Глава 22

— Я кому сказал, пошли вон! — взревел Ли Ли и, потеряв остатки профессионализма, грубо потянулся руками к воротнику куртки Юэ Цюаня, намереваясь вышвырнуть его силой.Терпение Юэ Цюаня лопнуло. Даже не поднимаясь с места, он коротким, хлестким движением наотмашь влепил менеджеру звонкую пощечину. Хрясь!— Ах ты... ты смеешь поднимать на меня руку?! — взвизгнул Ли Ли, схватившись за стремительно багровеющую щеку, его глаза налились кровью от ярости.— Эй, попрошайки, валили бы вы отсюда, пока вас в порошок не стерли! — закричали из толпы зевак.— Какая наглость! Вшивое отребье распускает руки в приличном заведении! — поддакнула разряженная дама.Ресторан взорвался гулом возмущения. За секунду Юэ Цюань и дрожащая Сяоюй превратились в главных врагов толпы — каждый спешил плюнуть в их сторону ядовитым упреком.— Какого дьявола здесь происходит? — раздался вдруг властный голос, и сквозь кольцо любопытных зевак с силой протиснулся Цзян Фэн.— Юэ Цюань, что за балаган? — недоуменно спросил он, обращаясь к юноше. Цзян Фэн отошел буквально на пару минут в уборную, а по возвращении обнаружил, что его столик оказался в эпицентре скандала. Он в полном замешательстве переводил взгляд с покрасневшего менеджера на абсолютно спокойного Юэ Цюаня.Увидев подошедшего, Ли Ли застыл, словно громом пораженный. Челюсть менеджера отвисла, а слова застряли в горле. Разрозненная мозаика в его голове наконец-то сложилась в единую пугающую картину.— А тебе, щенок, какое дело? Не суй нос, куда не просят, и чеши отсюда! — рявкнул ничего не понявший Чэнь Хао и, схватив Цзян Фэна за плечо, попытался грубо оттолкнуть его в сторону.У Ли Ли от этого зрелища душа ушла в пятки, а лицо стало белее мела.— Г-господин Чэнь, умоляю, закройте рот! — в панике завизжал менеджер, изо всех сил оттаскивая Чэнь Хао назад. Какая к черту дерзость?! Если этот идиот сейчас не заткнется, они оба не доживут до завтрашнего утра!— Молодой... молодой господин Цзян, к-когда вы изволили прибыть? — заикаясь и подобострастно кланяясь, пролепетал Ли Ли, поспешно бросаясь к Цзян Фэну.Эти слова прозвучали для Чэнь Хао как удар набата. Он в ужасе уставился на пришедшего. Так это и есть тот самый наследник Клана Цзян?! Осознание того, что он только что попытался отшвырнуть истинного хозяина положения, холодной испариной выступило на его лбу. Он со всей дури пнул железную плиту!— Молодой господин Цзян! О, какое недоразумение! — мозг Чэнь Хао лихорадочно заработал, и он, натянув самую льстивую улыбку, поспешил оправдаться. — Понимаете, эти двое заняли ваше законное место! Я, как человек безмерно уважающий вас, просто хотел прогнать этот мусор, чтобы они не оскорбляли ваш взор!«Если я смогу выслужиться и наладить связи с наследником Цзян, мой статус в клане взлетит до небес!» — торжествующе подумал он.Стоящий рядом Ли Ли, услышав столь ловкую ложь, незаметно показал Чэнь Хао большой палец. Отличный ход!— О? Вот как? — Цзян Фэн медленно повернул голову, и его голос прозвучал обманчиво мягко.— Конечно! Чистая правда! Клянусь небесами! — воодушевился Чэнь Хао, свято веря, что план сработал. — Я же знаю, что это ваш личный стол, вот и решил преподать урок этим мелким ублюдкам, которые не знают своего места!— Хорошо... просто замечательно... — Цзян Фэн расхохотался, но в этом смехе не было ни капли веселья — только клокочущая, ледяная ярость. Он столько сил и времени потратил, чтобы задобрить Юэ Цюаня и наладить с ним отношения, а этот тупорылый кусок дерьма едва не разрушил всё за пару минут!— Ну что вы, это мой долг, — самодовольно заулыбался Чэнь Хао, принимая смех за одобрение. Дело в шляпе! Теперь покровительство Клана Цзян у него в кармане!— НА КОЛЕНИ, ТВАРЬ! — внезапно рявкнул Цзян Фэн с такой убийственной злобой, что, казалось, задрожали стены.От этого чудовищного рева и обрушившейся на него ауры гнева ноги Чэнь Хао мгновенно подкосились. С глухим стуком он рухнул на колени, ошарашенно хлопая глазами.— М-молодой господин Цзян... з-зачем вы так? — попытался вмешаться кто-то из зевак. — Молодой господин Чэнь ведь старался ради вас...— Заткнитесь! — Цзян Фэн обвел разъяренным взглядом притихшую толпу, тыкая пальцем в каждого, кто смел открывать рот. — Вы, ничтожества, посмели указывать на дверь МОЕМУ ПОЧЕТНОМУ ГОСТЮ?! Вы вообще во что-нибудь ставите Клан Цзян?!При этих словах сердце Чэнь Хао ухнуло куда-то в желудок, а кровь застыла в жилах. «Его... почетному гостю?!»Менеджер Ли Ли в немом ужасе уставился на спокойно сидящих Юэ Цюаня и Сяоюй, чувствуя, как под ним разверзается бездна.В зале повисла гробовая тишина. Ни один человек из присутствующих и в страшном сне не мог вообразить, что этот скромно одетый юноша — личный гость наследника могущественного Клана Цзян. Те, кто секунду назад оскорблял его, теперь готовы были провалиться сквозь землю.— Мастер, — Цзян Фэн мгновенно сменил гнев на милость и с глубочайшим, почти рабским почтением обратился к Юэ Цюаню. — Как прикажете поступить с этим мусором?Увидев, как высокомерный наследник Клана Цзян сгибается в почтительном поклоне, Чэнь Хао едва не потерял сознание от шока. «Кто... кто вообще этот чертов пацан?! Как он заставил наследника Цзян пресмыкаться перед ним?!»Дрожа крупной дрожью, Чэнь Хао с безграничным ужасом поднял глаза на Юэ Цюаня. Человек, к которому сам Цзян Фэн обращается с таким благоговением... это точно не простой смертный. Осознание того, насколько катастрофически он недооценил этого «оборванца», обрушилось на него ледяной глыбой.

— Я кому сказал, пошли вон! — взревел Ли Ли и, потеряв остатки профессионализма, грубо потянулся руками к воротнику куртки Юэ Цюаня, намереваясь вышвырнуть его силой.

Терпение Юэ Цюаня лопнуло. Даже не поднимаясь с места, он коротким, хлестким движением наотмашь влепил менеджеру звонкую пощечину. Хрясь!

— Ах ты... ты смеешь поднимать на меня руку?! — взвизгнул Ли Ли, схватившись за стремительно багровеющую щеку, его глаза налились кровью от ярости.

— Эй, попрошайки, валили бы вы отсюда, пока вас в порошок не стерли! — закричали из толпы зевак.

— Какая наглость! Вшивое отребье распускает руки в приличном заведении! — поддакнула разряженная дама.

Ресторан взорвался гулом возмущения. За секунду Юэ Цюань и дрожащая Сяоюй превратились в главных врагов толпы — каждый спешил плюнуть в их сторону ядовитым упреком.

— Какого дьявола здесь происходит? — раздался вдруг властный голос, и сквозь кольцо любопытных зевак с силой протиснулся Цзян Фэн.

— Юэ Цюань, что за балаган? — недоуменно спросил он, обращаясь к юноше. Цзян Фэн отошел буквально на пару минут в уборную, а по возвращении обнаружил, что его столик оказался в эпицентре скандала. Он в полном замешательстве переводил взгляд с покрасневшего менеджера на абсолютно спокойного Юэ Цюаня.

Увидев подошедшего, Ли Ли застыл, словно громом пораженный. Челюсть менеджера отвисла, а слова застряли в горле. Разрозненная мозаика в его голове наконец-то сложилась в единую пугающую картину.

— А тебе, щенок, какое дело? Не суй нос, куда не просят, и чеши отсюда! — рявкнул ничего не понявший Чэнь Хао и, схватив Цзян Фэна за плечо, попытался грубо оттолкнуть его в сторону.

У Ли Ли от этого зрелища душа ушла в пятки, а лицо стало белее мела.

— Г-господин Чэнь, умоляю, закройте рот! — в панике завизжал менеджер, изо всех сил оттаскивая Чэнь Хао назад. Какая к черту дерзость?! Если этот идиот сейчас не заткнется, они оба не доживут до завтрашнего утра!

— Молодой... молодой господин Цзян, к-когда вы изволили прибыть? — заикаясь и подобострастно кланяясь, пролепетал Ли Ли, поспешно бросаясь к Цзян Фэну.

Эти слова прозвучали для Чэнь Хао как удар набата. Он в ужасе уставился на пришедшего. Так это и есть тот самый наследник Клана Цзян?! Осознание того, что он только что попытался отшвырнуть истинного хозяина положения, холодной испариной выступило на его лбу. Он со всей дури пнул железную плиту!

— Молодой господин Цзян! О, какое недоразумение! — мозг Чэнь Хао лихорадочно заработал, и он, натянув самую льстивую улыбку, поспешил оправдаться. — Понимаете, эти двое заняли ваше законное место! Я, как человек безмерно уважающий вас, просто хотел прогнать этот мусор, чтобы они не оскорбляли ваш взор!

«Если я смогу выслужиться и наладить связи с наследником Цзян, мой статус в клане взлетит до небес!» — торжествующе подумал он.

Стоящий рядом Ли Ли, услышав столь ловкую ложь, незаметно показал Чэнь Хао большой палец. Отличный ход!

— О? Вот как? — Цзян Фэн медленно повернул голову, и его голос прозвучал обманчиво мягко.

— Конечно! Чистая правда! Клянусь небесами! — воодушевился Чэнь Хао, свято веря, что план сработал. — Я же знаю, что это ваш личный стол, вот и решил преподать урок этим мелким ублюдкам, которые не знают своего места!

— Хорошо... просто замечательно... — Цзян Фэн расхохотался, но в этом смехе не было ни капли веселья — только клокочущая, ледяная ярость. Он столько сил и времени потратил, чтобы задобрить Юэ Цюаня и наладить с ним отношения, а этот тупорылый кусок дерьма едва не разрушил всё за пару минут!

— Ну что вы, это мой долг, — самодовольно заулыбался Чэнь Хао, принимая смех за одобрение. Дело в шляпе! Теперь покровительство Клана Цзян у него в кармане!

— НА КОЛЕНИ, ТВАРЬ! — внезапно рявкнул Цзян Фэн с такой убийственной злобой, что, казалось, задрожали стены.

От этого чудовищного рева и обрушившейся на него ауры гнева ноги Чэнь Хао мгновенно подкосились. С глухим стуком он рухнул на колени, ошарашенно хлопая глазами.

— М-молодой господин Цзян... з-зачем вы так? — попытался вмешаться кто-то из зевак. — Молодой господин Чэнь ведь старался ради вас...

— Заткнитесь! — Цзян Фэн обвел разъяренным взглядом притихшую толпу, тыкая пальцем в каждого, кто смел открывать рот. — Вы, ничтожества, посмели указывать на дверь МОЕМУ ПОЧЕТНОМУ ГОСТЮ?! Вы вообще во что-нибудь ставите Клан Цзян?!

При этих словах сердце Чэнь Хао ухнуло куда-то в желудок, а кровь застыла в жилах. «Его... почетному гостю?!»

Менеджер Ли Ли в немом ужасе уставился на спокойно сидящих Юэ Цюаня и Сяоюй, чувствуя, как под ним разверзается бездна.

В зале повисла гробовая тишина. Ни один человек из присутствующих и в страшном сне не мог вообразить, что этот скромно одетый юноша — личный гость наследника могущественного Клана Цзян. Те, кто секунду назад оскорблял его, теперь готовы были провалиться сквозь землю.

— Мастер, — Цзян Фэн мгновенно сменил гнев на милость и с глубочайшим, почти рабским почтением обратился к Юэ Цюаню. — Как прикажете поступить с этим мусором?

Увидев, как высокомерный наследник Клана Цзян сгибается в почтительном поклоне, Чэнь Хао едва не потерял сознание от шока. «Кто... кто вообще этот чертов пацан?! Как он заставил наследника Цзян пресмыкаться перед ним?!»

Дрожа крупной дрожью, Чэнь Хао с безграничным ужасом поднял глаза на Юэ Цюаня. Человек, к которому сам Цзян Фэн обращается с таким благоговением... это точно не простой смертный. Осознание того, насколько катастрофически он недооценил этого «оборванца», обрушилось на него ледяной глыбой.