Глава 8

– Я искренне не люблю таких людей, как ты, – холодным, режущим голосом произнесла девушка. – Что ещё ты хочешь услышать? Заметив растущее напряжение, Чжао Цинь поспешила сгладить углы:– Юэ Чжицзе, не злись, пожалуйста. Я беру это на себя. Если окажется, что парень, которого нашла эта девчонка, ни на что не годен, я, как её мать, лично заставлю её немедленно расстаться с ним и начать встречаться с тобой. Юэ Чжицзе скривил губы в жестокой усмешке и злобно процедил:– Хорошо, тётушка. Считайте, что мы договорились. Если вы действительно сможете заставить дочь разорвать отношения с этим медведем, я выплачу вам ещё двести тысяч в качестве задатка. Но если у вас ничего не выйдет, придётся вернуть двойную сумму. – Не волнуйся, – с чрезмерным усердием заверила его женщина. – Я обязательно заставлю их расстаться. Вскоре у главных ворот жилого комплекса «Прибой» показался величественный, сияющий на солнце «Роллс-Ройс». Чжоу Хаожань плавно припарковал автомобиль, вышел из салона и уверенной походкой направился к Чэнь Сымин. Он выглядел ослепительно – по-солнечному ярко и невероятно привлекательно, а дорогая одежда идеально сидела на его атлетической фигуре. Многие девушки из толпы зевак, заворожённо глядя на него, подумали, что в жизни он выглядит даже красивее, чем самые именитые кинозвёзды. – Ого, какой красавчик! Мне определённо нравится! – с придыханием прошептала одна из них. – Слишком хорош, просто невероятно! – подхватила соседка. – Неудивительно, что Чэнь Сымин наотрез отказывается выходить за Юэ Чжицзе. С такой внешностью этому парню достаточно просто тряхнуть волосами, чтобы оставить Юэ Чжицзе далеко позади. – Впрочем, главное даже не лицо, а то, что он приехал на «Роллс-Ройсе», – иронично заметила третья. – Один только значок на этой машине стоит дороже, чем весь новенький «БМВ» Юэ Чжицзе. С чем тот вообще собирается тягаться? Это чистое унижение. – Это точно, – вздохнула девушка, мечтательно глядя вслед гостю. – Я сама, кажется, влюбилась. Если бы он сделал мне предложение прямо сейчас, я бы даже не раздумывала. Юэ Чжицзе, до этого момента уверенный, что парень Чэнь Сымин – никчёмный неудачник, при виде такой картины почувствовал, как почва уходит из-под ног. Не говоря уже о том, чтобы присматриваться к бренду одежды, один только роскошный «Роллс-Ройс», на котором он прибыл, оставлял его далеко позади. Как теперь с ним соревноваться? Юэ Чжицзе даже не заметил, в какой момент оказался в столь проигрышном положении. Теперь всё внимание окружающих было приковано к владельцу этого автомобиля. Чжао Цинь, пребывая в глубоком изумлении, ошарашенно посмотрела на мужчину и спросила, запинаясь:– Ты... и есть тот самый парень Сяоминь? – Здравствуйте, тётушка, – вежливо отозвался он. – Меня зовут Чжоу Хаожань, я парень Сяоминь. – А этот «Роллс-Ройс»... он твой? – с надеждой на отрицательный ответ уточнила женщина. – Конечно, мой, – спокойно ответил Чжоу Хаожань. – Неужели вы всерьёз полагаете, что он может быть арендованным? – Нет-нет, что вы! – затараторила Чжао Цинь, засуетившись. – Просто тётушке кажется, что это маловероятно. Разве могла моя скромная дочь встретить такого богатого молодого человека? – Тётушка, вам не стоит так говорить о своей дочери, – мягко, но уверенно произнёс он. – В моих глазах она самая прекрасная и достойная девушка на свете. – Ой, господин Чжоу, это... я даже не знаю, что сказать, – совершенно растерялась женщина, окончательно растаяв от его внимания. Юэ Чжицзе, неожиданно обнаружив в себе остатки ехидства, лишь холоднее усмехнулся и громко произнёс:– Хм, тётушка, вы не должны так опрометчиво поддаваться на его внешние атрибуты. Не смотрите на то, что он одет с иголочки и приехал на дорогом «Роллс-Ройсе». Кто знает, настоящие ли это вещи? Сейчас развелось слишком много подделок, в такие моменты нужно быть настороже. Чжао Цинь на мгновение замерла, немного подумала, тихо кашлянула и с сомнением переспросила:– Чжицзе, ты действительно хочешь сказать, что эта машина может оказаться фальшивкой? Но не может быть... я всё-таки немного разбираюсь в подлинности значков «Роллс-Ройса». В этот момент одна из стоящих рядом стильных девушек с ярко-красными волосами, внимательно осмотрев автомобиль, громко заявила:– Юэ Чжицзе, тебе не противно так себя вести? Раз твоя машина не может тягаться с его, ты решил заявить, что его авто – подделка? Я могу подтвердить, что этот «Роллс-Ройс» абсолютно настоящий. Судя по значку и отделке, он стоит как минимум десять миллионов юаней. Затем дерзкая девушка смело потянула Чжоу Хаожаня за рукав, изучая качество ткани, и добавила:– Ткань этого костюма тоже определённо элитного бренда, тут не может быть никакой имитации. Один только этот комплект стоит не меньше двухсот тысяч. – Что?! – в толпе раздался потрясённый возглас. – Его одежда стоит двести тысяч? Это же те самые деньги, которые я заработаю, только если буду два года подряд ничего не есть и не пить! – Точно! – поддакнула другая. – А на такой «Роллс-Ройс» я, кажется, и за всю жизнь не заработаю, даже если буду вкалывать круглосуточно. – Да иди ты умойся и ложись спать, бедолага, – огрызнулась кто-то из присутствующих. – Даже если продашь себя в рабство, всё равно не соберёшь на один такой значок. – Ой, и не скажешь, глядя на него, что господин Чжоу такой молодой, а уже владеет «Роллс-Ройсом». Просто до зависти! – вздыхала какая-то девушка. Юэ Чжицзе, словно ухватившись за последнюю соломинку, отчаянно попытался отыграться:– Сунь Яньянь, я прекрасно знаю, что ты продаёшь автомобили и разбираешься в них. Но даже если этот «Роллс-Ройс» действительно настоящий, это вовсе не доказывает его богатство. Кто сейчас не знает, что рынок аренды процветает? Каждый праздник находятся бедняки, которые ради «лица» тратят несколько тысяч, чтобы арендовать на сутки роскошный автомобиль и с помпой приехать домой на Новый год. Зачем это делают? Думаю, всем понятно – чтобы пустить пыль в глаза! Как только Юэ Чжицзе закончил свою тираду, взгляды людей, направленные на Чжоу Хаожаня, в одно мгновение изменились. Ещё секунду назад они видели в нём воплощение успеха: влиятельного человека в дорогом костюме на роскошном авто, а теперь перед ними предстал обманщик, жаждущий минутного признания. Вот насколько сильно слова могут повлиять на мнение толпы, особенно тех, кто не знает правды и верит всему, что слышит. – А ведь и правда, может, он действительно арендовал этот «Роллс-Ройс»? Если всё так, то он – великий мошенник! – зашептались в толпе. – Выглядит-то прилично, а сам, оказывается, берёт машину напрокат. Какой бесстыдник, – брезгливо добавил кто-то. Настроение толпы резко переменилось. Чжоу Хаожань был искренне недоумевающ: неужели у этих людей нет собственного мнения? Только что они боготворили его, сомневались в Юэ Чжицзе, а уже через секунду всё решили окончательно. Юэ Чжицзе, заметив, что лицо Чэнь Сымин стало мертвенно-бледным от шока, ещё больше уверился в своём предположении, что машина была арендована. Теперь оставалось лишь заставить наглеца признаться во всём, и он навсегда потеряет право бороться за внимание Чэнь Сымин. «Хочешь со мной тягаться? Ты ещё слишком зелен для этого, мальчик! – злорадно подумал он. – Я даже не стал использовать имя корпорации «Божественный дракон», чтобы раздавить тебя в порошок. Ведь одного лишь упоминания нашего конгломерата было бы достаточно, чтобы ты сбежал с этого места». Желая окончательно добить оппонента, Юэ Чжицзе подлил масла в огонь:– Тётушка, я уверен, что господин Чжоу Хаожань потратил несколько тысяч на аренду, только чтобы пустить пыль в глаза вашей дочери. Но какая польза от такого «лица»? Фальшивка всегда остаётся фальшивкой. Если вы сегодня не вмешаетесь и позволите Сяоминь и дальше быть обманутой, то не только потеряете дочь, но и не получите ни копейки выкупа. А без этих денег свадьба вашего сына просто сорвётся! Чжао Цинь, которой проще было поверить в обман, чем в успех дочери, тоже прониклась этой идеей. Она вытаращила глаза и сердито, почти надрывно, закричала:– Чжоу Хаожань! Скажи правду немедленно: ты арендовал этот «Роллс-Ройс»? Если у тебя нет денег, зачем строишь из себя богача? Мы не дураки, чтобы вестись на такие фокусы! – Тётушка, как этот «Роллс-Ройс» может быть арендованным? – спокойно переспросил он. – Я его купил. – Альфонс! – вскрикнула женщина. – Я вижу, что от тебя правды не дождёшься! Она с надеждой и тревогой посмотрела на Чэнь Сымин. Та пребывала в полном замешательстве, не зная, что сказать, и в глубине души уже начала винить Чжоу Хаожаня, считая, что он слишком переиграл. Если бы он арендовал какой-нибудь «БМВ» за четыреста тысяч, люди бы, возможно, поверили в его состоятельность, но кто поверит в «Роллс-Ройс» стоимостью десять миллионов? – Мама, он... он не арендовал машину, – едва слышно проговорила девушка. – Я была вместе с ним в автосалоне, когда он её покупал. Я... могу это подтвердить. Мама, давай покончим с этим и вернёмся домой! Мы с Сяо Чжоу очень устали. Чэнь Сымин сама не понимала, откуда в ней взялась смелость сказать это во всеуслышание. На самом деле ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда. Если подтвердится, что автомобиль арендован, она опозорится на весь мир. – Дрянная девчонка, ты что-то скрываешь? Говори сейчас же, ничего страшного не произойдёт! – в ярости выкрикнула Чжао Цинь. – Просто расстанься с ним прямо сейчас, прими щедрое предложение Юэ Чжицзе, и мы все забудем об этом позоре. Но если ты посмела вступить с ним в сговор, чтобы обмануть нас, я сейчас же вызову полицию и заставлю управление по борьбе с мошенничеством арестовать этого преступника! – Мама, пожалуйста, не переходи границы, – в отчаянии прошептала дочь. Чжао Цинь, не слушая, буквально впилась взглядом в глаза дочери:– Смотри мне прямо в глаза и честно скажи: его машина арендована или нет?! – Мама, не дави на меня, прошу! – Чэнь Сымин была готова расплакаться от бессилия. В этот критический момент Чжоу Хаожань совершенно спокойно подошёл к «Роллс-Ройсу», одним ловким движением открыл дверь, достал водительское удостоверение, свидетельство о регистрации транспортного средства и официальный договор купли-продажи. Он уверенным шагом подошёл к застывшей Чжао Цинь и, протянув документы, произнёс:– Этого, полагаю, достаточно, чтобы доказать, что машина принадлежит мне?

– Я искренне не люблю таких людей, как ты, – холодным, режущим голосом произнесла девушка. – Что ещё ты хочешь услышать?

Заметив растущее напряжение, Чжао Цинь поспешила сгладить углы:

– Юэ Чжицзе, не злись, пожалуйста. Я беру это на себя. Если окажется, что парень, которого нашла эта девчонка, ни на что не годен, я, как её мать, лично заставлю её немедленно расстаться с ним и начать встречаться с тобой.

Юэ Чжицзе скривил губы в жестокой усмешке и злобно процедил:

– Хорошо, тётушка. Считайте, что мы договорились. Если вы действительно сможете заставить дочь разорвать отношения с этим медведем, я выплачу вам ещё двести тысяч в качестве задатка. Но если у вас ничего не выйдет, придётся вернуть двойную сумму.

– Не волнуйся, – с чрезмерным усердием заверила его женщина. – Я обязательно заставлю их расстаться.

Вскоре у главных ворот жилого комплекса «Прибой» показался величественный, сияющий на солнце «Роллс-Ройс». Чжоу Хаожань плавно припарковал автомобиль, вышел из салона и уверенной походкой направился к Чэнь Сымин. Он выглядел ослепительно – по-солнечному ярко и невероятно привлекательно, а дорогая одежда идеально сидела на его атлетической фигуре. Многие девушки из толпы зевак, заворожённо глядя на него, подумали, что в жизни он выглядит даже красивее, чем самые именитые кинозвёзды.

– Ого, какой красавчик! Мне определённо нравится! – с придыханием прошептала одна из них.

– Слишком хорош, просто невероятно! – подхватила соседка. – Неудивительно, что Чэнь Сымин наотрез отказывается выходить за Юэ Чжицзе. С такой внешностью этому парню достаточно просто тряхнуть волосами, чтобы оставить Юэ Чжицзе далеко позади.

– Впрочем, главное даже не лицо, а то, что он приехал на «Роллс-Ройсе», – иронично заметила третья. – Один только значок на этой машине стоит дороже, чем весь новенький «БМВ» Юэ Чжицзе. С чем тот вообще собирается тягаться? Это чистое унижение.

– Это точно, – вздохнула девушка, мечтательно глядя вслед гостю. – Я сама, кажется, влюбилась. Если бы он сделал мне предложение прямо сейчас, я бы даже не раздумывала.

Юэ Чжицзе, до этого момента уверенный, что парень Чэнь Сымин – никчёмный неудачник, при виде такой картины почувствовал, как почва уходит из-под ног. Не говоря уже о том, чтобы присматриваться к бренду одежды, один только роскошный «Роллс-Ройс», на котором он прибыл, оставлял его далеко позади. Как теперь с ним соревноваться? Юэ Чжицзе даже не заметил, в какой момент оказался в столь проигрышном положении.

Теперь всё внимание окружающих было приковано к владельцу этого автомобиля. Чжао Цинь, пребывая в глубоком изумлении, ошарашенно посмотрела на мужчину и спросила, запинаясь:

– Ты... и есть тот самый парень Сяоминь?

– Здравствуйте, тётушка, – вежливо отозвался он. – Меня зовут Чжоу Хаожань, я парень Сяоминь.

– А этот «Роллс-Ройс»... он твой? – с надеждой на отрицательный ответ уточнила женщина.

– Конечно, мой, – спокойно ответил Чжоу Хаожань. – Неужели вы всерьёз полагаете, что он может быть арендованным?

– Нет-нет, что вы! – затараторила Чжао Цинь, засуетившись. – Просто тётушке кажется, что это маловероятно. Разве могла моя скромная дочь встретить такого богатого молодого человека?

– Тётушка, вам не стоит так говорить о своей дочери, – мягко, но уверенно произнёс он. – В моих глазах она самая прекрасная и достойная девушка на свете.

– Ой, господин Чжоу, это... я даже не знаю, что сказать, – совершенно растерялась женщина, окончательно растаяв от его внимания.

Юэ Чжицзе, неожиданно обнаружив в себе остатки ехидства, лишь холоднее усмехнулся и громко произнёс:

– Хм, тётушка, вы не должны так опрометчиво поддаваться на его внешние атрибуты. Не смотрите на то, что он одет с иголочки и приехал на дорогом «Роллс-Ройсе». Кто знает, настоящие ли это вещи? Сейчас развелось слишком много подделок, в такие моменты нужно быть настороже.

Чжао Цинь на мгновение замерла, немного подумала, тихо кашлянула и с сомнением переспросила:

– Чжицзе, ты действительно хочешь сказать, что эта машина может оказаться фальшивкой? Но не может быть... я всё-таки немного разбираюсь в подлинности значков «Роллс-Ройса».

В этот момент одна из стоящих рядом стильных девушек с ярко-красными волосами, внимательно осмотрев автомобиль, громко заявила:

– Юэ Чжицзе, тебе не противно так себя вести? Раз твоя машина не может тягаться с его, ты решил заявить, что его авто – подделка? Я могу подтвердить, что этот «Роллс-Ройс» абсолютно настоящий. Судя по значку и отделке, он стоит как минимум десять миллионов юаней.

Затем дерзкая девушка смело потянула Чжоу Хаожаня за рукав, изучая качество ткани, и добавила:

– Ткань этого костюма тоже определённо элитного бренда, тут не может быть никакой имитации. Один только этот комплект стоит не меньше двухсот тысяч.

– Что?! – в толпе раздался потрясённый возглас. – Его одежда стоит двести тысяч? Это же те самые деньги, которые я заработаю, только если буду два года подряд ничего не есть и не пить!

– Точно! – поддакнула другая. – А на такой «Роллс-Ройс» я, кажется, и за всю жизнь не заработаю, даже если буду вкалывать круглосуточно.

– Да иди ты умойся и ложись спать, бедолага, – огрызнулась кто-то из присутствующих. – Даже если продашь себя в рабство, всё равно не соберёшь на один такой значок.

– Ой, и не скажешь, глядя на него, что господин Чжоу такой молодой, а уже владеет «Роллс-Ройсом». Просто до зависти! – вздыхала какая-то девушка.

Юэ Чжицзе, словно ухватившись за последнюю соломинку, отчаянно попытался отыграться:

– Сунь Яньянь, я прекрасно знаю, что ты продаёшь автомобили и разбираешься в них. Но даже если этот «Роллс-Ройс» действительно настоящий, это вовсе не доказывает его богатство. Кто сейчас не знает, что рынок аренды процветает? Каждый праздник находятся бедняки, которые ради «лица» тратят несколько тысяч, чтобы арендовать на сутки роскошный автомобиль и с помпой приехать домой на Новый год. Зачем это делают? Думаю, всем понятно – чтобы пустить пыль в глаза!

Как только Юэ Чжицзе закончил свою тираду, взгляды людей, направленные на Чжоу Хаожаня, в одно мгновение изменились. Ещё секунду назад они видели в нём воплощение успеха: влиятельного человека в дорогом костюме на роскошном авто, а теперь перед ними предстал обманщик, жаждущий минутного признания. Вот насколько сильно слова могут повлиять на мнение толпы, особенно тех, кто не знает правды и верит всему, что слышит.

– А ведь и правда, может, он действительно арендовал этот «Роллс-Ройс»? Если всё так, то он – великий мошенник! – зашептались в толпе.

– Выглядит-то прилично, а сам, оказывается, берёт машину напрокат. Какой бесстыдник, – брезгливо добавил кто-то.

Настроение толпы резко переменилось. Чжоу Хаожань был искренне недоумевающ: неужели у этих людей нет собственного мнения? Только что они боготворили его, сомневались в Юэ Чжицзе, а уже через секунду всё решили окончательно.

Юэ Чжицзе, заметив, что лицо Чэнь Сымин стало мертвенно-бледным от шока, ещё больше уверился в своём предположении, что машина была арендована. Теперь оставалось лишь заставить наглеца признаться во всём, и он навсегда потеряет право бороться за внимание Чэнь Сымин.

«Хочешь со мной тягаться? Ты ещё слишком зелен для этого, мальчик! – злорадно подумал он. – Я даже не стал использовать имя корпорации «Божественный дракон», чтобы раздавить тебя в порошок. Ведь одного лишь упоминания нашего конгломерата было бы достаточно, чтобы ты сбежал с этого места».

Желая окончательно добить оппонента, Юэ Чжицзе подлил масла в огонь:

– Тётушка, я уверен, что господин Чжоу Хаожань потратил несколько тысяч на аренду, только чтобы пустить пыль в глаза вашей дочери. Но какая польза от такого «лица»? Фальшивка всегда остаётся фальшивкой. Если вы сегодня не вмешаетесь и позволите Сяоминь и дальше быть обманутой, то не только потеряете дочь, но и не получите ни копейки выкупа. А без этих денег свадьба вашего сына просто сорвётся!

Чжао Цинь, которой проще было поверить в обман, чем в успех дочери, тоже прониклась этой идеей. Она вытаращила глаза и сердито, почти надрывно, закричала:

– Чжоу Хаожань! Скажи правду немедленно: ты арендовал этот «Роллс-Ройс»? Если у тебя нет денег, зачем строишь из себя богача? Мы не дураки, чтобы вестись на такие фокусы!

– Тётушка, как этот «Роллс-Ройс» может быть арендованным? – спокойно переспросил он. – Я его купил.

– Альфонс! – вскрикнула женщина. – Я вижу, что от тебя правды не дождёшься!

Она с надеждой и тревогой посмотрела на Чэнь Сымин. Та пребывала в полном замешательстве, не зная, что сказать, и в глубине души уже начала винить Чжоу Хаожаня, считая, что он слишком переиграл. Если бы он арендовал какой-нибудь «БМВ» за четыреста тысяч, люди бы, возможно, поверили в его состоятельность, но кто поверит в «Роллс-Ройс» стоимостью десять миллионов?

– Мама, он... он не арендовал машину, – едва слышно проговорила девушка. – Я была вместе с ним в автосалоне, когда он её покупал. Я... могу это подтвердить. Мама, давай покончим с этим и вернёмся домой! Мы с Сяо Чжоу очень устали.

Чэнь Сымин сама не понимала, откуда в ней взялась смелость сказать это во всеуслышание. На самом деле ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда. Если подтвердится, что автомобиль арендован, она опозорится на весь мир.

– Дрянная девчонка, ты что-то скрываешь? Говори сейчас же, ничего страшного не произойдёт! – в ярости выкрикнула Чжао Цинь. – Просто расстанься с ним прямо сейчас, прими щедрое предложение Юэ Чжицзе, и мы все забудем об этом позоре. Но если ты посмела вступить с ним в сговор, чтобы обмануть нас, я сейчас же вызову полицию и заставлю управление по борьбе с мошенничеством арестовать этого преступника!

– Мама, пожалуйста, не переходи границы, – в отчаянии прошептала дочь.

Чжао Цинь, не слушая, буквально впилась взглядом в глаза дочери:

– Смотри мне прямо в глаза и честно скажи: его машина арендована или нет?!

– Мама, не дави на меня, прошу! – Чэнь Сымин была готова расплакаться от бессилия.

В этот критический момент Чжоу Хаожань совершенно спокойно подошёл к «Роллс-Ройсу», одним ловким движением открыл дверь, достал водительское удостоверение, свидетельство о регистрации транспортного средства и официальный договор купли-продажи. Он уверенным шагом подошёл к застывшей Чжао Цинь и, протянув документы, произнёс:

– Этого, полагаю, достаточно, чтобы доказать, что машина принадлежит мне?