В гостиной на первом этаже пахло старым деревом и дешёвой заваркой. Мэн Ифань, растеряв всю свою спесь, суетился вокруг Седьмого господина Чжао, угодливо наливая ему чай и согнувшись в три погибели, словно примерный внучок перед строгим дедом.
В гостиной на первом этаже пахло старым деревом и дешёвой заваркой. Мэн Ифань, растеряв всю свою спесь, суетился вокруг Седьмого господина Чжао, угодливо наливая ему чай и согнувшись в три погибели, словно примерный внучок перед строгим дедом.
— Седьмой господин, вы уж простите дурака, язык мой — враг мой, — заискивающе лебезил он, натянуто улыбаясь. — У вас душа широкая, благородная... забудьте мои глупые слова, сделайте милость, пропустите мимо ушей!
— Седьмой господин, вы уж простите дурака, язык мой — враг мой, — заискивающе лебезил он, натянуто улыбаясь. — У вас душа широкая, благородная... забудьте мои глупые слова, сделайте милость, пропустите мимо ушей!
Когда на кону стоит собственная шкура, гордость и гроша ломаного не стоит. Впрочем, у всех этих мастеров капризный нрав: ещё минуту назад этот старик гнал нас взашей, а теперь милостиво пригласил в дом.
Когда на кону стоит собственная шкура, гордость и гроша ломаного не стоит. Впрочем, у всех этих мастеров капризный нрав: ещё минуту назад этот старик гнал нас взашей, а теперь милостиво пригласил в дом.
Седьмой господин Чжао окинул Мэн Ифаня пренебрежительным взглядом и хмуро буркнул:
Седьмой господин Чжао окинул Мэн Ифаня пренебрежительным взглядом и хмуро буркнул:
— И кто же вас ко мне направил?
— И кто же вас ко мне направил?
— Брат Лю! — поспешно вмешался я, спасая положение. — Мы с ним закадычные друзья, водой не разлить.
— Брат Лю! — поспешно вмешался я, спасая положение. — Мы с ним закадычные друзья, водой не разлить.
— А, так это тот паршивец, — старик понимающе кивнул.
— А, так это тот паршивец, — старик понимающе кивнул.
Прихлёбывая горячий чай, он неторопливо, с прищуром оглядывал нас с ног до головы. В его глазах сквозило нечто странное — взгляд был тяжёлым, пронизывающим насквозь. Складывалось ощущение, будто этот старик уже всё про нас понял.
Прихлёбывая горячий чай, он неторопливо, с прищуром оглядывал нас с ног до головы. В его глазах сквозило нечто странное — взгляд был тяжёлым, пронизывающим насквозь. Складывалось ощущение, будто этот старик уже всё про нас понял.
— Дело дрянь, — наконец обронил он. Его слова ледяным грузом рухнули на наши плечи, увлекая на самое дно отчаяния. — Предупреждаю сразу: не факт, что я смогу вам помочь.
— Дело дрянь, — наконец обронил он. Его слова ледяным грузом рухнули на наши плечи, увлекая на самое дно отчаяния. — Предупреждаю сразу: не факт, что я смогу вам помочь.
Мы с Мэн Ифанем похолодели от ужаса.
Мы с Мэн Ифанем похолодели от ужаса.
— Седьмой господин, помилуйте! — взмолился я, чувствуя, как внутри всё сжимается. — Мы ведь ещё и рассказать ничего не успели, почему сразу «дело дрянь»?
— Седьмой господин, помилуйте! — взмолился я, чувствуя, как внутри всё сжимается. — Мы ведь ещё и рассказать ничего не успели, почему сразу «дело дрянь»?
— Призраки, или, как вы их зовёте, покойники, в большинстве своём безобидны, — пустился в объяснения Седьмой господин Чжао. — Временами они сами боятся живых пуще прежнего. Но если мертвец страх потерял — жди беды. Тогда уже человеку приходится дрожать, потому что озлобленный дух обязательно начнёт творить бесчинства. И поверьте, пощады от него не жди. А уж в вашем случае... Вы ведь умудрились разворошить целое осиное гнездо. На вас висит не один призрак. И один из них бродит по этому свету не меньше десятка лет.
— Призраки, или, как вы их зовёте, покойники, в большинстве своём безобидны, — пустился в объяснения Седьмой господин Чжао. — Временами они сами боятся живых пуще прежнего. Но если мертвец страх потерял — жди беды. Тогда уже человеку приходится дрожать, потому что озлобленный дух обязательно начнёт творить бесчинства. И поверьте, пощады от него не жди. А уж в вашем случае... Вы ведь умудрились разворошить целое осиное гнездо. На вас висит не один призрак. И один из них бродит по этому свету не меньше десятка лет.
Мы застыли, как громом поражённые, не в силах вымолвить ни слова. Ведь мы и рта раскрыть не успели, а Седьмой господин Чжао выложил всё с такой пугающей точностью, словно сам читал наши мысли.
Мы застыли, как громом поражённые, не в силах вымолвить ни слова. Ведь мы и рта раскрыть не успели, а Седьмой господин Чжао выложил всё с такой пугающей точностью, словно сам читал наши мысли.
— Седьмой господин, умоляю, спасите нас! — Мэн Ифань окончательно наплевал на гордость. Жизнь была дороже любых приличий. — Мы ещё так молоды, пожить хотим!
— Седьмой господин, умоляю, спасите нас! — Мэн Ифань окончательно наплевал на гордость. Жизнь была дороже любых приличий. — Мы ещё так молоды, пожить хотим!
— Рассказывайте всё по порядку, — вздохнул Седьмой господин Чжао, потирая переносицу. — А я послушаю, что там у вас стряслось.
— Рассказывайте всё по порядку, — вздохнул Седьмой господин Чжао, потирая переносицу. — А я послушаю, что там у вас стряслось.
Я тут же выложил всё как на духу: рассказал и про зверское убийство всей семьи пятнадцать лет назад, и про жуткую находку в стене. Не утаил ни единой детали, делясь даже самыми леденящими кровь подробностями.
Я тут же выложил всё как на духу: рассказал и про зверское убийство всей семьи пятнадцать лет назад, и про жуткую находку в стене. Не утаил ни единой детали, делясь даже самыми леденящими кровь подробностями.
— Пятнадцать лет лежать замурованной в глухой стене... — Лицо Седьмого господина Чжао помрачнело, став суровым и строгим. — Представляю, какая там скопилась лютая обида. Судя по всему, эта женщина и при жизни святой не была, а уж после смерти и подавно превратилась в свирепого призрака. С такой жаждой мести она смертельно опасна. Но кто же второй дух? Вы выяснили хоть что-то?
— Пятнадцать лет лежать замурованной в глухой стене... — Лицо Седьмого господина Чжао помрачнело, став суровым и строгим. — Представляю, какая там скопилась лютая обида. Судя по всему, эта женщина и при жизни святой не была, а уж после смерти и подавно превратилась в свирепого призрака. С такой жаждой мести она смертельно опасна. Но кто же второй дух? Вы выяснили хоть что-то?
Я удручённо покачал головой:
Я удручённо покачал головой:
— Мы всю голову сломали, но так и не поняли, кто это. Сначала грешным делом думали, что в дверь ломился призрак самой Ли Сюмей.
— Мы всю голову сломали, но так и не поняли, кто это. Сначала грешным делом думали, что в дверь ломился призрак самой Ли Сюмей.
— Исключено, — покачал головой старик. — Пока кости Ли Сюмей оставались замурованы, её неупокоенный дух не мог покинуть пределы той квартиры. Она была заперта в четырёх стенах и никак не могла стучать к вам в дверь. Зато второй призрак... О, этот гость пытался направить вас по следу, помочь отыскать останки Ли Сюмей. Когда вы открыли дверь той ночью, вам дали совершенно чёткую подсказку.
— Исключено, — покачал головой старик. — Пока кости Ли Сюмей оставались замурованы, её неупокоенный дух не мог покинуть пределы той квартиры. Она была заперта в четырёх стенах и никак не могла стучать к вам в дверь. Зато второй призрак... О, этот гость пытался направить вас по следу, помочь отыскать останки Ли Сюмей. Когда вы открыли дверь той ночью, вам дали совершенно чёткую подсказку.
Мы с Мэн Ифанем потрясённо переглянулись. В памяти мгновенно всплыла та жуткая сцена: когда Мэн Ифань в панике пытался захлопнуть дверь, бледная девчонка преградила ему путь и безмолвно указала пальцем в сторону главной спальни. Теперь всё сходилось. Это действительно было прямое указание.
Мы с Мэн Ифанем потрясённо переглянулись. В памяти мгновенно всплыла та жуткая сцена: когда Мэн Ифань в панике пытался захлопнуть дверь, бледная девчонка преградила ему путь и безмолвно указала пальцем в сторону главной спальни. Теперь всё сходилось. Это действительно было прямое указание.
— Ты упоминал какую-то фотографию, — Седьмой господин Чжао требовательно протянул руку. — Покажи-ка.
— Ты упоминал какую-то фотографию, — Седьмой господин Чжао требовательно протянул руку. — Покажи-ка.
Я поспешно выудил помятый снимок из кармана и протянул ему. Мы с Мэн Ифанем тут же нависли над его плечами, затаив дыхание.
Я поспешно выудил помятый снимок из кармана и протянул ему. Мы с Мэн Ифанем тут же нависли над его плечами, затаив дыхание.
— Слишком старый снимок, — пробормотал Седьмой господин, вглядываясь в пожелтевшую бумагу сквозь прищур. — Лица почти полностью стёрлись.
— Слишком старый снимок, — пробормотал Седьмой господин, вглядываясь в пожелтевшую бумагу сквозь прищур. — Лица почти полностью стёрлись.
— Я даже отдавал её спецам на компьютерную реставрацию, — вздохнул я. — Но повреждения слишком сильные, даже технологии не помогли разобрать черты лиц.
— Я даже отдавал её спецам на компьютерную реставрацию, — вздохнул я. — Но повреждения слишком сильные, даже технологии не помогли разобрать черты лиц.
— Послушайте, а вдруг женщина на фото — это Ли Сюмей, мужчина — Лю Чжэнсянь, а маленькая девочка рядом с ними — их дочка? — озвучил свою догадку Мэн Ифань.
— Послушайте, а вдруг женщина на фото — это Ли Сюмей, мужчина — Лю Чжэнсянь, а маленькая девочка рядом с ними — их дочка? — озвучил свою догадку Мэн Ифань.
— Судя по одежде, женщина — действительно Ли Сюмей, — кивнул я. — Когда её труп извлекли из стены, на ней были точно такие же вещи. Но вот девочка... Вряд ли она их дочь. Во-первых, брат Лю никогда не упоминал о детях. Во-вторых, пятнадцать лет назад Ли Сюмей исполнилось всего двадцать три года, а девчушке на фото на вид лет пять-шесть. Если бы это был её ребёнок, Ли Сюмей должна была родить в семнадцать-восемнадцать лет. В то время они с Лю Чжэнсянем ещё не совершили то кровавое убийство. Если бы она рожала, в больницах остались бы записи, да и ребёнка пришлось бы прописать либо на её имя, либо на его. Следовательно, эта девочка никак не могла быть их родной дочерью.
— Судя по одежде, женщина — действительно Ли Сюмей, — кивнул я. — Когда её труп извлекли из стены, на ней были точно такие же вещи. Но вот девочка... Вряд ли она их дочь. Во-первых, брат Лю никогда не упоминал о детях. Во-вторых, пятнадцать лет назад Ли Сюмей исполнилось всего двадцать три года, а девчушке на фото на вид лет пять-шесть. Если бы это был её ребёнок, Ли Сюмей должна была родить в семнадцать-восемнадцать лет. В то время они с Лю Чжэнсянем ещё не совершили то кровавое убийство. Если бы она рожала, в больницах остались бы записи, да и ребёнка пришлось бы прописать либо на её имя, либо на его. Следовательно, эта девочка никак не могла быть их родной дочерью.
Седьмой господин Чжао задумчиво постучал сухими пальцами по столу:
Седьмой господин Чжао задумчиво постучал сухими пальцами по столу:
— Пятнадцать лет назад... Да, я припоминаю то дело о резне. Тогда вырезали почти всю семью из четырёх человек. Погибли трое, а вот их пятилетняя дочка бесследно исчезла. Ни живой, ни мёртвой её так и не нашли. Не находите это странным совпадением?
— Пятнадцать лет назад... Да, я припоминаю то дело о резне. Тогда вырезали почти всю семью из четырёх человек. Погибли трое, а вот их пятилетняя дочка бесследно исчезла. Ни живой, ни мёртвой её так и не нашли. Не находите это странным совпадением?
У меня перехватило дыхание от внезапной догадки:
У меня перехватило дыхание от внезапной догадки:
— Хотите сказать... девочка на фото и есть та единственная выжившая малышка? Дочь убитых хозяев?
— Хотите сказать... девочка на фото и есть та единственная выжившая малышка? Дочь убитых хозяев?
— Снимок очень похож на семейный портрет, — подтвердил Седьмой господин Чжао, согласно кивнув. — У Ли Сюмей и Лю Чжэнсяня не было общих детей, но они взяли пятилетнюю сироту и пошли фотографироваться в ателье, словно образцовая семья. Очевидно, их связывало нечто большее, чем просто случайное знакомство. Весьма вероятно, что они приютили единственную выжившую после той бойни девочку.
— Снимок очень похож на семейный портрет, — подтвердил Седьмой господин Чжао, согласно кивнув. — У Ли Сюмей и Лю Чжэнсяня не было общих детей, но они взяли пятилетнюю сироту и пошли фотографироваться в ателье, словно образцовая семья. Очевидно, их связывало нечто большее, чем просто случайное знакомство. Весьма вероятно, что они приютили единственную выжившую после той бойни девочку.
— Твари... Ну и ублюдки! — взорвался Мэн Ифань, не сдерживая эмоций. — Как эта несчастная девочка должна была жить дальше, зная, кто воспитал её?
— Твари... Ну и ублюдки! — взорвался Мэн Ифань, не сдерживая эмоций. — Как эта несчастная девочка должна была жить дальше, зная, кто воспитал её?
Седьмой господин Чжао смерил нас многозначительным взглядом:
Седьмой господин Чжао смерил нас многозначительным взглядом:
— Скажите-ка, на сколько лет выглядел призрак той девушки, что ломилась к вам в дверь?
— Скажите-ка, на сколько лет выглядел призрак той девушки, что ломилась к вам в дверь?
— Ну... — я на мгновение запнулся, припоминая бледный девичий лик. — Чуть за двадцать. Совсем молоденькая.
— Ну... — я на мгновение запнулся, припоминая бледный девичий лик. — Чуть за двадцать. Совсем молоденькая.
— Пятнадцать лет назад девочке на фото было около пяти или шести лет, — вкрадчиво произнёс старик. — Сколько ей должно быть сейчас?
— Пятнадцать лет назад девочке на фото было около пяти или шести лет, — вкрадчиво произнёс старик. — Сколько ей должно быть сейчас?
— Около двадцати одного... — машинально сосчитал я.
— Около двадцати одного... — машинально сосчитал я.
И тут же осёкся. Холодная волна осознания накрыла нас с головой. Мы с Мэн Ифанем синхронно выдохнули, почувствовав, как дыбом встают волоски на затылке.
И тут же осёкся. Холодная волна осознания накрыла нас с головой. Мы с Мэн Ифанем синхронно выдохнули, почувствовав, как дыбом встают волоски на затылке.
— Второй призрак... это та самая девочка с фотографии! — выдохнул Мэн Ифань дрожащим голосом.
— Второй призрак... это та самая девочка с фотографии! — выдохнул Мэн Ифань дрожащим голосом.
— Она мертва... — прошептал я.
— Она мертва... — прошептал я.
Но как это возможно? Если Ли Сюмей умерла ещё пятнадцать лет назад, то девочка осталась один на один с Лю Чжэнсянем. Неужели этот зверь приложил руку и к её кончине? Он что, прирождённый маньяк-убийца?
Но как это возможно? Если Ли Сюмей умерла ещё пятнадцать лет назад, то девочка осталась один на один с Лю Чжэнсянем. Неужели этот зверь приложил руку и к её кончине? Он что, прирождённый маньяк-убийца?
— Тело Ли Сюмей обнаружили только сейчас, — продолжал распутывать клубок Седьмой господин Чжао, обнаруживая проницательность заправского сыщика. — А значит, убийцей мог быть только Лю Чжэнсянь. Лишь тот, кто делил с ней кров, мог бесшумно лишить её жизни, замуровать труп прямо в стену спальни и жить дальше как ни в чём не бывало. Но откуда призрак молодой девушки знал, где именно спрятано тело? Как она поняла, что труп замурован в стене главной спальни? Ответ один: она присутствовала там в момент убийства. Будучи ребёнком, она видела расправу собственными глазами. И почему она жила под одной крышей с убийцами? Всё сходится. Девчонка у двери и малышка с пожелтевшего фото — одно и то же лицо. Тут и гадать нечего.
— Тело Ли Сюмей обнаружили только сейчас, — продолжал распутывать клубок Седьмой господин Чжао, обнаруживая проницательность заправского сыщика. — А значит, убийцей мог быть только Лю Чжэнсянь. Лишь тот, кто делил с ней кров, мог бесшумно лишить её жизни, замуровать труп прямо в стену спальни и жить дальше как ни в чём не бывало. Но откуда призрак молодой девушки знал, где именно спрятано тело? Как она поняла, что труп замурован в стене главной спальни? Ответ один: она присутствовала там в момент убийства. Будучи ребёнком, она видела расправу собственными глазами. И почему она жила под одной крышей с убийцами? Всё сходится. Девчонка у двери и малышка с пожелтевшего фото — одно и то же лицо. Тут и гадать нечего.
У Мэн Ифаня от обилия информации голова пошла кругом, но я быстро ухватил логическую нить, протянутую стариком. Поразительно, до чего же острый ум у этого мастера! Но вместе с разгадкой в моей голове зароились новые, ещё более пугающие вопросы.
У Мэн Ифаня от обилия информации голова пошла кругом, но я быстро ухватил логическую нить, протянутую стариком. Поразительно, до чего же острый ум у этого мастера! Но вместе с разгадкой в моей голове зароились новые, ещё более пугающие вопросы.
Почему девочка выжила тогда, пятнадцать лет назад, но погибла сейчас?
Почему девочка выжила тогда, пятнадцать лет назад, но погибла сейчас?
И кто именно жаждет нашей смерти? Озлобленная Ли Сюмей или несчастная девушка? Или обе эти покойницы сговорились отправить нас на тот свет?
И кто именно жаждет нашей смерти? Озлобленная Ли Сюмей или несчастная девушка? Или обе эти покойницы сговорились отправить нас на тот свет?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я торгую домами только с мрачным прошлым — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.