— Это твоих рук дело? — распахнув дверь кабинета Ли Сюжаня, спросила она прямо с порога.
Сидевший за столом мужчина поднял голову, его взгляд медленно опустился на неё. И тогда он... усмехнулся.
— Редкий визит. Может, сначала присядешь, выпьешь чаю? — Он встал, не спеша подошёл к ней и положил руку ей на плечо. Поддавшись его напору, она послушно опустилась на диван.
— Я пришла не чай пить, — отрезала она, напряжённо выпрямившись.
Он пропустил её слова мимо ушей, взял с журнального столика чайник и невозмутимо разлил чай — себе и ей.
— Ты сказала, что приедешь через два с половиной часа. Я рассчитал время, чтобы заварить чай как раз к твоему приходу, — сказал он.
— Это твоих рук дело? — чувствуя, как снова начинает пульсировать в висках, она подавила эмоции и повторила вопрос.
С самого момента её прихода он вёл себя подчёркнуто спокойно, и это пугало. Ей казалось, что она угодила в засаду — ловушку, которую он расставлял долго и тщательно.
— Терпения, Жои, — его чёрные глаза, не мигая, смотрели на неё. — В детстве, когда я жил в Токио, недалеко от моего дома был храм. Иногда я бегал туда играть. В том храме жил монах, который всякий раз угощал меня чаем. Забавно, но он всегда выливал заварку под старое дерево во дворе. Я спросил его почему, и он ответил: чайный лист — порождение земли, и в конце концов он должен вернуться к земле. Это называется всему иметь начало и конец. Тогда я не находил чай вкусным, но эти слова запомнил накрепко: всему есть начало и конец.
— К чему ты клонишь? — беспокойно спросила она, чувствуя, что её терпение на исходе.
Он лишь слегка улыбнулся, глядя на её разгорячённое лицо.
— Жои, ты видела свою мать?
Она вся обмякла, а затем в упор уставилась на него.
— Я видел. Она была прекрасна. Когда ты улыбаешься, ты очень на неё похожа. — Он взял телефон, открыл фотоальбом и показал ей экран.
Перед её глазами была старая фотография, переснятая на камеру телефона. Девушка на снимке улыбалась, прислонившись к молодому человеку. Тот был красив, с открытым, солнечным лицом, крепко обнимал её, и даже в уголках его глаз пряталась улыбка.
Кто этот мужчина?
Жои уставилась на фото, её сердце забилось так неистово, словно готово было вырваться из груди.
— Это мой отец, его звали Цзо Цзюнь, — словно прочитав её мысли, тихо произнёс Ли Сюжань.
В этот миг Жои захотелось зажать ему рот, не дать сказать ни слова больше, но тело словно перестало слушаться — она застыла, вынужденная выслушать эту опасную и пугающую историю.
— Фамилия Ли досталась мне от матери. Я — ублюдок, на которого все вокруг смотрели с презрением. В детстве я глупо спрашивал у мамы, кто мой отец. Знаешь, что она мне ответила? Она и сама не знала. Сказала, что в ту ночь с ней было четверо, и все они были под кайфом, совсем молодые, глупые. Так что я — всего лишь плод пьяного угара группы подростков, не ведающих страха. Порой я и сам не могу понять, зачем она решила меня родить.
Его голос звучал буднично, как и всегда. Но, несмотря на шок, она почувствовала острую боль в груди.
— Цзо Цзюнь сказал, что он мой отец. Я знал, что он лжёт, но он действительно принял меня как родного. Он был всего лишь бедным студентом, но делал всё возможное, чтобы защитить меня. Когда у него не было занятий, он работал день и ночь, только чтобы, придя в школу, я не чувствовал себя хуже других детей. Тогда он мог позволить себе лишь крошечную комнату, заваленную книгами и всяким хламом, но для меня это был рай. Я мог спрятаться там от матери, которая вечно приходила пьяной, приводя с собой новых парней, и спокойно делать уроки. По ночам кровать, и без того маленькая, была тесна для нас двоих, и Цзо Цзюнь спал, свернувшись калачиком. Сколько раз, переворачиваясь, он ударялся ногами о стену — я слышал глухой стук и то, как он сдавленно шипел от боли, но первым делом он всегда спрашивал, не разбудил ли он меня.
Он был таким честным, таким добрым человеком. Он мог бы стать великолепным хирургом, но твой отец уничтожил всё: его будущее, его возлюбленную, его жизнь.
Волоски на затылке Жои встали дыбом. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но он приложил длинный палец к её губам:
— Тс-с, Жои, наберись терпения. Слушай дальше, история только начинается.
— Я не хочу это слушать, — прошептала она, охваченная страхом.
— Ты обязана, — его голос был тихим, но в нём таилась опасная сила.
— В тот день одна девушка вместе с друзьями ела в ресторане, где подрабатывал Цзо Цзюнь. К ней пристали пьяные хулиганы, и он заступился за неё. У неё было красивое имя — Сиянь. Цзо Цзюнь говорил: Сиянь, Сиянь — это звук бегущего ручья. Их история любви началась как в самом банальном романе: герой спасает красавицу, бедный студент и богатая наследница, — он тихо рассмеялся, словно погрузившись в прошлое. — Но они по-настоящему любили друг друга. Помню, когда я впервые увидел Сиянь, я решил схитрить и громко крикнул Цзо Цзюню: папа! Хотя никогда его так не называл. Он помрачнел, а я добавил: это та мама, которую ты хочешь мне найти? И тогда я увидел, как Сиянь покраснела.
— В итоге они не остались вместе, — сухо вставила Жои.
— Верно. Группа компаний Сиюнь — это же Сиянь и Юнъюнь. Как ты думаешь, мог ли Лю Юнъюнь позволить такому случиться? — В голосе Ли Сюжаня проступил холод. — Такой высокомерный мажор, как он, разве мог стерпеть, что сердце его младшей сестры, в которую он был тайно влюблён, отдано другому?
Жои вздрогнула и во все глаза посмотрела на него:
— О чём ты говоришь?
Длинные пальцы погладили её нежную щеку, Ли Сюжань едва заметно дёрнул уголком губ:
— Жои, твоя мама носила фамилию Лю, она была приёмной дочерью семьи Лю. До встречи с Цзо Цзюнем она и не догадывалась, что у человека, которого она считала братом, на её счёт совсем другие планы. Именно её любовь к Цзо Цзюню заставила её дражайшего брата сорвать маску лицемерия.
Его прямолинейные обвинения в адрес её отца были Жои неприятны, она убрала его руку со своего лица, противясь прикосновению.
— Жои, не беги, — чёрные глаза намертво приковали её к себе. — Разве не эту правду ты так хотела узнать?
— Я до сих пор помню ту ночь, когда в дом ворвались полицейские и забрали Цзо Цзюня, а вместе с ним — наркотики, найденные под моим столом. Мне было семь лет. До следующей нашей встречи прошло шесть долгих лет. Шесть лет тюрьмы перечеркнули его шансы на образование и мечту стать хирургом. В тюрьме ему сломали руку. Те заключённые сказали ему: не трогай женщин, которых тебе трогать не положено.
— Тебе страшно? — Он взял её дрожащую руку, его голос по-прежнему был спокоен. — Но это ещё не самая страшная часть. Выйдя на свободу, он узнал, что Лю Сиянь сошла с ума. Почему? Потому что брат, которого она боготворила, изнасиловал и запер её. Но в бреду она приняла ребёнка, которого носила, за дитя Цзо Цзюня. Так ты появилась на свет, Жои. Теперь ты понимаешь, почему Лю Юнъюнь уволил всю прислугу, знавшую правду, и ни слова не говорил тебе о матери?
Жои смотрела на него, чувствуя себя так, будто провалилась в ледяную прорубь. Ей хотелось крикнуть, что он лжец, встать и убежать, но она понимала: самая страшная правда понемногу обнажала своё лицо.
— Я знаю только то, что она умерла при родах. Если она была жива, почему у меня нет о ней никаких воспоминаний? — с трудом спросила она.
— Увидев тебя в первый раз, она снова сошла с ума. Она не хотела видеть тебя, — он произносил каждое слово, раскрывая жестокое прошлое. — Возможно, потому что ты была так похожа на своего отца. Поэтому твой отец спрятал её в другом месте, о котором ты не знала, пока тебе не исполнилось семь.
— В тот год Цзо Цзюнь наконец нашёл возможность тайком забрать Лю Сиянь и спрятаться где-то в глуши. Но Лю Юнъюнь, конечно, не мог оставить их в покое, — уголки губ Ли Сюжаня исказила холодная усмешка. — Ты всегда думала, что моя мать была лишь одной из любовниц твоего отца? Она сама поначалу так думала. Полагала, что нашла богатого спонсора, который будет оплачивать её прихоти и обеспечит жизнь светской дамы, думала, что её особенно любят, раз этот мужчина готов записать на неё две компании. Как она могла догадаться, что её ждёт ловушка и колоссальные долги, которые не отдать и за несколько жизней? Лю Юнъюнь прекрасно понимал, что я и моя мать — ахиллесова пята Цзо Цзюня. Поэтому Цзо Цзюнь привёз Лю Сиянь назад. Её состояние уже было улучшилось, но, увидев твоего отца, она тут же сломалась. К тому же она решила, что Цзо Цзюнь хочет пожертвовать ею ради моей свободы и свободы моей матери. Она вырвала ключи у водителя и рванула с места. Цзо Цзюнь успел запрыгнуть, но, сидя на пассажирском сиденье, он не мог справиться с обезумевшей женщиной. Машина на предельной скорости пробила ограждение на горной дороге. Когда спасатели добрались до места, от автомобиля остался лишь остов.
— Ты ведь всегда не понимала, почему я тогда ушёл, не попрощавшись? Тот день и был днём моего ухода из семьи Лю.
Жои закрыла рот рукой, сдерживая болезненный всхлип, но слёзы катились по щекам, не переставая.
— Такие люди, как Лю Юнъюнь, с детства привыкшие к роскоши и власти, никогда не поймут, как тяжело некоторым людям просто жить нормальной жизнью. Они лишь берут, не заботясь о желаниях и положении других. Для них такие, как Цзо Цзюнь, — лишь пыль, которую можно растоптать.
Он пристально смотрел в её заплаканные глаза, его голос звучал тихо, но в нём сквозила мягкая жестокость:
— Жои, всё светлое и человечное, что было в моей жизни, дал мне Цзо Цзюнь. Без него я бы либо жил как паршивый пёс, либо стал отъявленным мерзавцем. Если бы не он, ты бы даже не удостоила того Ли Сюжаня взглядом, не то что влюбилась в него. Так скажи, как я должен смотреть на тебя? Ты понимаешь? Я никогда не прощу твоего отца. Всё, что я делаю сегодня, — это лишь око за око. И, признаться, я куда милосерднее твоего отца.
Она покачала головой, слёзы непрерывным потоком лились по щекам, боль в груди не давала дышать.
— Почему ты столько лет мне не говорил? — спросила она.
— А что бы это изменило? — он насмешливо улыбнулся. — Тогда в Церматте, в твой день рождения, мне позвонил Лю Юнъюнь и сказал: не приближайся к моей дочери, иначе кончишь так же, как Цзо Цзюнь. В тот момент я действительно возненавидел себя за то, что вообще связался с его дочерью.
— Значит, ты ушёл от меня из-за этого?
— Да.
— Братец Сюжань, — её голос дрожал, — ты хоть понимаешь, насколько это несправедливо по отношению ко мне?
Она ведь просто хотела любить человека, почему это оказалось так сложно?
— Жои, — нежно позвал он, — если бы это было возможно, я бы очень хотел, чтобы мы никогда не встречались.
Перед её глазами всё поплыло.
— Скажи мне, что нужно сделать, чтобы ты остановился?
— Остановился? — он рассмеялся, словно услышал шутку. — С тех пор как в четырнадцать лет я увидел, как их машина летит в пропасть, я ждал этого дня. Ждал, когда смогу встать перед Лю Юнъюнем и сказать ему: ты отнял у них всё, а теперь я отниму у тебя всё. Не только Лю Сиянь никогда тебе не принадлежала, но и Сиюнь, который ты сделал мемориалом ей, тоже не будет твоим.
— Жои, даже если ты сейчас глава Сиюнь, я не побоюсь раскрыть все карты, — он смотрел на неё ледяным взглядом. — Потому что ты не сможешь меня остановить.
Сквозь пелену слёз она смотрела на его жестокое лицо, и ей становилось всё страшнее и холоднее. Неужели это действительно тот человек, которого она любила? Тот самый юноша, который когда-то баловал её?
Она невольно покачала головой, отступила назад, с трудом поднялась с дивана и пошла прочь. Заметив её состояние, он потянулся к ней, но она отпрянула, словно от ядовитой змеи.
— Я знаю, почему ты думаешь, что я не смогу тебя остановить, — она горько усмехнулась, продолжая плакать. — Потому что тебе наплевать на то, что ты потеряешь меня.
С самого начала ему было всё равно.
Она всегда думала: пока она любит, пока она готова ждать, однажды он обернётся и придёт за ней.
Теперь он пришёл, но лишь для того, чтобы нанести ей удар прямо в сердце.
Идя по бесконечному коридору, она чувствовала, как раскалывается голова, тело пронзал холод, а в груди словно что-то сочилось кровью. Люди, сидевшие вокруг или проходившие мимо, наверное, видели её окровавленную грудь, поэтому в их глазах было столько жалости? Она и сама чувствовала: там, где должно быть сердце, теперь пустота. Иначе как бы сквозь её тело просачивался холодный ветер? Совсем как в тот год на Маттерхорне, когда она ждала, ждала до тех пор, пока не промёрзла до костей.
— Девушка, мы закрываемся.
— Ещё немного, можно? Я жду человека, он обещал приехать, чтобы отпраздновать мой день рождения, обещал сделать совместное фото на фоне снежных пиков.
— Но сегодня канатка больше не ходит.
— Вот как... Наверное, у него что-то случилось.
— Наверное. Ничего, сфотографируетесь в следующем году, у вас впереди ещё много времени.
— Да... подожду до следующего года.
Снег, застилавший небо, похоронил её под собой.
Ло Юнь сидела у кровати, подперев подбородок рукой, и смотрела на спящую женщину. Некогда нежное лицо сейчас казалось измождённым. Нахмуренные брови выдавали, что даже во сне она не находит покоя.
Ло Юнь не удержалась от вздоха. Подумать только, она, магистр финансов LSE, подрабатывает сиделкой у босса. Если бы не щедрые годовые бонусы, она бы ни за что не согласилась участвовать в этой слезливой драме.
Вспоминая сегодняшнюю сцену в компании, она всё ещё не могла прийти в себя. В тот момент, когда Лю Жои рухнула в коридоре, босс пулей вылетел из кабинета, подхватил её и заорал, чтобы вызывали скорую. Коллеги стояли как громом поражённые, а позже кто-то сокрушался о сорвавшейся сделке с акциями.
— Где я? — раздался слабый голос.
— У Сю, — ответила Ло Юнь.
Жои приподнялась, собираясь встать с кровати.
— Ты уверена, что сможешь? — Ло Юнь посмотрела на её дрожащее тело. — Врач сказал, тебе нужен отдых.
Жои не обратила на неё внимания. Даже если ей нужен был отдых, она не останется здесь.
— Его здесь нет, — добавила Ло Юнь.
— Я больше не хочу иметь с ним ничего общего, — Жои нащупала обувь и встала.
— Вообще-то, между нами ничего нет, — глядя ей в спину, внезапно сказала Ло Юнь.
— Нет, не совсем так. Мы спали дважды, но это была лишь игра взрослых людей, чтобы согреться. — Она медленно подошла к Жои. — И во второй раз он выкрикнул твоё имя.
— Белла. Твоё английское имя, — добавила она.
— К чему ты это говоришь? — Жои посмотрела на неё, чувствуя, что стоять на месте становится всё труднее.
— С тех пор мы больше не спали. Знаешь, его поведение вызывало у меня отвращение. Я не хочу быть чьей-то заменой, — Ло Юнь слегка улыбнулась. — Я всё думала, что это за женщина, о которой он не может забыть. А увидев тебя, я лишь больше удивилась его реакции. Конечно, потом я всё поняла.
— В то утро он специально сделал так, чтобы я оказалась у него дома. Я живу неподалёку. Он позвонил мне в пять утра, разбудил и сказал прийти приготовить завтрак. Мне тогда хотелось назвать его психом, — Ло Юнь потёрла виски. — Теперь поняла? Он специально хотел выжить тебя.
— И что это доказывает? — холодно спросила Жои.
— Он довольно интересный человек. Между ним и другими людьми будто всегда есть невидимая стена. Дело не в том, что он нелюдим, просто он будто стоит снаружи аквариума и через стекло наблюдает за тем, как другие резвятся и сражаются в воде.
— Звучит так, будто он святой аскет, чуждый мирской суеты, — фыркнула Жои.
— Нет, но всё, что он хочет, всегда оказывается у него в руках. До сих пор ни одна его инвестиция в ангельские проекты не провалилась, почти все стали единорогами в своих нишах. Какой хваткой надо обладать для такого? И цели, против которых он играет на понижение, ещё ни разу не ускользали из-под его контроля.
— Что ты хочешь этим сказать? Хочешь подчеркнуть, что он обязательно захватит Сиюнь и добьётся своего? — Жои больше не хотела её слушать.
— Нет, я хочу сказать, что он постоянно побеждает и поэтому ещё не знает, как больно проигрывать. Он думает, что стоит в стороне и смотрит на огонь, но, возможно, он уже сам поджигает свой дом. У тебя не всё потеряно, всё зависит от того, какими методами ты воспользуешься. Запомни: никогда не иди с ним на прямое столкновение.
— С какой стати ты мне это говоришь? — Жои уставилась на неё.
— С позиции женщины, — Ло Юнь приподняла уголки губ. — И ещё... мне нравится смотреть спектакли.
Выйдя за ворота, Жои позвонила Е Тинфэну, чтобы договориться о встрече вечером.
Повесив трубку, она спускалась по ступенькам и увидела, как вдалеке к ней кто-то медленно приближается.
Это был Ли Сюжань.
Он смотрел на неё, его чёрные глаза были бездонными.
Она не взглянула на него больше ни разу, просто прошла мимо.
(Конец главы)

Комментарии

Загрузка...