добьётся и наиграется с ней, то сразу же бросит, как старую игрушку. – Неужели Чжоу и вправду такой беспринципный человек? – Трудно сказать наверняка, потому что люди часто лгут. Нам в любом случае нужно держать ухо востро. – Так что, исходя из этого, мы разрешим им сегодня спать в одной комнате? – с надеждой спросил Чэнь Цзюнь. – Конечно, пусть спят вместе, – согласно кивнула Чжао Цинь. – Глядишь, к утру что-нибудь и случится. – А ты не боишься, что наша дочь в итоге пострадает? – Чего тут бояться? – уверенно ответила мать. – Если он посмеет её бросить, мы устроим такой скандал с привлечением всех знакомых, что он будет обязан выплатить нам десятки миллионов. Куда он денется? – Ну ладно, пусть будет по-твоему, – сдался мужчина. – К тому же завтра всё прояснится: личность Чжоу Хаожаня точно подтвердят. И если вдруг выяснится, что он вовсе не сотрудник корпорации «Божественный дракон», то мы выставим этого наглеца на посмешище перед всеми. Оказавшись во дворе, Чэнь Сымин и Чжоу Хаожань обнаружили, что земля уже покрылась пушистым слоем свежевыпавшего снега толщиной примерно в палец. Всё вокруг было ослепительно белым, и в приглушённом свете придорожных фонарей этот пейзаж выглядел особенно волшебно. На широкой открытой площадке несколько маленьких детей под бдительным присмотром родителей весело играли в снежки. Другие увлечённо лепили большого снеговика, и все выглядели невероятно счастливыми в этот зимний вечер. Над их головами медленно кружились крупные пушистые хлопья снега, оседая на плечах и ресницах. Хотя в Цзинхае официально запрещалось запускать любые фейерверки и петарды, в канун Нового года этот запрет никак не мог остановить энтузиазм горожан. В конце концов, какой же Новый год без привычного грохота и снопов искр? Чжоу Хаожань, охваченный романтическим настроением, не удержался и осторожно потянулся к руке Чэнь Сымин. Однако та, словно от удара током, резко отдёрнула ладонь. – У тебя руки совсем замёрзли? – с заботой спросил он. – Давай я их согрею. – Не нужно об этом беспокоиться, – отрезала девушка. – Мы же с тобой не чужие люди, ты что, до сих пор не понимаешь? На душе у Чжоу Хаожаня стало кисло, и он с горькой усмешкой ответил:– О, я прекрасно всё понимаю. Я ведь всего лишь твой парень, которого ты наняла за определённую сумму денег. – Раз ты всё понимаешь, то это хорошо, – сухо отозвалась она. – В нашем контракте чётко прописано: между нами существуют только деловые отношения работодателя и наёмного работника. Кроме того, что ты обязан изображать моего возлюбленного перед старшими, никаких других вольностей тебе не позволено. – Ясно, – покорно согласился он. – Раз босс так щедро платит, я должен приложить все усилия, чтобы босс остался доволен. – Чжоу Хаожань, скажи честно, ты не слишком заигрался в эту роль? – Чэнь Сымин обернулась к нему с недовольством. – Я просила тебя арендовать машину, что-нибудь просто статусное и роскошное, одного BMW было бы достаточно. Зачем было брать Роллс-Ройс? Ты всерьёз считаешь мою семью глупой? Неужели думал, что нас так легко обмануть? – Конечно нет, – возразил он. – Я всего лишь боялся, что нас раскусят, поэтому заранее попросил знакомых подготовить профессиональный поддельный договор купли-продажи. – Значит, договор купли-продажи и вправду оказался фальшивкой? – удивилась девушка. – Сама машина настоящая, – пояснил Чжоу Хаожань, – просто она не принадлежит мне лично, она принадлежит моему боссу. – Но как мог босс одолжить тебе свой личный автомобиль? И документы ты тоже подделал? – Понимаешь, в корпорации «Божественный дракон» есть определённые административные возможности, так что изготовить правдоподобные фальшивые документы – не проблема, – легко ответил он. – Ладно, – вздохнула Сымин. – Расходы на аренду автомобиля я компенсирую тебе из расчёта пятьсот юаней в день, а всё остальное оставим как твои личные проблемы. Кроме того, я постараюсь вернуть тебе те сто тысяч, что ты передал моей матери. Но запомни раз и навсегда: больше никаких выходок, иначе я просто не смогу всё это разрулить. – Босс, не злись, прошу, – попытался задобрить её парень. – Я же с самого начала сказал, что нанялся сюда решать твои проблемы. Каким способом – неважно, главное – результат. А что касается лишних трат, то всё, что сверх оговоренной в контракте суммы, пусть считается моими личными расходами, так ведь пойдёт? – Я тебя совсем не понимаю, – в недоумении произнесла Чэнь Сымин. – Ты мой наёмный парень, денег на этом не зарабатываешь, да ещё и тратишь свои с таким размахом... Чего ты вообще добиваешься? Неужели ты... действительно хочешь... В этот момент Чэнь Сымин от смущения крепко прижала края одежды и серьёзно произнесла:– Предупреждаю тебя заранее: даже не смей строить на меня свои планы! Я в прошлом серьёзно занималась тхэквондо и в один миг разнесу тебя в пух и прах! – Ой, посмотри на себя, – рассмеялся он, окидывая её взглядом. – Ты же маленькая и хрупкая, да ещё и врёшь, что занималась тхэквондо. А я вот три года изучал секреты кулачного боя в Шаолине. Может, рискнёшь померяться силами? Посмотрим, что окажется сильнее: наше старое доброе кунг-фу или ваши заграничные единоборства? – Ты просто бессовестный! – воскликнула девушка. – Подумать только, ты обижаешь слабую и беззащитную девушку! Сейчас я пойду и пожалуюсь твоей маме, ай... Внезапно Чэнь Сымин драматично обхватила голову, обиженно присела на корточки и с надрывным вздохом притворилась, что плачет. Многие прохожие, привлечённые шумной сценой, начали с любопытством оглядываться на них. – Эй, хватит уже этого цирка, – шепнул он, – а то станешь центром внимания всей улицы. – Ты меня обижаешь, я больше жить не хочу! – продолжала капризно причитать она. – Девушка, милая, что с вами случилось? – раздался сбоку мягкий голос. К ним медленно подошла семидесятилетняя бабушка, тяжело опиравшаяся на старую деревянную трость. Чэнь Сымин, моментально сменив гнев на милость, поспешно встала, быстро протёрла глаза и радостно воскликнула:– Бабушка Лю, это вы? Все же дома празднуют, почему вы решили выйти на улицу в такой мороз? Ваш сын так и не вернулся? – Ох, – печально вздохнула пожилая женщина. – Сын говорил, что обязательно приедет к празднику, но время уже позднее, даже гала-концерт начался, а их всё нет. Я очень волнуюсь: снег идёт такой сильный, боюсь, они застряли в пробке. – Бабушка Лю, послушайте меня, лучше идите домой и ждите там, в тепле, – обеспокоенно произнесла Сымин. – Здесь, во дворе, ужасный холод! У вас же больное сердце, и если с вами что-то случится от этого мороза, ваш сын даже по возвращении не сможет обрадоваться. – Сымин, девочка моя, – с теплотой произнесла старушка, – ты каждый год приезжаешь проведать мать, какая же ты почтительная и добрая дочь. А в этом году ещё и привела такого красивого молодого человека, мы все в округе тебе теперь завидуем. Бабушка Лю заметно дрожала от холода, её тонкие пальцы мелко тряслись. – Бабушка Лю, послушайте меня, просто идите домой, – мягко настояла девушка. – Мы с парнем останемся здесь и будем присматривать за дорогой. Как только ваш сын появится, я вам сразу позвоню. У меня ведь есть ваш номер. – Нет, я не успокоюсь, пока своими глазами не увижу, что сын с невесткой благополучно вернулись, – упрямо ответила бабушка. – Ничего, Сымин, идите, занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания.

?

Чжоу Хаожань прекрасно понимал причины и глубину беспокойства Чэнь Сымин: девушка всерьёз опасалась, что его кто-нибудь разоблачит или прижмёт к стенке, выведав всю правду.

Однако он был президентом корпорации «Божественный дракон», и какие проблемы могли возникнуть у него во время обычного ужина в собственном отеле? Даже перед самыми сложными и пугающими задачами он не испытывал ни трепета, ни страха.

– Сымин, не переживай так за меня, всё будет хорошо, я со всем справлюсь, – мягко произнёс он, стараясь её успокоить.

– Ну ладно, допустим, – с сомнением отозвалась девушка. – Но запомни: если однажды узнаешь всю правду, то горько пожалеешь о сегодняшнем решении.

Чэнь Сымин сердито посмотрела на него, прищурившись.

Тем временем Чэнь Цзюнь достал на стол бутылку пятидесятиградусной водки. С нарочитым энтузиазмом он заявил, что на улице стоит пронизывающий холод, а потому нужно обязательно выпить немного крепкого спиртного, чтобы согреться изнутри.

Среди общей праздничной суеты Чжоу Хаожань незаметно для себя осушил больше десяти рюмок, и в итоге голова его слегка затуманилась, а мысли стали ленивыми и плавными.

После плотного ужина они потратили около десяти минут на просмотр торжественного новогоднего гала-концерта. Программа была зрелищной и пафосной, но по сравнению с прошлым годом никаких улучшений не наблюдалось: всё те же заезженные песни, однотипные танцы и чрезмерно пёстрые декорации, буквально слепящие глаза.

Чжоу Хаожаню быстро стало скучно, и он, желая размяться, предложил спуститься во двор поиграть в снежки.

Внизу было невероятно оживлённо: многие увлечённо запускали разноцветные фейерверки, другие с азартом катались на лыжах, разрезая белый наст.

– Сымин, пойдём скорее вниз, поиграем! – с энтузиазмом позвал он.

– Там же жуткий холод! – тут же запротестовала девушка. – В квартире работает отопление, а я терпеть не могу морозы. Нет, не пойду.

– Пойдём, – с лукавой улыбкой ответил Чжоу Хаожань, – я тебя согрею.

– Ладно-ладно, иду, – наконец сдалась она.

Чжоу Хаожань с игривостью подхватил её с дивана, словно вытягивая огромную репку.

Когда они уже собрались уходить, Чжао Цинь напутствовала их последними словами:

– Вы двое, не гуляйте слишком долго, – назидательно заметила она. – Снег идёт сильный, одевайтесь теплее. И держитесь подальше от тех, кто запускает шумные петарды и фейерверки, будьте осторожны.

– Хорошо, мама, – послушно ответил парень.

Однако стоило им выйти за дверь, как выражение лица Чжао Цинь резко изменилось, стало расчётливым.

– Смотри в оба, – прошептала она, обращаясь к мужу. – Ни в коем случае не упусти этого богатого зятя.

– Ты о чём вообще? – удивился Чэнь Цзюнь. – Разве Чжоу не обещал жениться на Сымин? Почему ты вдруг так боишься, что они расстанутся?

– У меня такое предчувствие, – вздохнула женщина, – что всё это ненадёжно.

– Да что тут может быть ненадёжного? – раздражённо переспросил отец. – Чжоу уже выложил сто тысяч юаней, чего ты ещё боишься? Неужели ты всерьёз думаешь, что он какой-то мошенник?

– В любом случае, мне кажется, что у нашей дочери недостаточно шарма, чтобы охмурить такого влиятельного богача, – рассуждала Чжао Цинь. – Этот Чжоу Хаожань либо ловкий самозванец, либо просто решил поиграть с нашей Сымин ради забавы.

– Не может быть, – отмахнулся тот. – И чего бы он вообще добивался от неё?

– Чего? – голос матери стал резким. – Тела нашей дочери, конечно! Как только он своего добьётся и наиграется с ней, то сразу же бросит, как старую игрушку.

– Неужели Чжоу и вправду такой беспринципный человек?

– Трудно сказать наверняка, потому что люди часто лгут. Нам в любом случае нужно держать ухо востро.

– Так что, исходя из этого, мы разрешим им сегодня спать в одной комнате? – с надеждой спросил Чэнь Цзюнь.

– Конечно, пусть спят вместе, – согласно кивнула Чжао Цинь. – Глядишь, к утру что-нибудь и случится.

– А ты не боишься, что наша дочь в итоге пострадает?

– Чего тут бояться? – уверенно ответила мать. – Если он посмеет её бросить, мы устроим такой скандал с привлечением всех знакомых, что он будет обязан выплатить нам десятки миллионов. Куда он денется?

– Ну ладно, пусть будет по-твоему, – сдался мужчина. – К тому же завтра всё прояснится: личность Чжоу Хаожаня точно подтвердят. И если вдруг выяснится, что он вовсе не сотрудник корпорации «Божественный дракон», то мы выставим этого наглеца на посмешище перед всеми.

Оказавшись во дворе, Чэнь Сымин и Чжоу Хаожань обнаружили, что земля уже покрылась пушистым слоем свежевыпавшего снега толщиной примерно в палец.

Всё вокруг было ослепительно белым, и в приглушённом свете придорожных фонарей этот пейзаж выглядел особенно волшебно.

На широкой открытой площадке несколько маленьких детей под бдительным присмотром родителей весело играли в снежки. Другие увлечённо лепили большого снеговика, и все выглядели невероятно счастливыми в этот зимний вечер.

Над их головами медленно кружились крупные пушистые хлопья снега, оседая на плечах и ресницах.

Хотя в Цзинхае официально запрещалось запускать любые фейерверки и петарды, в канун Нового года этот запрет никак не мог остановить энтузиазм горожан. В конце концов, какой же Новый год без привычного грохота и снопов искр?

Чжоу Хаожань, охваченный романтическим настроением, не удержался и осторожно потянулся к руке Чэнь Сымин. Однако та, словно от удара током, резко отдёрнула ладонь.

– У тебя руки совсем замёрзли? – с заботой спросил он. – Давай я их согрею.

– Не нужно об этом беспокоиться, – отрезала девушка. – Мы же с тобой не чужие люди, ты что, до сих пор не понимаешь?

На душе у Чжоу Хаожаня стало кисло, и он с горькой усмешкой ответил:

– О, я прекрасно всё понимаю. Я ведь всего лишь твой парень, которого ты наняла за определённую сумму денег.

– Раз ты всё понимаешь, то это хорошо, – сухо отозвалась она. – В нашем контракте чётко прописано: между нами существуют только деловые отношения работодателя и наёмного работника. Кроме того, что ты обязан изображать моего возлюбленного перед старшими, никаких других вольностей тебе не позволено.

– Ясно, – покорно согласился он. – Раз босс так щедро платит, я должен приложить все усилия, чтобы босс остался доволен.

– Чжоу Хаожань, скажи честно, ты не слишком заигрался в эту роль? – Чэнь Сымин обернулась к нему с недовольством. – Я просила тебя арендовать машину, что-нибудь просто статусное и роскошное, одного BMW было бы достаточно. Зачем было брать Роллс-Ройс? Ты всерьёз считаешь мою семью глупой? Неужели думал, что нас так легко обмануть?

– Конечно нет, – возразил он. – Я всего лишь боялся, что нас раскусят, поэтому заранее попросил знакомых подготовить профессиональный поддельный договор купли-продажи.

– Значит, договор купли-продажи и вправду оказался фальшивкой? – удивилась девушка.

– Сама машина настоящая, – пояснил Чжоу Хаожань, – просто она не принадлежит мне лично, она принадлежит моему боссу.

– Но как мог босс одолжить тебе свой личный автомобиль? И документы ты тоже подделал?

– Понимаешь, в корпорации «Божественный дракон» есть определённые административные возможности, так что изготовить правдоподобные фальшивые документы – не проблема, – легко ответил он.

– Ладно, – вздохнула Сымин. – Расходы на аренду автомобиля я компенсирую тебе из расчёта пятьсот юаней в день, а всё остальное оставим как твои личные проблемы. Кроме того, я постараюсь вернуть тебе те сто тысяч, что ты передал моей матери. Но запомни раз и навсегда: больше никаких выходок, иначе я просто не смогу всё это разрулить.

– Босс, не злись, прошу, – попытался задобрить её парень. – Я же с самого начала сказал, что нанялся сюда решать твои проблемы. Каким способом – неважно, главное – результат. А что касается лишних трат, то всё, что сверх оговоренной в контракте суммы, пусть считается моими личными расходами, так ведь пойдёт?

– Я тебя совсем не понимаю, – в недоумении произнесла Чэнь Сымин. – Ты мой наёмный парень, денег на этом не зарабатываешь, да ещё и тратишь свои с таким размахом... Чего ты вообще добиваешься? Неужели ты... действительно хочешь...

В этот момент Чэнь Сымин от смущения крепко прижала края одежды и серьёзно произнесла:

– Предупреждаю тебя заранее: даже не смей строить на меня свои планы! Я в прошлом серьёзно занималась тхэквондо и в один миг разнесу тебя в пух и прах!

– Ой, посмотри на себя, – рассмеялся он, окидывая её взглядом. – Ты же маленькая и хрупкая, да ещё и врёшь, что занималась тхэквондо. А я вот три года изучал секреты кулачного боя в Шаолине. Может, рискнёшь померяться силами? Посмотрим, что окажется сильнее: наше старое доброе кунг-фу или ваши заграничные единоборства?

– Ты просто бессовестный! – воскликнула девушка. – Подумать только, ты обижаешь слабую и беззащитную девушку! Сейчас я пойду и пожалуюсь твоей маме, ай...

Внезапно Чэнь Сымин драматично обхватила голову, обиженно присела на корточки и с надрывным вздохом притворилась, что плачет.

Многие прохожие, привлечённые шумной сценой, начали с любопытством оглядываться на них.

– Эй, хватит уже этого цирка, – шепнул он, – а то станешь центром внимания всей улицы.

– Ты меня обижаешь, я больше жить не хочу! – продолжала капризно причитать она.

– Девушка, милая, что с вами случилось? – раздался сбоку мягкий голос.

К ним медленно подошла семидесятилетняя бабушка, тяжело опиравшаяся на старую деревянную трость.

Чэнь Сымин, моментально сменив гнев на милость, поспешно встала, быстро протёрла глаза и радостно воскликнула:

– Бабушка Лю, это вы? Все же дома празднуют, почему вы решили выйти на улицу в такой мороз? Ваш сын так и не вернулся?

– Ох, – печально вздохнула пожилая женщина. – Сын говорил, что обязательно приедет к празднику, но время уже позднее, даже гала-концерт начался, а их всё нет. Я очень волнуюсь: снег идёт такой сильный, боюсь, они застряли в пробке.

– Бабушка Лю, послушайте меня, лучше идите домой и ждите там, в тепле, – обеспокоенно произнесла Сымин. – Здесь, во дворе, ужасный холод! У вас же больное сердце, и если с вами что-то случится от этого мороза, ваш сын даже по возвращении не сможет обрадоваться.

– Сымин, девочка моя, – с теплотой произнесла старушка, – ты каждый год приезжаешь проведать мать, какая же ты почтительная и добрая дочь. А в этом году ещё и привела такого красивого молодого человека, мы все в округе тебе теперь завидуем.

Бабушка Лю заметно дрожала от холода, её тонкие пальцы мелко тряслись.

– Бабушка Лю, послушайте меня, просто идите домой, – мягко настояла девушка. – Мы с парнем останемся здесь и будем присматривать за дорогой. Как только ваш сын появится, я вам сразу позвоню. У меня ведь есть ваш номер.

– Нет, я не успокоюсь, пока своими глазами не увижу, что сын с невесткой благополучно вернулись, – упрямо ответила бабушка. – Ничего, Сымин, идите, занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания.