Для такого замечательного педагога, как Чжоу Цинъюнь, Цзин Сяоцян был полон глубочайшего уважения. После выступления он непременно вызывал такси, чтобы отправить её домой, но она всякий раз отказывалась, говоря, что до дома всего километр — прогуляется пешком.
Цзин Сяоцян, разумеется, провожал её. По пути он выслушал немало наставлений: искусство рождается из жизни, но как вернуть ему долг? В нынешнюю эпоху, когда все смотрят только на деньги, как найти баланс между творчеством и выгодой? Я думаю, то, что ты делаешь, — это своего рода попытка найти этот путь.
Профессор, конечно, говорила это восемнадцатилетнему юноше.
Говорила необработанному алмазу, ещё не переступившему порог высшего учебного заведения.
Она и не подозревала, что Цзин Сяоцян уже прошёл через всё это, поэтому лишь улыбался в ответ, храня молчание.
Его давно перестали волновать эти теоретические разглагольствования.
Чжоу Цинъюнь же решила, что он внял её словам: Я навела справки в приёмной комиссии театрального института. Были некоторые процедурные сложности, но вопрос можно решить через донабор. Думаю, в ближайшие дни ты получишь уведомление о зачислении.
Это было сказано весьма деликатно. Цзин Сяоцян объективно не проходил по конкурсу — то ли из-за того, что не подавал документы в Шанхайский театральный заранее, то ли по другим причинам, но здесь его буквально пропихнули силой!
В восьмидесятые-девяностые годы университет был тем самым прыжком через врата дракона, единственным путём к изменению судьбы. Бесчисленные люди разбивали головы, пытаясь пробиться, а здесь всё было улажено парой слов. Неужели это и есть та самая подавляющая мощь влиятельных людей?
Цзин Сяоцян, приехавший из маленького уезда, где не понаслышке знал, что такое борьба за место под солнцем, с изумлением посмотрел на профессора Чжоу.
Та, однако, вовсе не хвасталась и не ждала благодарности, продолжая мягко убеждать: Я считаю, что все виды искусства взаимосвязаны. Театральная живопись тоже поможет тебе развить художественный вкус и воспитать всестороннее восприятие прекрасного. Но я всё же надеюсь, что ты не бросишь музыку, не оставишь пение. Двери вокального факультета для тебя всегда открыты — поступай в аспирантуру или просто приходи вольнослушателем, я буду очень рада.
Это была лишь искренняя любовь к таланту.
А талант даёт право на уверенность в себе.
А уж суперталант — право на вседозволенность.
***
Пока в городе была Чжоу Цинъюнь, Цзин Сяоцян весь день не возвращался на съёмную квартиру. Он знал, как сильно влюблённая, хоть и немного наивная девушка любит это чувство обустройства нового гнёздышка — большинство барышень в таких ситуациях склонны к самолюбованию и погружению в свои грёзы.
Поэтому вечером он решил не возвращаться и снова заночевал в подсобке.
Чёрт возьми, пусть это будет считаться арендой жилья для её игр в дочки-матери.
Красота тоже даёт право на уверенность.
На следующее утро, когда Лу Си принесла купленные ею жареные пирожки, она была одета в простую белую рубашку и джинсы, а волосы, не отличавшиеся большой длиной, были заплетены в две косички.
Но даже в этой простоте, без капли косметики, она притягивала взгляд — стоило лишь посмотреть на её силуэт со спины, как становилось понятно: перед тобой красавица.
Она явно подготовилась.
Разумеется, она получила статус члена семьи у вахтёра, который с улыбкой пропустил её внутрь.
Увидев, что Цзин Сяоцян во время перерыва разминается с приглашёнными музыкантами, она тихо присела на скамейку у края сцены, прижимая к себе пакет с едой.
Музыканты, заходившие в зал, тут же заметили красавицу. Те, кто видел её в прошлый раз в облегающей юбке, тут же начали подмигивать коллегам.
Приглашённые музыканты тоже заулыбались, жестом показывая Цзин Сяоцяну: Может, сделаем перерыв?
Нынешний образ Лу Си, напоминающий примерную жену и мать, нравился окружающим гораздо больше — её агрессивность по сравнению с образом в облегающей юбке заметно поубавилась.
Цзин Сяоцян, однако, скомандовал: Давайте, давайте, прогоним новую вещь. Я сначала сыграю на пианино, а вы, профессор Чэнь, посмотрите, есть ли прогресс.
Пианист пробормотал: Я лучше ноты набросаю, подождите, найду бумагу и ручку.
Остальные тут же с энтузиазмом заняли свои места. Даже те, кто ещё не доел завтрак, побросали еду, не вытирая рук.
Как только задаётся основная мелодия, другим инструментам приходится подстраиваться, импровизировать — это был интересный и требующий мастерства опыт.
Для людей, годами изучавших нотные станы, развитие мелодии через несколько тактов обычно было предсказуемым: если не так, то эдак.
Но стоило Цзин Сяоцяну коснуться клавиш, как у всех загорелись глаза. Игривый, лёгкий ритм звучал невероятно свежо.
Даже дирижёр, подошедший к дверям, не удержался и, подпрыгивая, поспешил на подиум, с воодушевлением включившись в процесс.
Многие думают, что дирижёр — это просто человек, который машет палочкой, и что с этим справится даже собака. На самом деле выдающийся дирижёр — это прежде всего композитор и пианист.
Для каждого произведения он обязан знать партию каждого инструмента, а если это вокальное произведение — чувствовать дыхание певца и музыкантов, чтобы с помощью жестов передать все нюансы исполнения.
Это базовое профессиональное требование.
Видимо, всесторонняя подготовка Цзин Сяоцяна была заслугой старого дирижёра Алекса.
На этот раз весёлая мелодия, которую заиграл Цзин Сяоцян, явно пришлась пятидесятилетнему дирижёру по душе, вызвав прилив вдохновения.
Едва проиграв один раз, пока пианист быстро записывал ноты для копирования, дирижёр уже начал раздавать указания: Бас-гитара, вступай, добавь немного электронного звучания, эта песня такая модная! Сяоцян, услышал её у иностранных друзей?
В те времена каналы получения информации были крайне скудными, даже в самом открытом Шанхае их нельзя было сравнить с возможностями обычного пользователя сети тридцать лет спустя.
Не говоря уже о таком парне, как Цзин Сяоцян, который побывал на Бродвее. Он, впрочем, не собирался присваивать авторство, поэтому лишь кивнул, подтверждая версию об иностранных друзьях.
Впрочем, отвечать не пришлось — все уже с азартом обсуждали новую композицию.
Вот это и была та самая творческая атмосфера, которая должна царить в симфоническом оркестре.
Цзин Сяоцян нашёл момент, чтобы повернуться к девушке, смотревшей на него с обожанием: По-английски понимаешь?
Лу Си, протягивая ему пирожок, с гордостью кивнула. Уровень подготовки стюардесс, начавших работу в восьмидесятые, был действительно высоким, особенно у тех, кто летал на международных линиях.
Цзин Сяоцян взял пирожок и откусил, но сказал совсем не комплимент: Эта песня специально для тебя. Называется Does your mother know — Ты, что ли, маме своей не сказала?
Весь оркестр прислушивался к их разговору, и как только они начали говорить, обсуждение музыки стихло.
Но после этих слов зал не выдержал.
Все разразились хохотом. Дирижёр, убедившись, что всё в порядке, начал задавать ритм.
Все были в предвкушении.
Лу Си не могла поверить: Неужели бывают такие песни? И ты правда перевёл это именно так?
Уровень шанхайцев был высок, многие знали английский — всё-таки оркестр был западного типа, у многих были семейные музыкальные традиции.
Когда ноты раздали каждому, Цзин Сяоцян вытер руки от жира и глотнул воды. На этот раз ему не дали сесть за пианино, поэтому он взял гитару, чтобы играть простые аккорды — он не репетировал, но с его навыками освоиться было легко.
Одна и та же партитура в исполнении джазового квартета, симфонического оркестра или разных составов звучит совершенно по-разному.
Выступление само по себе вводит человека в состояние возбуждения. Дирижёры часто выдают на сцене идеи, которых не было на репетициях, поэтому музыканты должны следить за каждым движением и мгновенно реагировать. Такая импровизация — самое ценное в живом исполнении.
Сегодня, столкнувшись с новой и интересной вещью, дирижёр явно был на подъёме.
Это было совсем не похоже на сухое соло на пианино, которое Цзин Сяоцян выдал ранее.
Начало было весёлым и озорным.
Удары барабанов, духовые, а затем бас, намеренно разрушающий чопорность классического звучания.
Конечно, в симфоническом оркестре не всегда приветствуется бас, но здесь он стал отличной приправой к основному блюду — вокалу Цзин Сяоцяна.
Как только он запел, все вокруг превратились в бэк-вокалистов: Ты такая горячая, и всё ещё пытаешься меня соблазнить? Даже если ты очень одинока, я не стану испытывать судьбу с такой девушкой, как ты. Это мой предел. Я вижу страсть в твоих глазах...
Английский текст был простым и понятным, и глаза девушки, понимавшей смысл, медленно округлялись!
Затем сменились изумлением!
Все остальные уже хотели смеяться, но сдерживались.
...Ведь ты всего лишь маленькая девочка. Я могу потанцевать с тобой или поболтать, может, даже пошутить, но знает ли твоя мама, что ты ушла гулять? Малышка, остынь. Если тебе кажется, что это весело, подумай: знает ли твоя мама, что ты вытворяешь?
Сначала первая скрипка — весьма утончённая барышня — не выдержала и, сотрясаясь от смеха, опустила смычок.
Дирижёр недовольно жестом приказал ей встать, но она просто не могла — один за другим музыканты роняли свои инструменты, не в силах сдержать хохот.
Это было слишком смешно.
Цзин Сяоцян выглядел на свои восемнадцать-девятнадцать лет, честно говоря, рядом с Лу Си он казался даже более юным, чем двадцатиоднолетняя стюардесса.
И вот эта стюардесса смотрела на него с таким обожанием, а он, как старик, читал ей нотации, да ещё и с итальянскими жестами.
Ситуация была настолько комичной, что казалось, будто он сочинил текст прямо сейчас, чтобы подколоть девчонку.
Подобные сюжетные песни, исполняемые с абсолютно серьёзным видом, позже станут популярным приёмом в китайских хорах и оркестрах.
На самом деле, на Бродвее такие штуки практиковали очень давно.
Эта песня, которая должна была выйти в 2008 году и прославиться благодаря Мистеру Бину, сейчас заставляла весь оркестр превратиться в зрителей, которые уже не могли играть.
Если бы здесь была Чжоу Цинъюнь, впечатления были бы совсем другими!
Хорошо, что пианист перед тем, как записывать ноты, тайком включил магнитофон.
Цзин Сяоцян неожиданно начал петь за двоих, меняя голоса!
Он создавал атмосферу игры, в которой мужчина и женщина спорят, и он отказывает такой чистой и наивной девушке.
Казалось, все вокруг заодно с Цзин Сяоцяном, помогая ему отговорить девушку от глупостей.
Цзин Сяоцян пел с такой мимикой, что вопрос о том, смешно ли это, отпадал сам собой.
Хорошо, что пианист доиграл до конца.
Дирижёр, недовольно подняв руки, закрыл глаза, пытаясь вспомнить, как должен был идти ритм.
Экзамены на дирижёрский факультет и факультет композиции в консерватории были одинаковыми.
И те, кто делал аранжировки для вокальных шоу, чаще всего были выходцами из таких же кругов.
Только они были настоящими поварами, умеющими смешивать ингредиенты и специи.
Остальные музыканты с ожиданием смотрели на реакцию красавицы.
Лу Си смотрела на Цзин Сяоцяна широко открытыми, немного остекленевшими глазами.
Цзин Сяоцян был вынужден повторить последнюю строчку, глядя ей прямо в глаза: Does your mother know that you're out?
Лу Си словно очнулась от сна, начала неистово хлопать в ладоши, вернувшись в состояние обожания: Как здорово! Как красиво! Это правда песня, написанная специально для меня?
Произнося это, она прижала руки к груди, выглядя невероятно взволнованной и гордой.
Все вокруг захихикали. Сяоцян, это же песня-признание, он выразил свою позицию в музыке, а ты даже не поняла и считаешь это романтичным?
Цзин Сяоцяну хотелось вскрыть её красивую головку и посмотреть, не набита ли она опилками!
Он с нажимом повторил ещё раз: Does your mother know that you're out?
Пианист и барабанщик тут же подхватили ритм!
Многие не успели среагировать так быстро, но инстинктивно потянулись за инструментами.
Лу Си наконец дошло: О-о-о, я поняла, я поняла! Я сейчас же позову маму! А твои родители тоже придут?
В репетиционном зале воцарилась тишина на несколько секунд.
А затем все взорвались хохотом!
Первая скрипка, обычно такая элегантная, сползла со стула.
Цзин Сяоцян схватился за голову, не желая иметь дело с этой глупышкой!
Лишь дирижёр, открыв глаза, недовольно буркнул: Что вы устроили? Ладно, ладно, ещё раз.
***
Цзин Сяоцян хотел выругаться: я имел в виду совсем не это!
Но, подумав, решил, что, в общем-то, ничего страшного.
Ему всего восемнадцать, он безработный, не поступивший в институт, альфонс, поющий в танцевальном зале...
Та женщина, Фан, кажется, говорила, что родители Лу Си — военные?
Наверняка они с отвращением отнесутся к такому юнцу.
В душе Цзин Сяоцяна всплыла горечь: Ну что ж, если есть желание, пусть приходят и смотрят, чем ты занимаешься.
Почему он, выпускник театрального института из девяностых, имевший кучу возможностей заработать, в итоге отчаянно пытался доказать свою художественную ценность?
Почему тридцать лет он не верил в любовь, предпочитая играть с чувствами, а не строить серьёзные отношения?
Да потому что после выпуска он пережил разрыв, когда его бросили, посчитав нищим художником, рисующим задники для декораций.
Он думал, что давно перешагнул через это.
Оказалось, даже через тридцать лет обида никуда не делась.
Поэтому, что бы ни делала Лу Си, Цзин Сяоцян вернулся к репетиции с оркестром.
Если подумать, его выбор этого танцевального зала был чистой случайностью — неужели только из-за того, что там лучше работал кондиционер?
Может быть, подсознательно Цзин Сяоцян всё ещё считал себя профессионалом и инстинктивно тянулся к таким же коллективам.
В итоге, формально оставаясь певцом из кабака, он целыми днями репетировал с лучшим симфоническим оркестром Шанхая.
Конечно, здесь помогли связи Чжоу Цинъюнь, но талант Цзин Сяоцяна, его умение петь, играть и приносить новые зарубежные хиты, тоже вызывали уважение у оркестрантов.
Дирижёр уже решил включить эту песню в программу как ключевой номер в китайской версии, планируя сотрудничество с городским хором, чтобы продвигать классическую музыку в массы.
Текст ведь можно использовать как призыв к молодёжи: учитесь хорошо и стремитесь к лучшему.
Цзин Сяоцян знал, что некоторые дирижёры одновременно являются и руководителями оркестра.
Но он не ожидал, что настолько высокопоставленными.
Вместо того чтобы исполнять классику столетней давности, соревнуясь с международными оркестрами, лучше было иметь в репертуаре что-то оригинальное и интересное.
Музыкантам это тоже казалось свежим и лёгким.
С концертами Моцарта или Чайковского, где каждая нота требует бесконечных интерпретаций, они просто уставали.
Незаметно Цзин Сяоцян из того, кто просто заходил порепетировать, превратился в полноценного участника оркестра!
Хотя зарплаты он не получал, все уже считали его своим, и вопрос о его зачислении в штат был лишь делом времени.
В конце концов, талант Сяоцяна был очевиден.
Однако даже самые утончённые люди не могли устоять перед искушением посплетничать.
Во время обеденного перерыва все, под предводительством первой скрипки, наконец спросили Цзин Сяоцяна об этой стюардессе.
Цзин Сяоцян авторитетно заявил: Ну что с неё взять, маленькая девчонка, легко теряет голову от любви. Всё как в песне — если мама узнает, ей не поздоровится!
Все дружно рассмеялись, ведь это звучало так, будто говорит сорокалетний мужчина.
А ведь ему самому всего восемнадцать!
Это выглядело очень комично.
И не успел стихнуть смех, как в дверях столовой оркестра показались две фигуры!
Музыканты, обернувшиеся на шум, мгновенно притихли.
Потому что рядом со стюардессой стояла женщина средних лет, чьи черты лица в точности повторяли черты Лу Си — это была её мать!
Главное, на ней был строгий тёмно-синий военный китель, от которого веяло властью.
Вспомнив недавние шуточки про девчонку, все вмиг почувствовали себя неловко!
Артисты в столовой чуть не вскочили со своих мест!
Скорее бы отправить этого Цзин Сяоцяна, этого хулигана, прочь.
Несколько человек под столом начали пинать его, намекая: пора отвечать за свои слова.
Цзин Сяоцян, который в этот момент уплетал обед, обернулся и чуть не подавился. В голове пронеслось: вот влип. Хорошо, что он не успел сделать ничего предосудительного, но как теперь сбежать?
Одновременно, глядя на цвет её мундира, он начал кое-что понимать.
Десять лет назад стюардессы носили военную форму, а позже вся гражданская авиация перешла под управление ВВС.
Может быть, та женщина, Фан, заискивала перед ней...
Глядя на то, как Цзин Сяоцян жадно ест, Лу Си не смогла сдержать улыбку и тихо дёрнула мать за рукав, указывая на того самого дурака.
На самом деле, несмотря на строгую форму и пятиконечную звезду на золотых погонах, выражение лица женщины было вполне доброжелательным.
Но манеры выдавали в ней начальника.
Подождите, а что означала эта звезда?
Цзин Сяоцян был шокирован. То, что она военная, его не так удивило, но Лу Си говорила, что ей приходится пахать на сверхурочных, чтобы заработать... Это совсем не походило на то, что он себе представлял.
Впрочем, всё должно быть под контролем. Наверняка чиновница будет смотреть на такого певца свысока.
Он с трудом проглотил еду, грубо вытер рот рукавом — как можно более демонстративно — и встал навстречу: Здравствуйте, товарищ!
Чистосердечно говоря, увидев женщину, которой явно не было пятидесяти, он инстинктивно назвал её старшей сестрой, но вовремя спохватился и добавил товарищ.
За спиной послышались сдавленные смешки. Если бы не военная форма, все бы уже хохотали в голос.
Сяоцян, ну ты даёшь! С первой же встречи так подлизываться к будущей тёще!
Женщина окинула его взглядом, в котором действительно читалось оценивающее внимание тёщи к зятю.
Неудивительно, что Лу Си, которой было чуть за двадцать, обладала редкой зрелостью и спокойствием — она переняла это от матери.
Голос женщины прозвучал мелодично: Ты и есть Цзин Сяоцян?
Цзин Сяоцян поспешил с повинной: Да-да, в этом году закончил школу, родом из уезда Бачжоу провинции Сычуань, захолустье, в общем. Подал документы в Шанхайский театральный, но не знаю, поступлю ли, поэтому приехал в Шанхай подработать на учёбу. Ой, мне всего восемнадцать, семья небогатая, сейчас в основном пою в танцевальном зале.
Ему оставалось только пожаловаться на тяжёлую судьбу, выставив себя в как можно более неприглядном свете. В глубине души он думал: вы ведь и так на меня свысока смотрите, так я сам себя принижу, посмотрим, как вы будете меня презирать.
Если подумать, дожив до пятидесяти, Цзин Сяоцян оставался обычным человеком, в лучшем случае — обычным человеком, живущим среди гениев.

Комментарии

Загрузка...