Глава 5

– Ты утверждаешь, что между настоящими влюблёнными держаться за руки и целоваться – совершенно естественно, и в этих действиях нет ни капли притворства, – медленно произнёс Чжоу Хаожань, внимательно глядя на девушку. – Что ж, я признаю это. Я и сам вполне могу так поступить – в этом нет ничего постыдного. С этими словами он уверенно перехватил ладонь Чэнь Сымин и осторожно развернул её к себе, чтобы они оказались лицом к лицу. Чэнь Сымин никогда прежде не держала мужчину за руку, и от этой внезапной близости она растерялась. Губы её были плотно сжаты, движения скованны и неестественны. К тому же смотрела она на Чжоу Хаожаня вовсе не так, как подобает влюблённой: в глубоком взгляде сквозила нежность, но совсем не та, что должна быть между парой. Скорее, она глядела на него, словно на заклятого врага, и со стороны это выглядело неловко. От волнения она попыталась тихонько высвободить ладонь из крепкой хватки Чжоу Хаожаня. Однако тот лишь сильнее сжал её изящную руку, притянул девушку ближе и заговорщически подмигнул несколько раз. Взгляд его красноречиво говорил: «Если не хочешь, чтобы нас в одно мгновение разоблачили, подыгрывай мне как следует». Чэнь Сымин, подобно робкой пташке, почти неосознанно прильнула к нему. Когда Чжоу Хаожань властно, но бережно обнял её за талию, девушка, подавшись назад, почувствовала, как тело её обмякло, лишившись воли и сил сопротивляться. Затем Чжоу Хаожань медленно наклонил голову и осторожно коснулся губами её лба. Ван Дэбин не ожидал, что эта парочка осмелится на столь откровенные действия прямо у него на глазах. Сердце его, казалось, было разбито вдребезги, готовое разорваться от ревности – словно кто-то наставил ему огромные рога. – Вы... вы двое, бесстыдники! – вскрикнул он, задыхаясь от возмущения. – Прямо посреди улицы... как вы вообще могли... Сердце Чэнь Сымин забилось чаще. Только сейчас она пришла в себя и поспешно, даже резко отстранилась от Чжоу Хаожаня. Отступив на шаг, она выглядела смущённой и растерянной, но в глубине души всё ещё продолжала наслаждаться этим мимолётным моментом. За все двадцать пять лет она впервые оказалась в объятиях мужчины, который так нежно поцеловал её в лоб. Чжоу Хаожань с торжествующим видом, в котором сквозила явная ирония, повернулся к Ван Дэбину и с вызовом спросил:– Ну что? Теперь ты всё ещё считаешь, что мы всего лишь играем? – Я по-прежнему уверен, что это игра! – яростно парировал тот. – То, что вы пошли на такие действия только ради того, чтобы доказать мне свою правоту, лишь подтверждает: вы не настоящая пара. Истинные влюблённые никогда не стали бы ничего доказывать у меня на глазах. Подобные наигранные порывы возникают лишь у тех, кто в глубине души чувствует себя неуверенно. Чэнь Сымин слегка склонила голову набок и, гневно сверкнув глазами в сторону Ван Дэбина, резко бросила:– А тебе какое дело, настоящая мы пара или нет? Займись своими делами и оставь нас в покое! – Сяоминь, умоляю, не злись, – засуетился Ван Дэбин. – Если тебе действительно нужен парень, арендуй меня! Я обойдусь тебе очень дёшево: не только не возьму ни копейки, но и сам буду доплачивать по шестьсот юаней в день! Чжоу Хаожань лишь холодно и презрительно усмехнулся:– Ты бы хоть раз взглянул на своё отражение в луже. Ты всерьёз полагаешь, что с такой внешностью можешь претендовать на роль парня Сяоминь? Если она однажды приведёт тебя в свой жилой комплекс, соседи станут смотреть на неё свысока. Они решат, что Сяоминь нашла себе не молодого любовника, а какого-то старого папочку. Эти слова окончательно вывели Ван Дэбина из себя. – Чёртов пацан! Ты слышишь, как разговариваешь? – проорал он. – Да, я не красавец! Но не забывай поговорку: «Кто ищет, тот найдёт, а кто любит – не осудит». Может, я и некрасив, зато нежен и предан! Моя любовь к Сяоминь искренняя и чистая, разве может такой самозванец, как ты, хоть в чём-то со мной сравниться? – Заткнись немедленно! – перебил его Чжоу Хаожань. – Кто сказал, что я самозванец? Я – её парень, и точка. – Парень, не упрямься, – с сочувствием произнёс Ван Дэбин. – Вижу, что одет ты прилично, но таких, как ты, хлебом не корми – дай только обмануть наивную женщину. Сяоминь, послушай меня: ни в коем случае не вздумай арендовать парня! – Ван Дэбин, я терплю твоё поведение уже не в первый раз, – холодно ответила девушка. – Прошу тебя, не смей больше порочить моё имя. К тому же моя жизнь – это моё дело, а не твоё. – Чэнь Сымин, слушай сюда: если ты сейчас же не расстанешься с ним, я приду в твой жилой комплекс и буду кричать на каждом перекрёстке, чтобы все узнали, что ты арендовала себе парня для прикрытия! – Ван Дэбин, ты настоящий бесстыдник! – вспыхнула она. – Ради тебя я готов быть самым большим бесстыдником в этом городе, – с пафосом заявил тот. – Ван Дэбин, верно? – вмешался Чжоу Хаожань, внезапно сменив тон. – Это дело между мужчинами. Давай отойдём в тихое место и решим всё там, как тебе такая идея? – Что? Хочешь вызвать меня на бой? – Ван Дэбин подозрительно прищурился. – Не хочу хвастаться преждевременно, но поверь: таких, как ты, я одной левой уложу на лопатки. – Чжоу Хаожань, что ты задумал? – с тревогой спросила Чэнь Сымин. – Сяоминь, всё будет в порядке, поверь мне, – мягко успокоил её юноша. – Я просто быстро разберусь с этим настырным человеком. Пройдя около сотни метров в сторону от толпы, Чжоу Хаожань и Ван Дэбин остановились. Ван Дэбин, злобно сверкнув глазами, с важным видом произнёс:– Парень, предупреждаю: даже не смей причинить Сяоминь хоть малейшую боль. Ты можешь её не любить, но прошу – не обманывай её чувства. – Я уже не раз говорил: Сяоминь – моя девушка. Я души в ней не чаю, так как же могу причинить ей боль? – спокойно ответил Чжоу Хаожань. – А теперь я спрашиваю тебя, – внезапно сменил тему Ван Дэбин. – Тот роскошный «Роллс-Ройс», на котором ты приехал, стоит больше десяти миллионов, верно? Сколько ты платишь за его аренду в сутки? – А если я честно скажу, что эта машина принадлежит лично мне, ты поверишь? – Рассказывай сказки кому-нибудь другому! – фыркнул таксист. – Тебе от силы двадцать шесть лет. Скажи, сколько месяцев нужно не есть и не пить, чтобы купить «Роллс-Ройс» за десять с лишним миллионов? – Сам я, возможно, и не могу, – хладнокровно заметил Чжоу Хаожань, – но мои родители вполне способны. – И кем же, позволь спросить, работают твои родители, чтобы зарабатывать такие баснословные деньги? Вместо ответа Чжоу Хаожань пристально посмотрел на собеседника:– Ван Дэбин, если мне не изменяет память, твоего отца зовут Ван Чэн, верно? Год назад у него случился тяжёлый сердечный приступ, и он пять дней пролежал в реанимации, борясь за жизнь. Но дорогостоящая операция по установке стента поставила тебя в тупик, и ты в отчаянии рыдал, обхватив голову руками. Помнишь ли ты это? И как всё разрешилось? Ван Дэбин замер и медленно почесал затылок, глубоко задумавшись. – Конечно, помню, – тихо ответил он. – Помню до мельчайших, самых мучительных деталей. У меня просто не было десяти тысяч юаней на операцию отца и тех огромных сумм, что требовались для реанимации. Я выпрашивал деньги, занимал у родственников и знакомых, но в итоге наскрёб лишь жалкие двадцать тысяч. Отец был на грани смерти, а я... я ничего не мог поделать, был совершенно бессилен. – И кто же, по-твоему, пришёл на помощь в твой самый тёмный час и решил твою проблему? – вкрадчиво спросил Чжоу Хаожань. – Владелец таксомоторной компании «Авангард», мой босс, – с уважением в голосе произнёс Ван Дэбин. – Он организовал сбор средств среди персонала и связался с Обществом Красного Креста Цзинхая. Именно они пожертвовали недостающие двадцать тысяч юаней, и только благодаря этому отец выжил. – Жизнь твоего отца была спасена, – голос Чжоу Хаожаня стал жёстче, – но так ли ты решил отплатить своим спасителям? – О чём ты вообще говоришь? – Ван Дэбин озадаченно моргнул. – Неужели ты... Нет, это невозможно. – Если бы не я, Чжоу Хаожань, твоего отца сегодня бы уже не было в живых. Таксомоторная компания «Авангард» принадлежит мне, а Общество Красного Креста Цзинхая – это благотворительный фонд, который я основал лично. Если бы я в тот день не отдал прямой приказ, никто не посмел бы воспользоваться теми деньгами. – Ложь! – вскричал Ван Дэбин. – Вся эта история от начала до конца была делом рук директора Чжао из компании. Какое отношение имеешь ты, мальчишка? – Если ты всё ещё не веришь мне, можешь прямо сейчас позвонить и уточнить эту информацию. – Хорошо, парень, сиди и жди. Если окажется, что ты хоть в чём-то солгал, тебе не поздоровится, – прорычал он. С этими словами Ван Дэбин дрожащими пальцами набрал номер Чжао Сюаня, директора таксомоторной компании «Авангард». – Алло, директор Чжао! – выпалил он, как только тот ответил. – Я хочу уточнить один важный момент: кто на самом деле помог получить те двадцать тысяч пожертвований на операцию моего отца в прошлом году? – Зачем ты вдруг об этом спрашиваешь? – удивился директор. – Деньги ведь дошли до тебя тогда? – Директор Чжао, вы меня не так поняли, – поспешно объяснил Ван Дэбин. – Просто сейчас я хочу искренне поблагодарить этого человека – он мой настоящий спаситель. – Ой, брось, это пустяки, не стоит благодарности, – раздался в трубке голос Чжао Сюаня. – К тому же тому человеку всё равно на твои «спасибо». – Директор Чжао, поймите меня правильно! – продолжал Ван Дэбин, чувствуя, как сердце его колотится. – Сегодня один человек заявил, что если бы не он, отец не получил бы те двадцать тысяч. Я хочу разоблачить его лживое лицо, поэтому умоляю: скажите, как на самом деле зовут того, кто помог?

– Ты утверждаешь, что между настоящими влюблёнными держаться за руки и целоваться – совершенно естественно, и в этих действиях нет ни капли притворства, – медленно произнёс Чжоу Хаожань, внимательно глядя на девушку. – Что ж, я признаю это. Я и сам вполне могу так поступить – в этом нет ничего постыдного.

С этими словами он уверенно перехватил ладонь Чэнь Сымин и осторожно развернул её к себе, чтобы они оказались лицом к лицу.

Чэнь Сымин никогда прежде не держала мужчину за руку, и от этой внезапной близости она растерялась. Губы её были плотно сжаты, движения скованны и неестественны. К тому же смотрела она на Чжоу Хаожаня вовсе не так, как подобает влюблённой: в глубоком взгляде сквозила нежность, но совсем не та, что должна быть между парой. Скорее, она глядела на него, словно на заклятого врага, и со стороны это выглядело неловко.

От волнения она попыталась тихонько высвободить ладонь из крепкой хватки Чжоу Хаожаня.

Однако тот лишь сильнее сжал её изящную руку, притянул девушку ближе и заговорщически подмигнул несколько раз. Взгляд его красноречиво говорил: «Если не хочешь, чтобы нас в одно мгновение разоблачили, подыгрывай мне как следует».

Чэнь Сымин, подобно робкой пташке, почти неосознанно прильнула к нему. Когда Чжоу Хаожань властно, но бережно обнял её за талию, девушка, подавшись назад, почувствовала, как тело её обмякло, лишившись воли и сил сопротивляться.

Затем Чжоу Хаожань медленно наклонил голову и осторожно коснулся губами её лба.

Ван Дэбин не ожидал, что эта парочка осмелится на столь откровенные действия прямо у него на глазах. Сердце его, казалось, было разбито вдребезги, готовое разорваться от ревности – словно кто-то наставил ему огромные рога.

– Вы... вы двое, бесстыдники! – вскрикнул он, задыхаясь от возмущения. – Прямо посреди улицы... как вы вообще могли...

Сердце Чэнь Сымин забилось чаще. Только сейчас она пришла в себя и поспешно, даже резко отстранилась от Чжоу Хаожаня. Отступив на шаг, она выглядела смущённой и растерянной, но в глубине души всё ещё продолжала наслаждаться этим мимолётным моментом.

За все двадцать пять лет она впервые оказалась в объятиях мужчины, который так нежно поцеловал её в лоб.

Чжоу Хаожань с торжествующим видом, в котором сквозила явная ирония, повернулся к Ван Дэбину и с вызовом спросил:

– Ну что? Теперь ты всё ещё считаешь, что мы всего лишь играем?

– Я по-прежнему уверен, что это игра! – яростно парировал тот. – То, что вы пошли на такие действия только ради того, чтобы доказать мне свою правоту, лишь подтверждает: вы не настоящая пара. Истинные влюблённые никогда не стали бы ничего доказывать у меня на глазах. Подобные наигранные порывы возникают лишь у тех, кто в глубине души чувствует себя неуверенно.

Чэнь Сымин слегка склонила голову набок и, гневно сверкнув глазами в сторону Ван Дэбина, резко бросила:

– А тебе какое дело, настоящая мы пара или нет? Займись своими делами и оставь нас в покое!

– Сяоминь, умоляю, не злись, – засуетился Ван Дэбин. – Если тебе действительно нужен парень, арендуй меня! Я обойдусь тебе очень дёшево: не только не возьму ни копейки, но и сам буду доплачивать по шестьсот юаней в день!

Чжоу Хаожань лишь холодно и презрительно усмехнулся:

– Ты бы хоть раз взглянул на своё отражение в луже. Ты всерьёз полагаешь, что с такой внешностью можешь претендовать на роль парня Сяоминь? Если она однажды приведёт тебя в свой жилой комплекс, соседи станут смотреть на неё свысока. Они решат, что Сяоминь нашла себе не молодого любовника, а какого-то старого папочку.

Эти слова окончательно вывели Ван Дэбина из себя.

– Чёртов пацан! Ты слышишь, как разговариваешь? – проорал он. – Да, я не красавец! Но не забывай поговорку: «Кто ищет, тот найдёт, а кто любит – не осудит». Может, я и некрасив, зато нежен и предан! Моя любовь к Сяоминь искренняя и чистая, разве может такой самозванец, как ты, хоть в чём-то со мной сравниться?

– Заткнись немедленно! – перебил его Чжоу Хаожань. – Кто сказал, что я самозванец? Я – её парень, и точка.

– Парень, не упрямься, – с сочувствием произнёс Ван Дэбин. – Вижу, что одет ты прилично, но таких, как ты, хлебом не корми – дай только обмануть наивную женщину. Сяоминь, послушай меня: ни в коем случае не вздумай арендовать парня!

– Ван Дэбин, я терплю твоё поведение уже не в первый раз, – холодно ответила девушка. – Прошу тебя, не смей больше порочить моё имя. К тому же моя жизнь – это моё дело, а не твоё.

– Чэнь Сымин, слушай сюда: если ты сейчас же не расстанешься с ним, я приду в твой жилой комплекс и буду кричать на каждом перекрёстке, чтобы все узнали, что ты арендовала себе парня для прикрытия!

– Ван Дэбин, ты настоящий бесстыдник! – вспыхнула она.

– Ради тебя я готов быть самым большим бесстыдником в этом городе, – с пафосом заявил тот.

– Ван Дэбин, верно? – вмешался Чжоу Хаожань, внезапно сменив тон. – Это дело между мужчинами. Давай отойдём в тихое место и решим всё там, как тебе такая идея?

– Что? Хочешь вызвать меня на бой? – Ван Дэбин подозрительно прищурился. – Не хочу хвастаться преждевременно, но поверь: таких, как ты, я одной левой уложу на лопатки.

– Чжоу Хаожань, что ты задумал? – с тревогой спросила Чэнь Сымин.

– Сяоминь, всё будет в порядке, поверь мне, – мягко успокоил её юноша. – Я просто быстро разберусь с этим настырным человеком.

Пройдя около сотни метров в сторону от толпы, Чжоу Хаожань и Ван Дэбин остановились.

Ван Дэбин, злобно сверкнув глазами, с важным видом произнёс:

– Парень, предупреждаю: даже не смей причинить Сяоминь хоть малейшую боль. Ты можешь её не любить, но прошу – не обманывай её чувства.

– Я уже не раз говорил: Сяоминь – моя девушка. Я души в ней не чаю, так как же могу причинить ей боль? – спокойно ответил Чжоу Хаожань.

– А теперь я спрашиваю тебя, – внезапно сменил тему Ван Дэбин. – Тот роскошный «Роллс-Ройс», на котором ты приехал, стоит больше десяти миллионов, верно? Сколько ты платишь за его аренду в сутки?

– А если я честно скажу, что эта машина принадлежит лично мне, ты поверишь?

– Рассказывай сказки кому-нибудь другому! – фыркнул таксист. – Тебе от силы двадцать шесть лет. Скажи, сколько месяцев нужно не есть и не пить, чтобы купить «Роллс-Ройс» за десять с лишним миллионов?

– Сам я, возможно, и не могу, – хладнокровно заметил Чжоу Хаожань, – но мои родители вполне способны.

– И кем же, позволь спросить, работают твои родители, чтобы зарабатывать такие баснословные деньги?

Вместо ответа Чжоу Хаожань пристально посмотрел на собеседника:

– Ван Дэбин, если мне не изменяет память, твоего отца зовут Ван Чэн, верно? Год назад у него случился тяжёлый сердечный приступ, и он пять дней пролежал в реанимации, борясь за жизнь. Но дорогостоящая операция по установке стента поставила тебя в тупик, и ты в отчаянии рыдал, обхватив голову руками. Помнишь ли ты это? И как всё разрешилось?

Ван Дэбин замер и медленно почесал затылок, глубоко задумавшись.

– Конечно, помню, – тихо ответил он. – Помню до мельчайших, самых мучительных деталей. У меня просто не было десяти тысяч юаней на операцию отца и тех огромных сумм, что требовались для реанимации. Я выпрашивал деньги, занимал у родственников и знакомых, но в итоге наскрёб лишь жалкие двадцать тысяч. Отец был на грани смерти, а я... я ничего не мог поделать, был совершенно бессилен.

– И кто же, по-твоему, пришёл на помощь в твой самый тёмный час и решил твою проблему? – вкрадчиво спросил Чжоу Хаожань.

– Владелец таксомоторной компании «Авангард», мой босс, – с уважением в голосе произнёс Ван Дэбин. – Он организовал сбор средств среди персонала и связался с Обществом Красного Креста Цзинхая. Именно они пожертвовали недостающие двадцать тысяч юаней, и только благодаря этому отец выжил.

– Жизнь твоего отца была спасена, – голос Чжоу Хаожаня стал жёстче, – но так ли ты решил отплатить своим спасителям?

– О чём ты вообще говоришь? – Ван Дэбин озадаченно моргнул. – Неужели ты... Нет, это невозможно.

– Если бы не я, Чжоу Хаожань, твоего отца сегодня бы уже не было в живых. Таксомоторная компания «Авангард» принадлежит мне, а Общество Красного Креста Цзинхая – это благотворительный фонд, который я основал лично. Если бы я в тот день не отдал прямой приказ, никто не посмел бы воспользоваться теми деньгами.

– Ложь! – вскричал Ван Дэбин. – Вся эта история от начала до конца была делом рук директора Чжао из компании. Какое отношение имеешь ты, мальчишка?

– Если ты всё ещё не веришь мне, можешь прямо сейчас позвонить и уточнить эту информацию.

– Хорошо, парень, сиди и жди. Если окажется, что ты хоть в чём-то солгал, тебе не поздоровится, – прорычал он.

С этими словами Ван Дэбин дрожащими пальцами набрал номер Чжао Сюаня, директора таксомоторной компании «Авангард».

– Алло, директор Чжао! – выпалил он, как только тот ответил. – Я хочу уточнить один важный момент: кто на самом деле помог получить те двадцать тысяч пожертвований на операцию моего отца в прошлом году?

– Зачем ты вдруг об этом спрашиваешь? – удивился директор. – Деньги ведь дошли до тебя тогда?

– Директор Чжао, вы меня не так поняли, – поспешно объяснил Ван Дэбин. – Просто сейчас я хочу искренне поблагодарить этого человека – он мой настоящий спаситель.

– Ой, брось, это пустяки, не стоит благодарности, – раздался в трубке голос Чжао Сюаня. – К тому же тому человеку всё равно на твои «спасибо».

– Директор Чжао, поймите меня правильно! – продолжал Ван Дэбин, чувствуя, как сердце его колотится. – Сегодня один человек заявил, что если бы не он, отец не получил бы те двадцать тысяч. Я хочу разоблачить его лживое лицо, поэтому умоляю: скажите, как на самом деле зовут того, кто помог?