Моего деда звали Чэнь Хэ, и он был жутко суеверным стариком. Он всегда твердил, что в имени обязательно должно быть два иероглифа, иначе судьба человека окажется ущербной. Сам дед был уже в летах и не собирался менять собственное имя, но вот моему отцу он дал двухсложное имя — Чэнь Говэнь.
Моего деда звали Чэнь Хэ, и он был жутко суеверным стариком. Он всегда твердил, что в имени обязательно должно быть два иероглифа, иначе судьба человека окажется ущербной. Сам дед был уже в летах и не собирался менять собственное имя, но вот моему отцу он дал двухсложное имя — Чэнь Говэнь.
Да и меня изначально звали вовсе не Чэнь Мо. Моим первым именем было Чэнь Фугуан. Чэнь Мо я стал после того, как в детстве тяжело заболел и едва не отправился на тот свет. Дед тогда пригласил какого-то заезжего мастера фэншуй. Тот, взглянув на меня, заявил, что моя судьба крайне причудлива. Уж не помню, в чём именно заключалась эта странность — в те годы я в подобную чушь не верил. Запомнилось лишь одно: мастер сказал деду, что в моей судьбе должен быть изъян, нехватка чего-то важного, иначе я буду приносить несчастья и сводить в могилу всех вокруг. Вот дед и сократил моё имя до Чэнь Мо.
Да и меня изначально звали вовсе не Чэнь Мо. Моим первым именем было Чэнь Фугуан. Чэнь Мо я стал после того, как в детстве тяжело заболел и едва не отправился на тот свет. Дед тогда пригласил какого-то заезжего мастера фэншуй. Тот, взглянув на меня, заявил, что моя судьба крайне причудлива. Уж не помню, в чём именно заключалась эта странность — в те годы я в подобную чушь не верил. Запомнилось лишь одно: мастер сказал деду, что в моей судьбе должен быть изъян, нехватка чего-то важного, иначе я буду приносить несчастья и сводить в могилу всех вокруг. Вот дед и сократил моё имя до Чэнь Мо.
И вот только что из уст Брата Лю вылетело имя «Чэнь Говэнь». Мы с Мэн Ифанем одновременно подумали об одном и том же человеке.
И вот только что из уст Брата Лю вылетело имя «Чэнь Говэнь». Мы с Мэн Ифанем одновременно подумали об одном и том же человеке.
Конечно, имя — это всего лишь набор звуков, оно не уникально. Тёзки встречаются на каждом шагу. К тому же наша семья хоть и не бедствовала, но и богатой не была. У нас была всего одна квартира, где мы ютились все вместе. На её покупку ушли все сбережения деда, так что у отца физически не могло быть второго жилья на стороне.
Конечно, имя — это всего лишь набор звуков, оно не уникально. Тёзки встречаются на каждом шагу. К тому же наша семья хоть и не бедствовала, но и богатой не была. У нас была всего одна квартира, где мы ютились все вместе. На её покупку ушли все сбережения деда, так что у отца физически не могло быть второго жилья на стороне.
— Брат Лю, а сколько лет этому Чэнь Говэню? — спросил я, стараясь скрыть дрожь в голосе. — Откуда он родом?
— Брат Лю, а сколько лет этому Чэнь Говэню? — спросил я, стараясь скрыть дрожь в голосе. — Откуда он родом?
Признаться честно, в тот момент внутри у меня всё сжалось от страха. Больше всего на свете я боялся услышать, что это вовсе не совпадение.
Признаться честно, в тот момент внутри у меня всё сжалось от страха. Больше всего на свете я боялся услышать, что это вовсе не совпадение.
— Да бес его знает, — Брат Лю на секунду задумался, припоминая. — Но я сегодня видел его в управлении. Мужчина средних лет, выглядит интеллигентно, носит очки. По говору — наш, местный.
— Да бес его знает, — Брат Лю на секунду задумался, припоминая. — Но я сегодня видел его в управлении. Мужчина средних лет, выглядит интеллигентно, носит очки. По говору — наш, местный.
У меня внутри всё оборвалось, а по спине пробежал ледяной пот. Мой отец тоже носил очки и выглядел как заправский интеллигент... Больше десяти лет он проработал бухгалтером в одной конторе. Когда та обанкротилась, он перевёлся на фабрику к своему приятелю, где трудился на той же должности. Из-за сидячей работы в офисе он почти не бывал на солнце и ветру. Хоть ему уже и перевалило за пятьдесят, выглядел он от силы на сорок с небольшим. И он был местным до мозга костей!
У меня внутри всё оборвалось, а по спине пробежал ледяной пот. Мой отец тоже носил очки и выглядел как заправский интеллигент... Больше десяти лет он проработал бухгалтером в одной конторе. Когда та обанкротилась, он перевёлся на фабрику к своему приятелю, где трудился на той же должности. Из-за сидячей работы в офисе он почти не бывал на солнце и ветру. Хоть ему уже и перевалило за пятьдесят, выглядел он от силы на сорок с небольшим. И он был местным до мозга костей!
Описание первого владельца квартиры, сделанное Братом Лю, до мельчайших деталей совпадало с образом моего отца. Даже имя один в один! Когда совпадений становится слишком много, это перестаёт быть случайностью.
Описание первого владельца квартиры, сделанное Братом Лю, до мельчайших деталей совпадало с образом моего отца. Даже имя один в один! Когда совпадений становится слишком много, это перестаёт быть случайностью.
Но ведь речь идёт об убийстве! Как мой отец мог оказаться замешан в мокром деле? И откуда, чёрт возьми, у него взялись деньги на покупку отдельной квартиры? Знал ли об этом дедушка? В тот момент паника едва не накрыла меня с головой.
Но ведь речь идёт об убийстве! Как мой отец мог оказаться замешан в мокром деле? И откуда, чёрт возьми, у него взялись деньги на покупку отдельной квартиры? Знал ли об этом дедушка? В тот момент паника едва не накрыла меня с головой.
— Чего ёрзаешь, геморрой обострился? — пихнув меня под столом, сурово зыркнул Мэн Ифань. — Если приспичило, иди отлей и возвращайся быстрее.
— Чего ёрзаешь, геморрой обострился? — пихнув меня под столом, сурово зыркнул Мэн Ифань. — Если приспичило, иди отлей и возвращайся быстрее.
Он явно пытался дать мне предлог уйти.
Он явно пытался дать мне предлог уйти.
— Да, Брат Лю, налегай на еду, а то остынет, — я натянуто улыбнулся и поспешно поднялся со стула. — Я на минутку в уборную.
— Да, Брат Лю, налегай на еду, а то остынет, — я натянуто улыбнулся и поспешно поднялся со стула. — Я на минутку в уборную.
Выскочив из кабинки, я судорожно сжал в руке телефон и тут же набрал номер отца.
Выскочив из кабинки, я судорожно сжал в руке телефон и тут же набрал номер отца.
«Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети...»
«Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети...»
Внутри у меня всё рухнуло. Последняя призрачная надежда разбилась вдребезги. Отец никогда не выключал телефон. Никогда. Почему же именно сегодня он оказался недоступен? Всё сходилось. Он действительно был первым хозяином той злосчастной квартиры. Сегодня днём его вызвали в полицию, там-то он и отключил мобильник. Но отпустили ли его?
Внутри у меня всё рухнуло. Последняя призрачная надежда разбилась вдребезги. Отец никогда не выключал телефон. Никогда. Почему же именно сегодня он оказался недоступен? Всё сходилось. Он действительно был первым хозяином той злосчастной квартиры. Сегодня днём его вызвали в полицию, там-то он и отключил мобильник. Но отпустили ли его?
Голова шла кругом, мысли путались. Мой отец — мягкий, добрый человек, он за всю жизнь курицы не обидел, а тут убийство! Я отказывался верить, что он способен на такое. Но если квартира принадлежала ему, а Ли Сюмей нашли мёртвой именно там... Если полиция не найдёт настоящего убийцу, а отец не сможет внятно оправдаться...
Голова шла кругом, мысли путались. Мой отец — мягкий, добрый человек, он за всю жизнь курицы не обидел, а тут убийство! Я отказывался верить, что он способен на такое. Но если квартира принадлежала ему, а Ли Сюмей нашли мёртвой именно там... Если полиция не найдёт настоящего убийцу, а отец не сможет внятно оправдаться...
От подобных мыслей становилось тошно. Я заставил себя остановиться и дрожащими пальцами набрал номер деда. Тот ответил почти сразу, но в его голосе сквозило странное, несвойственное ему напряжение, которое я уловил мгновенно.
От подобных мыслей становилось тошно. Я заставил себя остановиться и дрожащими пальцами набрал номер деда. Тот ответил почти сразу, но в его голосе сквозило странное, несвойственное ему напряжение, которое я уловил мгновенно.
— Сяо Мо, что случилось? — раздался в трубке голос деда. — Чего это ты вдруг решил позвонить?
— Сяо Мо, что случилось? — раздался в трубке голос деда. — Чего это ты вдруг решил позвонить?
— Дедушка, а папа дома? — спросил я. — Он у себя?
— Дедушка, а папа дома? — спросил я. — Он у себя?
— Дома твой отец, — после затянувшейся паузы глухо ответил дед. — Только-только вернулся. А что такое?
— Дома твой отец, — после затянувшейся паузы глухо ответил дед. — Только-только вернулся. А что такое?
— А где он был до этого? — не унимался я.
— А где он был до этого? — не унимался я.
И снова тишина.
И снова тишина.
— На работе задержался, — вздохнул дед на том конце провода. — Навалилось дел в последнее время, вот и припозднился. Так что случилось-то?
— На работе задержался, — вздохнул дед на том конце провода. — Навалилось дел в последнее время, вот и припозднился. Так что случилось-то?
— Да ничего, всё в порядке, — бросил я, стараясь говорить как можно спокойнее. — Я сегодня приеду домой. Ложитесь, не ждите меня.
— Да ничего, всё в порядке, — бросил я, стараясь говорить как можно спокойнее. — Я сегодня приеду домой. Ложитесь, не ждите меня.
Я повесил трубку, не желая устраивать допрос по телефону. Судя по тому, как натянуто звучал голос дедушки, он уже обо всём знал. Знал, что отца увозили в участок.
Я повесил трубку, не желая устраивать допрос по телефону. Судя по тому, как натянуто звучал голос дедушки, он уже обо всём знал. Знал, что отца увозили в участок.
Кое-как уняв дрожь и натянув маску спокойствия, я вернулся в зал.
Кое-как уняв дрожь и натянув маску спокойствия, я вернулся в зал.
Мне хотелось расспросить Брата Лю подробнее, но тот и сам владел лишь обрывочной информацией. Когда пятнадцать лет назад гремело дело о резне в Циньдао, он ещё даже не окончил полицейскую академию. Что же касается дела о замурованном теле Ли Сюмей, Брат Лю не входил в следственную группу. Труп откопали только вчера, и оперативная группа ещё не успела собрать достаточно улик.
Мне хотелось расспросить Брата Лю подробнее, но тот и сам владел лишь обрывочной информацией. Когда пятнадцать лет назад гремело дело о резне в Циньдао, он ещё даже не окончил полицейскую академию. Что же касается дела о замурованном теле Ли Сюмей, Брат Лю не входил в следственную группу. Труп откопали только вчера, и оперативная группа ещё не успела собрать достаточно улик.
— Брат Лю, — обратился я к нему, — если не сложно, пригляди за этими двумя делами. Если понадобятся деньги, чтобы смазать шестерёнки или разузнать что-то у коллег, только скажи. Не стесняйся.
— Брат Лю, — обратился я к нему, — если не сложно, пригляди за этими двумя делами. Если понадобятся деньги, чтобы смазать шестерёнки или разузнать что-то у коллег, только скажи. Не стесняйся.
Эта Ли Сюмей теперь угрожала не только нашим с Мэн Ифанем жизням — она нависла тёмной тенью над моим отцом. И мне нужно было знать каждый шаг следствия.
Эта Ли Сюмей теперь угрожала не только нашим с Мэн Ифанем жизням — она нависла тёмной тенью над моим отцом. И мне нужно было знать каждый шаг следствия.
— Без проблем, мы же свои люди, — Брат Лю понимающе осклабился.
— Без проблем, мы же свои люди, — Брат Лю понимающе осклабился.
Он явно любил шуршащие купюры, и скрывать этого не собирался. Однако, проявив профессиональную осторожность, он внимательно уставился на нас:
Он явно любил шуршащие купюры, и скрывать этого не собирался. Однако, проявив профессиональную осторожность, он внимательно уставился на нас:
— Но вы всё-таки объясните, — прищурился он. — С какого перепугу вас так интересует эта мокруха? Я должен понимать, во что ввязываюсь. Мало ли, огребём потом проблем на свою голову.
— Но вы всё-таки объясните, — прищурился он. — С какого перепугу вас так интересует эта мокруха? Я должен понимать, во что ввязываюсь. Мало ли, огребём потом проблем на свою голову.
Мы переглянулись. Скрывать правду дальше не имело смысла, да и выдумать ничего путного на ходу мы бы не смогли.
Мы переглянулись. Скрывать правду дальше не имело смысла, да и выдумать ничего путного на ходу мы бы не смогли.
— Брат Лю, ты, конечно, решишь, что мы спятили, — вздохнул я. — Но нас преследует призрак. И этот призрак — скорее всего, сама Ли Сюмей...
— Брат Лю, ты, конечно, решишь, что мы спятили, — вздохнул я. — Но нас преследует призрак. И этот призрак — скорее всего, сама Ли Сюмей...
Брат Лю замер. Сочный рак, которого он только что подцепил палочками, едва не выскользнул обратно в тарелку. Коп тяжело сглотнул и уставился на нас округлившимися глазами.
Брат Лю замер. Сочный рак, которого он только что подцепил палочками, едва не выскользнул обратно в тарелку. Коп тяжело сглотнул и уставился на нас округлившимися глазами.
— Я вам верю, — наконец выдавил он, тяжело сглотнув.
— Я вам верю, — наконец выдавил он, тяжело сглотнув.
— Серьёзно? Веришь? — мы с Мэн Ифанем опешили. Нам и в голову не могло прийти, что действующий сотрудник полиции так легко примет подобный бред.
— Серьёзно? Веришь? — мы с Мэн Ифанем опешили. Нам и в голову не могло прийти, что действующий сотрудник полиции так легко примет подобный бред.
— Мужики, я вам так скажу: в нашей работе и не такое повидаешь, — у Брата Лю загорелись глаза, и он явно вошёл во вкус. — Когда я только пришёл в органы, мы расследовали одно убийство. Жертвой был молодой паренёк. Его пришили, а труп спрятали так, что обыскались все. И как вы думаете, мы его в итоге нашли?
— Мужики, я вам так скажу: в нашей работе и не такое повидаешь, — у Брата Лю загорелись глаза, и он явно вошёл во вкус. — Когда я только пришёл в органы, мы расследовали одно убийство. Жертвой был молодой паренёк. Его пришили, а труп спрятали так, что обыскались все. И как вы думаете, мы его в итоге нашли?

Комментарии

Загрузка...