Глава 4

Чэнь Сымин задумалась. В голове пронеслась тревожная мысль: «Всё равно в ближайшее время мне предстоит везти Чжоу Хаожаня знакомиться с родителями, и там вопросы наверняка будут куда серьёзнее и коварнее. Если я сейчас не смогу виртуозно обвести вокруг пальца этого малознакомого однокурсника, то нечего и надеяться, что он поможет мне успешно пройти через допросы тётушек, которые устроят засаду похлеще инквизиции». Придя к такому выводу, она резким движением открыла WeChat, набрала номер Чжоу Хаожаня и нарочно пододвинула телефон ближе к Ван Дэбину, чтобы тот точно услышал гудки. Затем произнесла высокомерным тоном:– Хорошо. Раз ты категорически отказываешься верить, что у меня есть парень, я прямо сейчас позвоню ему, и ты сможешь лично на него посмотреть, чтобы больше не подвергать мои отношения сомнению. – Кто из нас не умеет играть? Я тоже в этом деле маэстро, – самонадеянно перебил её Ван Дэбин. – Просто арендуй меня в качестве парня, и я гарантирую, что сыграю куда правдоподобнее любого другого кандидата. Причём не возьму с тебя ни копейки – дружеская услуга. – Ван Дэбин, слушай внимательно: я не играю, это мой настоящий парень, – отрезала девушка. – Похоже, ты из тех упрямцев, которые не поверят в правду, пока не увидят гроб собственными глазами. Ван Дэбин с трудом припарковал такси на обочине и, приняв самодовольный и скептичный вид, заявил:– Ну, звони, пусть приезжает. Мне до смерти интересно посмотреть, как выглядит этот «горе-камикадзе», которого ты арендовала через какой-нибудь сомнительный сайт знакомств. Только надеюсь, он не окажется коренастым мужланом с крысиной мордочкой? Дозвонившись до Чжоу Хаожаня, Чэнь Сымин мгновенно сменила гнев на милость и ласково, почти томно, проговорила в трубку:– Алло, дорогой, ты где? Я сейчас скину тебе геолокацию, пожалуйста, приезжай скорее. Мой старый однокурсник очень хочет с тобой познакомиться. И, пожалуйста, приезжай на машине – пусть мой однокурсник наконец-то расширит кругозор и увидит, как живут успешные люди. – Дорогая, не волнуйся! – раздался в трубке уверенный голос. – Я уже выезжаю. Завершив вызов, Чэнь Сымин с вызовом тряхнула телефоном перед носом Ван Дэбина:– Слышал? Мой парень скоро будет здесь. – Ха! Продолжай играть в свою мелодраму, – усмехнулся тот. – Скажу тебе по секрету, Сяоминь: в наше время кругом полно мошенников. Некоторые тратят тысячи, чтобы арендовать роскошные автомобили и брендовую одежду лишь для создания видимости успеха. Тебе стоит быть осторожнее. – Не утруждай себя заботой обо мне, я сама разберусь, – холодно ответила она. – Ладно, считай, что я лезу не в своё дело, раз ты так настаиваешь, – Ван Дэбин пожал плечами. – Но всё же спрошу: кем работает твой таинственный парень? – Какое тебе до этого дело? Зачем ты вообще спрашиваешь? – вспылила девушка. – Мне-то лично никакого, просто хочу присмотреть за тобой, – в голосе таксиста зазвучали приторные нотки. – В конце концов, ты была самой любимой девушкой в моей жизни, ты же это знаешь. Я искренне не хочу, чтобы тебя кто-то обманул. Хочу, чтобы ты была по-настоящему счастлива. – Оставь свои сказки для кого-нибудь другого, – фыркнула Чэнь Сымин. – По-моему, ты просто ждёшь момента, чтобы поиздеваться и посмеяться надо мной. – Ну, судя по всему, у этого твоего «арендованного» господина нет никакой нормальной работы, – заключил Ван Дэбин. – Скорее всего, обычный бездельник и лоботряс. Спустя десять минут томительного ожидания Ван Дэбин снова заговорил, язвительно усмехнувшись:– Сяоминь, признай, он просто мошенник. Мы ждём уже десять минут, а его всё нет. Наверное, испугался, что его истинная личность раскроется при встрече. Брось свои наивные надежды! – Чего ты так суетишься и нервничаешь? – спокойно парировала она. – Он приедет, подожди. Ван Дэбин скользнул взглядом в зеркало заднего вида и вдруг увидел сверкающий чёрный Роллс-Ройс, плавно остановившийся на обочине. Он не удержался и полушутя заметил:– Ого, Сяоминь, оказывается, ты была права. Твой парень действительно не из простых, тут не поспоришь. Его машина оставляет все остальные в этом районе далеко позади. Слушай, а сколько вообще стоит аренда такого Роллс-Ройс? Наверное, несколько тысяч в день? – Роллс-Ройс?! – Чэнь Сымин была ошеломлена. – Что за?.. – она воскликнула от неожиданности и тоже прильнула к зеркалу заднего вида, чтобы убедиться. – Мой парень, конечно, из обеспеченной семьи, – пробормотала она, – но Роллс-Ройс – это уже перебор, слишком вызывающе. Это точно не он, не может быть! – Не он? – переспросил Ван Дэбин, прищурившись. В этот момент владелец роскошного автомобиля вышел из машины, продемонстрировав безупречную осанку и статную фигуру, а затем медленно развернулся и уверенно направился к синему такси. «Сяоминь, теперь неважно, ты это или Тинтин, – размышлял Чжоу Хаожань, глядя на девушку. – Но, глядя на твою хрупкую внешность, я клянусь, что не позволю никому тебя обижать.В детстве я был озорником, одним из самых несносных детей. И если бы ты тогда не бросилась в ледяную воду, чтобы спасти меня, я бы давно утонул и стал кормом для рыб.Но ты, спасая мою жизнь, сама была унесена течением... и до сих пор твоё тело так и не нашли в тех водах.Тинтин, не волнуйся. В этом мире, даже если найдётся кто-то, до боли похожий на тебя, я не дам этого человека в обиду, чего бы мне это ни стоило». Тем временем, увидев Роллс-Ройс, Чэнь Сымин почувствовала, как сердце обливается кровью от возмущения: «Надо же было арендовать такого «господина», который совершенно не понимает меры! Я ведь чётко просила машину класса BMW, тысяч за четыреста – это вышло бы пятьсот юаней в день, а этот сумасшедший решил пощеголять и пригнал Роллс-Ройс! Эта колымага стоит минимум три тысячи в сутки. Он что, специально хочет меня разорить?!» Сымин чувствовала, что терпение начинает стремительно иссякать. «Раз уж ты решил не слушаться моих инструкций, имей в виду: я оплачу только стандартный тариф в пятьсот юаней в день, а всё, что сверху, будешь оплачивать из своего кармана. Мы ведь подписали договор, и правила там предельно ясные». С этими мыслями Чэнь Сымин моргнула и, стараясь скрыть раздражение, сладко улыбнулась. – Это и есть мой арендо... Ой, то есть я хотела сказать, это мой любимый парень! – спохватилась она. – Слушай, Сяоминь, ты становишься чересчур лицемерной, это даже смешно, – заметил Ван Дэбин. – В наше время кто-то любит притворяться баснословно богатым, а кто-то, наоборот, строит из себя бедняка. Но чтобы притворяться таким «мёртвым грузом», как ты сейчас, – вижу впервые. Впрочем, должен признать, твои деньги потрачены не зря: парень действительно выглядит ярко и стильно. Во всех отношениях он даёт тебе возможность сохранить лицо. Чэнь Сымин и Ван Дэбин одновременно вышли из машины. С самого момента выхода девушка не переставала незаметно подмигивать Чжоу Хаожаню, хотя на самом деле эти жесты выражали её крайнее недовольство его расточительностью. Ван Дэбин, обладая определённой проницательностью, давно заметил, что с поведением Чэнь Сымин что-то не так. Внутри него начала закипать глухая злость, которую он больше не мог сдерживать. «Подлая женщина! – бесновался он про себя. – Тогда, годы назад, я набрался смелости и почти униженно признался тебе в любви, а ты с лёгкостью отвергла меня, как ненужный хлам. А теперь нашла какого-то проходимца, чтобы выдать его за своего жениха? Ну ничего, посмотрим, как я тебя сейчас опозорю.Женщина, которую я не могу получить, не достанется никому. Раз ты не даёшь мне жить спокойно, значит, я тоже не дам спокойно жить тебе!» На самом деле, в студенческие годы любовь Ван Дэбина к Чэнь Сымин давно переросла в одержимость, граничащую с безумием. Он изначально был обычным, вполне честным парнем, но ради неё был готов на ужасные поступки. Однажды вечером он даже приготовил запретное снадобье, чтобы соблазнить её, и, воспользовавшись тем, что Чэнь Сымин отошла в туалет, осторожно подсыпал порошок в стакан с апельсиновым соком. Он был уверен, что скоро сможет обнять эту ослепительную красавицу в своей постели. Однако судьба распорядилась иначе: когда Чэнь Сымин вернулась и только собралась сделать первый глоток, в стакан сверху свалилось насекомое. Она брезгливо вылила сок в раковину, а Ван Дэбину оставалось лишь бессильно качать головой, проклиная всё на свете. Тот жестокий отказ стал для его самолюбия тяжёлым ударом, поэтому он до сих пор не мог выбросить её из головы. Даже на свиданиях вслепую он намеренно искал девушек, похожих на неё внешне, но ни одна из них не была ему мила. Ван Дэбин язвительно усмехнулся и, глядя на Чжоу Хаожаня, спросил:– Это и есть тот самый парень, которого Сяоминь наняла за деньги? Эй, послушай, сколько в среднем стоит один день твоей аренды? Я заплачу владельцу вдвое больше, только перейди ко мне. Чжоу Хаожань окинул Ван Дэбина холодным, оценивающим взглядом. В его глазах этот лысый таксист не представлял никакого интереса и не был достоин даже того, чтобы просто стоять перед ним. – Ты заплатишь вдвое больше? – спокойно переспросил Хаожань. – А потянешь ли ты такую сумму своими скромными доходами? – Парень, не советую недооценивать меня, – огрызнулся Ван Дэбин. – Хотя я зарабатываю на такси не так много, тысячу-другую юаней в месяц всё же имею в свободном остатке. Так что на двойную оплату краткосрочной аренды у меня вполне хватит. – Ван Дэбин, что ты несёшь? – воскликнула Чэнь Сымин, краснея от стыда. – Зачем взрослому мужчине арендовать другого мужчину? В этом же нет никакого смысла! – Какое тебе дело, с какой целью я его арендую? – огрызнулся он. – В конце концов, он всего лишь наёмный работник. Почему бы мне не арендовать его, например, чтобы носил за мной обувь из чистой прихоти? Неужели я обязан спокойно смотреть, как этот холёный юноша притворяется твоим парнем? Это же просто смешно! – Повторяю в последний раз: он не какой-то арендованный работник, он мой настоящий парень! – Да кого ты пытаешься обмануть? – Ван Дэбин вышел на тротуар, продолжая насмехаться. – Если он действительно твой парень, осмелишься ли ты совершить при мне какие-нибудь более интимные действия, чтобы доказать это? – Что именно ты хочешь, чтобы он сделал? – с подозрением спросила девушка. – Не я хочу, чтобы он что-то сделал, а вы просто выглядите совсем не как настоящая, любящая пара, – парировал таксист. – У действительно влюблённых отношения очень близкие и естественные: они постоянно держатся за руки, обнимаются, целуются – и всё это выглядит искренне, без притворства. А вы двое... вы смотрите друг на друга как на незнакомцев, в ваших взглядах нет ни капли чувств. Поэтому я абсолютно уверен: вы никакая не пара, а просто сговор за деньги. Чэнь Сымин почувствовала себя крайне неловко. Она занервничала, ощущая, как нарастает паника. «О боже, что же мне делать? – в ужасе подумала она. – Наши отношения с Чжоу Хаожанем раскусил за считанные минуты даже такой посредственный персонаж, как малознакомый однокурсник. Если я в таком виде предстану перед родителями, нас разоблачат в первую же минуту!Всё пропало! Мы абсолютно безнадёжны!» Однако следующая фраза, которую произнёс Чжоу Хаожань, заставила Ван Дэбина буквально лишиться дара речи и открыть рот от изумления.

Чэнь Сымин задумалась. В голове пронеслась тревожная мысль: «Всё равно в ближайшее время мне предстоит везти Чжоу Хаожаня знакомиться с родителями, и там вопросы наверняка будут куда серьёзнее и коварнее. Если я сейчас не смогу виртуозно обвести вокруг пальца этого малознакомого однокурсника, то нечего и надеяться, что он поможет мне успешно пройти через допросы тётушек, которые устроят засаду похлеще инквизиции».

Придя к такому выводу, она резким движением открыла WeChat, набрала номер Чжоу Хаожаня и нарочно пододвинула телефон ближе к Ван Дэбину, чтобы тот точно услышал гудки. Затем произнесла высокомерным тоном:

– Хорошо. Раз ты категорически отказываешься верить, что у меня есть парень, я прямо сейчас позвоню ему, и ты сможешь лично на него посмотреть, чтобы больше не подвергать мои отношения сомнению.

– Кто из нас не умеет играть? Я тоже в этом деле маэстро, – самонадеянно перебил её Ван Дэбин. – Просто арендуй меня в качестве парня, и я гарантирую, что сыграю куда правдоподобнее любого другого кандидата. Причём не возьму с тебя ни копейки – дружеская услуга.

– Ван Дэбин, слушай внимательно: я не играю, это мой настоящий парень, – отрезала девушка. – Похоже, ты из тех упрямцев, которые не поверят в правду, пока не увидят гроб собственными глазами.

Ван Дэбин с трудом припарковал такси на обочине и, приняв самодовольный и скептичный вид, заявил:

– Ну, звони, пусть приезжает. Мне до смерти интересно посмотреть, как выглядит этот «горе-камикадзе», которого ты арендовала через какой-нибудь сомнительный сайт знакомств. Только надеюсь, он не окажется коренастым мужланом с крысиной мордочкой?

Дозвонившись до Чжоу Хаожаня, Чэнь Сымин мгновенно сменила гнев на милость и ласково, почти томно, проговорила в трубку:

– Алло, дорогой, ты где? Я сейчас скину тебе геолокацию, пожалуйста, приезжай скорее. Мой старый однокурсник очень хочет с тобой познакомиться. И, пожалуйста, приезжай на машине – пусть мой однокурсник наконец-то расширит кругозор и увидит, как живут успешные люди.

– Дорогая, не волнуйся! – раздался в трубке уверенный голос. – Я уже выезжаю.

Завершив вызов, Чэнь Сымин с вызовом тряхнула телефоном перед носом Ван Дэбина:

– Слышал? Мой парень скоро будет здесь.

– Ха! Продолжай играть в свою мелодраму, – усмехнулся тот. – Скажу тебе по секрету, Сяоминь: в наше время кругом полно мошенников. Некоторые тратят тысячи, чтобы арендовать роскошные автомобили и брендовую одежду лишь для создания видимости успеха. Тебе стоит быть осторожнее.

– Не утруждай себя заботой обо мне, я сама разберусь, – холодно ответила она.

– Ладно, считай, что я лезу не в своё дело, раз ты так настаиваешь, – Ван Дэбин пожал плечами. – Но всё же спрошу: кем работает твой таинственный парень?

– Какое тебе до этого дело? Зачем ты вообще спрашиваешь? – вспылила девушка.

– Мне-то лично никакого, просто хочу присмотреть за тобой, – в голосе таксиста зазвучали приторные нотки. – В конце концов, ты была самой любимой девушкой в моей жизни, ты же это знаешь. Я искренне не хочу, чтобы тебя кто-то обманул. Хочу, чтобы ты была по-настоящему счастлива.

– Оставь свои сказки для кого-нибудь другого, – фыркнула Чэнь Сымин. – По-моему, ты просто ждёшь момента, чтобы поиздеваться и посмеяться надо мной.

– Ну, судя по всему, у этого твоего «арендованного» господина нет никакой нормальной работы, – заключил Ван Дэбин. – Скорее всего, обычный бездельник и лоботряс.

Спустя десять минут томительного ожидания Ван Дэбин снова заговорил, язвительно усмехнувшись:

– Сяоминь, признай, он просто мошенник. Мы ждём уже десять минут, а его всё нет. Наверное, испугался, что его истинная личность раскроется при встрече. Брось свои наивные надежды!

– Чего ты так суетишься и нервничаешь? – спокойно парировала она. – Он приедет, подожди.

Ван Дэбин скользнул взглядом в зеркало заднего вида и вдруг увидел сверкающий чёрный Роллс-Ройс, плавно остановившийся на обочине. Он не удержался и полушутя заметил:

– Ого, Сяоминь, оказывается, ты была права. Твой парень действительно не из простых, тут не поспоришь. Его машина оставляет все остальные в этом районе далеко позади. Слушай, а сколько вообще стоит аренда такого Роллс-Ройс? Наверное, несколько тысяч в день?

– Роллс-Ройс?! – Чэнь Сымин была ошеломлена. – Что за?.. – она воскликнула от неожиданности и тоже прильнула к зеркалу заднего вида, чтобы убедиться.

– Мой парень, конечно, из обеспеченной семьи, – пробормотала она, – но Роллс-Ройс – это уже перебор, слишком вызывающе. Это точно не он, не может быть!

– Не он? – переспросил Ван Дэбин, прищурившись.

В этот момент владелец роскошного автомобиля вышел из машины, продемонстрировав безупречную осанку и статную фигуру, а затем медленно развернулся и уверенно направился к синему такси.

«Сяоминь, теперь неважно, ты это или Тинтин, – размышлял Чжоу Хаожань, глядя на девушку. – Но, глядя на твою хрупкую внешность, я клянусь, что не позволю никому тебя обижать».

В детстве я был озорником, одним из самых несносных детей. И если бы ты тогда не бросилась в ледяную воду, чтобы спасти меня, я бы давно утонул и стал кормом для рыб.

Но ты, спасая мою жизнь, сама была унесена течением... и до сих пор твоё тело так и не нашли в тех водах.

Тинтин, не волнуйся. В этом мире, даже если найдётся кто-то, до боли похожий на тебя, я не дам этого человека в обиду, чего бы мне это ни стоило.

Тем временем, увидев Роллс-Ройс, Чэнь Сымин почувствовала, как сердце обливается кровью от возмущения: «Надо же было арендовать такого «господина», который совершенно не понимает меры! Я ведь чётко просила машину класса BMW, тысяч за четыреста – это вышло бы пятьсот юаней в день, а этот сумасшедший решил пощеголять и пригнал Роллс-Ройс! Эта колымага стоит минимум три тысячи в сутки. Он что, специально хочет меня разорить?!»

Сымин чувствовала, что терпение начинает стремительно иссякать.

«Раз уж ты решил не слушаться моих инструкций, имей в виду: я оплачу только стандартный тариф в пятьсот юаней в день, а всё, что сверху, будешь оплачивать из своего кармана. Мы ведь подписали договор, и правила там предельно ясные».

С этими мыслями Чэнь Сымин моргнула и, стараясь скрыть раздражение, сладко улыбнулась.

– Это и есть мой арендо... Ой, то есть я хотела сказать, это мой любимый парень! – спохватилась она.

– Слушай, Сяоминь, ты становишься чересчур лицемерной, это даже смешно, – заметил Ван Дэбин. – В наше время кто-то любит притворяться баснословно богатым, а кто-то, наоборот, строит из себя бедняка. Но чтобы притворяться таким «мёртвым грузом», как ты сейчас, – вижу впервые. Впрочем, должен признать, твои деньги потрачены не зря: парень действительно выглядит ярко и стильно. Во всех отношениях он даёт тебе возможность сохранить лицо.

Чэнь Сымин и Ван Дэбин одновременно вышли из машины. С самого момента выхода девушка не переставала незаметно подмигивать Чжоу Хаожаню, хотя на самом деле эти жесты выражали её крайнее недовольство его расточительностью.

Ван Дэбин, обладая определённой проницательностью, давно заметил, что с поведением Чэнь Сымин что-то не так. Внутри него начала закипать глухая злость, которую он больше не мог сдерживать.

«Подлая женщина! – бесновался он про себя. – Тогда, годы назад, я набрался смелости и почти униженно признался тебе в любви, а ты с лёгкостью отвергла меня, как ненужный хлам. А теперь нашла какого-то проходимца, чтобы выдать его за своего жениха? Ну ничего, посмотрим, как я тебя сейчас опозорю».

Женщина, которую я не могу получить, не достанется никому. Раз ты не даёшь мне жить спокойно, значит, я тоже не дам спокойно жить тебе!

На самом деле, в студенческие годы любовь Ван Дэбина к Чэнь Сымин давно переросла в одержимость, граничащую с безумием. Он изначально был обычным, вполне честным парнем, но ради неё был готов на ужасные поступки.

Однажды вечером он даже приготовил запретное снадобье, чтобы соблазнить её, и, воспользовавшись тем, что Чэнь Сымин отошла в туалет, осторожно подсыпал порошок в стакан с апельсиновым соком. Он был уверен, что скоро сможет обнять эту ослепительную красавицу в своей постели.

Однако судьба распорядилась иначе: когда Чэнь Сымин вернулась и только собралась сделать первый глоток, в стакан сверху свалилось насекомое. Она брезгливо вылила сок в раковину, а Ван Дэбину оставалось лишь бессильно качать головой, проклиная всё на свете.

Тот жестокий отказ стал для его самолюбия тяжёлым ударом, поэтому он до сих пор не мог выбросить её из головы. Даже на свиданиях вслепую он намеренно искал девушек, похожих на неё внешне, но ни одна из них не была ему мила.

Ван Дэбин язвительно усмехнулся и, глядя на Чжоу Хаожаня, спросил:

– Это и есть тот самый парень, которого Сяоминь наняла за деньги? Эй, послушай, сколько в среднем стоит один день твоей аренды? Я заплачу владельцу вдвое больше, только перейди ко мне.

Чжоу Хаожань окинул Ван Дэбина холодным, оценивающим взглядом. В его глазах этот лысый таксист не представлял никакого интереса и не был достоин даже того, чтобы просто стоять перед ним.

– Ты заплатишь вдвое больше? – спокойно переспросил Хаожань. – А потянешь ли ты такую сумму своими скромными доходами?

– Парень, не советую недооценивать меня, – огрызнулся Ван Дэбин. – Хотя я зарабатываю на такси не так много, тысячу-другую юаней в месяц всё же имею в свободном остатке. Так что на двойную оплату краткосрочной аренды у меня вполне хватит.

– Ван Дэбин, что ты несёшь? – воскликнула Чэнь Сымин, краснея от стыда. – Зачем взрослому мужчине арендовать другого мужчину? В этом же нет никакого смысла!

– Какое тебе дело, с какой целью я его арендую? – огрызнулся он. – В конце концов, он всего лишь наёмный работник. Почему бы мне не арендовать его, например, чтобы носил за мной обувь из чистой прихоти? Неужели я обязан спокойно смотреть, как этот холёный юноша притворяется твоим парнем? Это же просто смешно!

– Повторяю в последний раз: он не какой-то арендованный работник, он мой настоящий парень!

– Да кого ты пытаешься обмануть? – Ван Дэбин вышел на тротуар, продолжая насмехаться. – Если он действительно твой парень, осмелишься ли ты совершить при мне какие-нибудь более интимные действия, чтобы доказать это?

– Что именно ты хочешь, чтобы он сделал? – с подозрением спросила девушка.

– Не я хочу, чтобы он что-то сделал, а вы просто выглядите совсем не как настоящая, любящая пара, – парировал таксист. – У действительно влюблённых отношения очень близкие и естественные: они постоянно держатся за руки, обнимаются, целуются – и всё это выглядит искренне, без притворства. А вы двое... вы смотрите друг на друга как на незнакомцев, в ваших взглядах нет ни капли чувств. Поэтому я абсолютно уверен: вы никакая не пара, а просто сговор за деньги.

Чэнь Сымин почувствовала себя крайне неловко. Она занервничала, ощущая, как нарастает паника.

«О боже, что же мне делать? – в ужасе подумала она. – Наши отношения с Чжоу Хаожанем раскусил за считанные минуты даже такой посредственный персонаж, как малознакомый однокурсник. Если я в таком виде предстану перед родителями, нас разоблачат в первую же минуту»!

Всё пропало! Мы абсолютно безнадёжны!

Однако следующая фраза, которую произнёс Чжоу Хаожань, заставила Ван Дэбина буквально лишиться дара речи и открыть рот от изумления.