Мой отец — человек простой, порой даже до поразительной наивности.
Мой отец — человек простой, порой даже до поразительной наивности.
Из его путаных объяснений я наконец узнал имена той молодой пары, что когда-то вручила ему пятьдесят тысяч юаней. Женщину звали Ли Сюмей, а мужчину — Лю Чжэнсянь.
Из его путаных объяснений я наконец узнал имена той молодой пары, что когда-то вручила ему пятьдесят тысяч юаней. Женщину звали Ли Сюмей, а мужчину — Лю Чжэнсянь.
Они были мужем и женой.
Они были мужем и женой.
Теперь, когда стало известно, что Ли Сюмей причастна к той жуткой резне в Циньдао пятнадцатилетней давности, не оставалось сомнений: Лю Чжэнсянь тоже по уши увяз в этом кровавом деле.
Теперь, когда стало известно, что Ли Сюмей причастна к той жуткой резне в Циньдао пятнадцатилетней давности, не оставалось сомнений: Лю Чжэнсянь тоже по уши увяз в этом кровавом деле.
Выходило, что когда-то мой отец имел дела с самыми настоящими безжалостными монстрами в человеческом обличье.
Выходило, что когда-то мой отец имел дела с самыми настоящими безжалостными монстрами в человеческом обличье.
Но поражало другое: он умудрился взять у них огромные деньги, даже толком не зная, кто они такие.
Но поражало другое: он умудрился взять у них огромные деньги, даже толком не зная, кто они такие.
— Я только имена их и помню, — с сокрушённым видом вздохнул отец, качая головой. — Никакой дружбы между нами не было, виделись-то всего пару раз. А потом из этой парочки я встречал только мужа, Лю Чжэнсяня. Он тогда наплёл мне, будто его благоверная уехала в деревню рожать, и они решили продать квартиру. Я ещё подумал тогда: надо же, и полугода не прожили, а уже продают. Но хозяин — барин, их дело, как со своим добром поступать. А Лю Чжэнсянь накинул мне ещё пять тысяч сверху, чтобы я поскорее пристроил жильё. Вот я и продал его человеку по фамилии Дин. Себе оставил только те пять тысяч за хлопоты, а всю сумму от сделки до копейки отдал Лю Чжэнсяню.
— Я только имена их и помню, — с сокрушённым видом вздохнул отец, качая головой. — Никакой дружбы между нами не было, виделись-то всего пару раз. А потом из этой парочки я встречал только мужа, Лю Чжэнсяня. Он тогда наплёл мне, будто его благоверная уехала в деревню рожать, и они решили продать квартиру. Я ещё подумал тогда: надо же, и полугода не прожили, а уже продают. Но хозяин — барин, их дело, как со своим добром поступать. А Лю Чжэнсянь накинул мне ещё пять тысяч сверху, чтобы я поскорее пристроил жильё. Вот я и продал его человеку по фамилии Дин. Себе оставил только те пять тысяч за хлопоты, а всю сумму от сделки до копейки отдал Лю Чжэнсяню.
Его рассказ заставил меня крепко задуматься.
Его рассказ заставил меня крепко задуматься.
Вторым законным владельцем той злополучной квартиры действительно числился некий Дин — я лично встречался с господином Дином. Именно он в своё время выставил жильё на продажу через наше агентство, а я уже переоформил его на господина Ху.
Вторым законным владельцем той злополучной квартиры действительно числился некий Дин — я лично встречался с господином Дином. Именно он в своё время выставил жильё на продажу через наше агентство, а я уже переоформил его на господина Ху.
— Папа, а ты хоть понимаешь, — я пристально посмотрел ему в глаза, — что эта парочка, Ли Сюмей и Лю Чжэнсянь, пятнадцать лет назад вырезали целую семью? И эту Ли Сюмей, скорее всего, убил сам Лю Чжэнсянь.
— Папа, а ты хоть понимаешь, — я пристально посмотрел ему в глаза, — что эта парочка, Ли Сюмей и Лю Чжэнсянь, пятнадцать лет назад вырезали целую семью? И эту Ли Сюмей, скорее всего, убил сам Лю Чжэнсянь.
Пусть полиция ещё не завершила расследование, но ведь первыми жильцами той квартиры были именно они. Женщину жестоко убили прямо в этих стенах и намертво замуровали в бетон. Проделать такое тихо, без лишнего шума, мог только тот, кто делил с ней кров, — Лю Чжэнсянь.
Пусть полиция ещё не завершила расследование, но ведь первыми жильцами той квартиры были именно они. Женщину жестоко убили прямо в этих стенах и намертво замуровали в бетон. Проделать такое тихо, без лишнего шума, мог только тот, кто делил с ней кров, — Лю Чжэнсянь.
Настоящее чудовище. Тварь, которая не пощадила даже собственного сообщника.
Настоящее чудовище. Тварь, которая не пощадила даже собственного сообщника.
Лицо отца мгновенно утратило все крапинки здорового румянца, став мертвенно-бледным. Он лишь хватал ртом воздух, не в силах вымолвить ни слова. Похоже, он и в страшном сне не мог представить, какими монстрами оказались те вежливые молодые люди, когда-то отвалившие ему кучу денег.
Лицо отца мгновенно утратило все крапинки здорового румянца, став мертвенно-бледным. Он лишь хватал ртом воздух, не в силах вымолвить ни слова. Похоже, он и в страшном сне не мог представить, какими монстрами оказались те вежливые молодые люди, когда-то отвалившие ему кучу денег.
— Эх ты, голова садовая! Совсем жадность глаза застила! — вскипел дедушка, со злостью тыча в отца узловатым пальцем. — Теперь в той проклятой конуре покойника нашли! Погляжу я, как ты перед полицией оправдываться станешь!
— Эх ты, голова садовая! Совсем жадность глаза застила! — вскипел дедушка, со злостью тыча в отца узловатым пальцем. — Теперь в той проклятой конуре покойника нашли! Погляжу я, как ты перед полицией оправдываться станешь!
— Сынок, — взмолился окончательно перепуганный отец, судорожно вцепившись в мою руку, — ты же знаешь, я и мухи не обижу! К смерти этой Ли Сюмей я и близко не причастен. Уж ты замолви за меня словечко перед своим другом-полицейским, объясни ему всё!
— Сынок, — взмолился окончательно перепуганный отец, судорожно вцепившись в мою руку, — ты же знаешь, я и мухи не обижу! К смерти этой Ли Сюмей я и близко не причастен. Уж ты замолви за меня словечко перед своим другом-полицейским, объясни ему всё!
— Главное — не вздумайте врать полиции, — тяжело вздохнул я, пытаясь утихомирить его панику. — Рассказывайте всё как есть. Если вы чисты перед законом, никто вас за решётку не упечёт. Конечно, вы числились первым формальным владельцем квартиры, так что потрепать нервы могут, но это поправимо. В крайнем случае придётся немного раскошелиться и уладить вопрос.
— Главное — не вздумайте врать полиции, — тяжело вздохнул я, пытаясь утихомирить его панику. — Рассказывайте всё как есть. Если вы чисты перед законом, никто вас за решётку не упечёт. Конечно, вы числились первым формальным владельцем квартиры, так что потрепать нервы могут, но это поправимо. В крайнем случае придётся немного раскошелиться и уладить вопрос.
Я не лукавил: в наше время хрустящие купюры по-прежнему творили настоящие чудеса.
Я не лукавил: в наше время хрустящие купюры по-прежнему творили настоящие чудеса.
После этих слов отец заметно приободрился. Выведав всё, что нужно, я стал собираться в дорогу. К горлу подступал липкий страх: зная, что за мной по пятам ходит потусторонняя тварь, я просто не имел права оставаться дома. Если мне суждено сгинуть — пусть так, но подставлять под удар близких я не собирался. Вот только отец с дедом, не подозревая о нависшей угрозе, наотрез отказывались меня отпускать.
После этих слов отец заметно приободрился. Выведав всё, что нужно, я стал собираться в дорогу. К горлу подступал липкий страх: зная, что за мной по пятам ходит потусторонняя тварь, я просто не имел права оставаться дома. Если мне суждено сгинуть — пусть так, но подставлять под удар близких я не собирался. Вот только отец с дедом, не подозревая о нависшей угрозе, наотрез отказывались меня отпускать.
— Куда ты на ночь глядя собрался? — ворчал дедушка. — Переночуй дома, машина-то под боком, завтра спозаранку и уедешь.
— Куда ты на ночь глядя собрался? — ворчал дедушка. — Переночуй дома, машина-то под боком, завтра спозаранку и уедешь.
— Не стоит, дедушка. В агентстве сейчас суматоха, дел невпроворот, — соврал я, уверяя его, что мне нужно срочно заскочить к Мэн Ифаню для важного разговора, а к ним я обязательно загляну, как только освобожусь.
— Не стоит, дедушка. В агентстве сейчас суматоха, дел невпроворот, — соврал я, уверяя его, что мне нужно срочно заскочить к Мэн Ифаню для важного разговора, а к ним я обязательно загляну, как только освобожусь.
Я давно вырос, и удерживать меня силой они не стали, лишь тяжело вздохнули. Уже у самого порога дедушка крепко перехватил мою ладонь. Видимо, его зоркий глаз всё же подметил мою мертвенную бледность.
Я давно вырос, и удерживать меня силой они не стали, лишь тяжело вздохнули. Уже у самого порога дедушка крепко перехватил мою ладонь. Видимо, его зоркий глаз всё же подметил мою мертвенную бледность.
— Сяо Мо, сынок, что с тобой стряслось? На тебе же лица нет, — с тревогой спросил дедушка.
— Сяо Мо, сынок, что с тобой стряслось? На тебе же лица нет, — с тревогой спросил дедушка.
— Всё в порядке, деда. Просто вымотался за последние дни, — отмахнулся я, стараясь не выдать грызущего меня кошмара.
— Всё в порядке, деда. Просто вымотался за последние дни, — отмахнулся я, стараясь не выдать грызущего меня кошмара.
— О здоровье думай, а не только о наживе, — искренне сокрушался он. — Коли здоровье надорвёшь, все заработанные гроши врачам сполна отдашь.
— О здоровье думай, а не только о наживе, — искренне сокрушался он. — Коли здоровье надорвёшь, все заработанные гроши врачам сполна отдашь.
— Хорошо-хорошо, буду беречься. Ложись спать, дедушка.
— Хорошо-хорошо, буду беречься. Ложись спать, дедушка.
Отец вызвался проводить меня до машины. По его дёрганым движениям и затравленному взгляду было ясно: история с Ли Сюмей прочно засела у него в голове. Пока мы спускались по лестнице, он не затыкался ни на секунду, умоляя меня упросить друга-полицейского не давать его в обиду.
Отец вызвался проводить меня до машины. По его дёрганым движениям и затравленному взгляду было ясно: история с Ли Сюмей прочно засела у него в голове. Пока мы спускались по лестнице, он не затыкался ни на секунду, умоляя меня упросить друга-полицейского не давать его в обиду.
— Да ладно тебе, пап, никто тебя за решётку не бросит, успокойся. Мне пора. Возвращайся домой и ложись отдыхать, — приобнял я его за плечи перед тем, как сесть в машину.
— Да ладно тебе, пап, никто тебя за решётку не бросит, успокойся. Мне пора. Возвращайся домой и ложись отдыхать, — приобнял я его за плечи перед тем, как сесть в машину.
Нанятый трезвый водитель терпеливо дожидался меня во дворе. Захлопнув дверь, я велел ему ехать прямиком к круглосуточному банному комплексу. В зеркале заднего вида проплывал удаляющийся силуэт отца — он так и стоял на тротуаре под тусклым светом фонаря, провожая мою машину взглядом. В горле встал комок.
Нанятый трезвый водитель терпеливо дожидался меня во дворе. Захлопнув дверь, я велел ему ехать прямиком к круглосуточному банному комплексу. В зеркале заднего вида проплывал удаляющийся силуэт отца — он так и стоял на тротуаре под тусклым светом фонаря, провожая мою машину взглядом. В горле встал комок.
Стоило признать, что за те пару лет, что я вкалывал у Мэн Ифаня, я почти перестал навещать родных, вечно прикрываясь делами. И лишь сегодня я по-настоящему заметил, как сильно сдал отец: он как-то разом ссутулился, постарел, плечи его поникли.
Стоило признать, что за те пару лет, что я вкалывал у Мэн Ифаня, я почти перестал навещать родных, вечно прикрываясь делами. И лишь сегодня я по-настоящему заметил, как сильно сдал отец: он как-то разом ссутулился, постарел, плечи его поникли.
Меня вырастили отец и дед. Странное совпадение, но мама бросила нас ровно пятнадцать лет назад. С тех пор отец так и не женился — боялся, что мачеха будет меня притеснять. Для меня он всегда был самым добрым и благородным человеком на свете. Идея о том, что он мог совершить преступление, казалась мне нелепым абсурдом.
Меня вырастили отец и дед. Странное совпадение, но мама бросила нас ровно пятнадцать лет назад. С тех пор отец так и не женился — боялся, что мачеха будет меня притеснять. Для меня он всегда был самым добрым и благородным человеком на свете. Идея о том, что он мог совершить преступление, казалась мне нелепым абсурдом.
Вскоре мы приехали. Горячая ванна для ног и расслабляющий массаж показались мне в тот момент высшим блаженством, доступным смертному. Хронический недосып и умелые руки массажиста быстро сделали своё дело: не прошло и четверти часа, как я провалился в глубокий сон.
Вскоре мы приехали. Горячая ванна для ног и расслабляющий массаж показались мне в тот момент высшим блаженством, доступным смертному. Хронический недосып и умелые руки массажиста быстро сделали своё дело: не прошло и четверти часа, как я провалился в глубокий сон.
Надо признать, Мэн Ифань не прогадал с укрытием. В этом огромном спа-комплексе бурлила жизнь, людей было пруд пруди, и здесь я чувствовал себя в относительной безопасности — по крайней мере, за всю ночь до моих ушей так и не донёсся тот жуткий, заставляющий стынуть кровь стук в дверь.
Надо признать, Мэн Ифань не прогадал с укрытием. В этом огромном спа-комплексе бурлила жизнь, людей было пруд пруди, и здесь я чувствовал себя в относительной безопасности — по крайней мере, за всю ночь до моих ушей так и не донёсся тот жуткий, заставляющий стынуть кровь стук в дверь.
Однако безмятежного отдыха не получилось — меня настиг кошмар. Мне приснилось, что я снова очутился в той проклятой квартире. Вот только выглядела она иначе: обстановка казалась убогой и старомодной, дешёвая мебель навевала тоску — точь-вточь интерьер пятнадцатилетней давности. Во сне логика не работает, поэтому я не стал ломать голову над странностями, лишь вяло удивляясь переменам.
Однако безмятежного отдыха не получилось — меня настиг кошмар. Мне приснилось, что я снова очутился в той проклятой квартире. Вот только выглядела она иначе: обстановка казалась убогой и старомодной, дешёвая мебель навевала тоску — точь-вточь интерьер пятнадцатилетней давности. Во сне логика не работает, поэтому я не стал ломать голову над странностями, лишь вяло удивляясь переменам.
Внезапно из спальни донёсся какой-то шорох. Я прислушался. Скрип-скрип, шурх-шурх... Звук был до боли узнаваемым — так мастер наносит на стену цементный раствор. Осторожно доковыляв до порога комнаты, я заглянул внутрь. На корточках у дальней стены сидел мужчина в рабочей робе и глубоко нахлобученной кепке. Он методично замазывал кирпичную кладку. Лица его разглядеть не удавалось.
Внезапно из спальни донёсся какой-то шорох. Я прислушался. Скрип-скрип, шурх-шурх... Звук был до боли узнаваемым — так мастер наносит на стену цементный раствор. Осторожно доковыляв до порога комнаты, я заглянул внутрь. На корточках у дальней стены сидел мужчина в рабочей робе и глубоко нахлобученной кепке. Он методично замазывал кирпичную кладку. Лица его разглядеть не удавалось.
И всё же от его размеренных, монотонных движений по моей спине пробежал ледяной озноб. Разум сковал первобытный ужас, а в голове ураганом пронеслись воспоминания: ведь именно в этой самой стене нашли останки Ли Сюмей! А значит, человек перед моими глазами — её убийца...
И всё же от его размеренных, монотонных движений по моей спине пробежал ледяной озноб. Разум сковал первобытный ужас, а в голове ураганом пронеслись воспоминания: ведь именно в этой самой стене нашли останки Ли Сюмей! А значит, человек перед моими глазами — её убийца...
Но кто он? Неужели Лю Чжэнсянь?
Но кто он? Неужели Лю Чжэнсянь?
Сердце колотилось в рёбра как безумное. Я боялся сделать даже вдох, гадая, видит ли меня этот зловещий каменщик. Я всё ещё не понимал, что сплю. И тут мастерок в его руке замер. Мужчина словно почувствовал мой липкий, буравящий его спину взгляд. Волоски на моих руках встали дыбом. По телу разлилось удушающее предчувствие беды — я физически ощутил, как на меня медленно разворачивается невидимый прицел первобытной, звериной злобы.
Сердце колотилось в рёбра как безумное. Я боялся сделать даже вдох, гадая, видит ли меня этот зловещий каменщик. Я всё ещё не понимал, что сплю. И тут мастерок в его руке замер. Мужчина словно почувствовал мой липкий, буравящий его спину взгляд. Волоски на моих руках встали дыбом. По телу разлилось удушающее предчувствие беды — я физически ощутил, как на меня медленно разворачивается невидимый прицел первобытной, звериной злобы.
Человек у стены медленно повернул голову. Его взгляд, острый и холодный, словно лезвие ножа, вонзился мне прямо в грудь. Мои глаза расширились от дикого, нечеловеческого потрясения. Меня словно ударило разрядом молнии, дыхание перехватило.
Человек у стены медленно повернул голову. Его взгляд, острый и холодный, словно лезвие ножа, вонзился мне прямо в грудь. Мои глаза расширились от дикого, нечеловеческого потрясения. Меня словно ударило разрядом молнии, дыхание перехватило.
Лицо... Из-под козырька кепки на меня смотрел мой собственный отец!
Лицо... Из-под козырька кепки на меня смотрел мой собственный отец!
Только моложе на пятнадцать лет...
Только моложе на пятнадцать лет...

Комментарии

Загрузка...